In Biblical Interpretation and African Traditional Religion, Helen C. John juxtaposes grassroots biblical interpretations from Owamboland, Namibia, with professional interpretations of selected New Testament texts, effectively demonstrating the capacity of grassroots interpretations to destabilise, challenge and nuance dominant professional interpretations. John uses a cross-cultural and dialogical approach – ‘Cross-Cultural Biblical Interpretation Groups’ – to explore the relationship between African Traditional Religion (ATR), Christianity and biblical interpretation in Owamboland, Namibia. She contextualises the grassroots Owambo interpretations using fieldwork experiences and ethnographic literature, thus heightening the cross-cultural encounter. In particular, John reflects on Western epistemologies and the Eurocentric interpretative trends that are brought into relief by the African interpretations gathered in Owamboland.

This book can be summarized in one sentence: that culture plays a determinant role in the way people perceive, interpret, and, therefore, respond to reality around them--ideas, events, people, and literature, including sacred literature. Thus, when people encounter new reality they perceive and conceptualize it in accordance with their worldview, which is shaped by their culture that is modeled to suit various geographical locations. In order to understand why people around the world behave and act as they do--they choose certain words in what they say and do certain things rather than others--it is important to understand and appreciate this fact. Failure to do so would make it very difficult to engage in any dealings with them, secular or religious, like doing business or evangelization. This is what happened to the Pokot people whose worldview is predominantly communitarian, and yet they were introduced to hermeneutics that are predominantly individualistic, which is at loggerheads with their communal aspirations. The manifestation of this reality is the interpretation of the Good Shepherd parable in the Gospel of John, which the Pokot have understood and contextualized in line with their worldview, against the intentions, goals, and disposition of their evangelizers.

The historiography of African religions and religions in Africa presents a remarkable shift from the study of 'Africa as Object' to 'Africa as Subject', thus translating the subject from obscurity into the global community of the academic study of religion. This book presents a unique multidisciplinary exploration of African traditions in the study of religion in Africa and the new African diaspora. The book is structured under three main sections - Emerging trends in the teaching of African Religions; Indigenous Thought and Spirituality; and Christianity, Hinduism and Islam. Contributors drawn from diverse African and global contexts situate current scholarly traditions of the study of African religions within the purview of academic encounter and exchanges with non-African scholars and non-African contexts. African scholars enrich the study of religions from their respective academic and methodological orientations. Jacob Kehinde Olupona stands out as a pioneer in the socio-scientific interpretation of African indigenous religion and religions in Africa. This book is to his honour and marks his immense contribution to an emerging field of study and research.

Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.

The Palgrave Handbook of African Traditional Religion interrogates and presents robust and comprehensive contributions from interdisciplinary experts and scholars. Offering a range of perspectives and opinions through the prism of understanding the past about African Traditional religions and, more importantly, capturing their dynamics in the present and projecting their sustainability and relevance for the future, this volume is an essential resource for knowledge and understanding of African Traditional religions in the global space of religious traditions.

The basis for this project is to verify and determine the extent to which contemporary prophetic ministry in Ghana appropriates prophetism in the early church, Corpus Paulinum, and traditional prophetism in Ghana. The spirit of prophecy which was believed to have ceased in Judaism and during the intertestamental period has now been restored at the inauguration of Christianity. Notwithstanding, Paul gave stipulations for prophets and prophecy in the church in 1 Corinthians 14. This confirms that prophecy was a common phenomenon in the early church and Pauline communities. Contemporary prophetic ministry in Ghana claimed to have conformed to Pauline stipulations concerning prophets and prophecy in the church, but what is their level of conformity? Contemporary prophetic ministry is becoming popular due to its appeal and compatibility with religious worldviews and its pragmatic outlook that resonates with the Ghanaian phenomenon of religion. As an adherent of the Akan traditional religion would go to a religious intermediary for ebisa (literally to “inquire” or “ask”) into present or future happenings, contemporary prophets have positioned themselves to be agents of ebisa in Ghanaian Christianity. This book explores biblical and traditional understandings of prophetism that have influenced contemporary Christian understanding of prophets and prophecy in the church.