The Encyclopedia offers comprehensive and international coverage of children's literature from a number of perspectives - theory and critical approaches, types and genres, context, applications and individual country essays.

The International Companion Encyclopedia answers these questions and provides comprehensive coverage of children's literature from a wide range of perspectives. Over 80 substantial essays by world experts include Iona Opie on the oral tradition, Gillian Avery on family stories and Michael Rosen on audio, TV and other media. The Companion covers a broad range of topics, from the fairy tale to critical theory, from the classics to comics. Structure The Companion is divided into five sections: 1) Theory and Critical Approaches 2) Types and Genres 3) The Context of Children's Literature 4) Applications of Children's Literature 5) The World of Children's Literature Each essay is followed by references and suggestions for further reading. The volume is fully indexed.

History is constantly evolving, and the history of children’s literature is no exception. Since the original publication of Emer O’Sullivan’s Historical Dictionary of Children’s Literature in 2010, much has happened in the field of children’s literature. New authors have come into print, new books have won awards, and new ideas have entered the discourse within children’s literature studies. Historical Dictionary of Children's Literature, Second Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 700 cross-referenced entries. This book will be an excellent resource for students, scholars, researchers, and anyone interested in the field of children’s literature studies.

A vibrant and authoritative exploration of children’s literature in all its manifestations. It features expert essay contributions, a timeline, and a glossary of key names and terms.

A COMPANION TO CHILDREN'S LITERATURE A collection of international, up-to-date, and diverse perspectives on children's literary criticism A Companion to Children's Literature offers students and scholars studying children's literature, education, and youth librarianship an incisive and expansive collection of essays that discuss key debates within children's literature criticism. The thirty-four works included demonstrate a diverse array of perspectives from around the world, introduce emerging scholars to the field of children's literature criticism, and meaningfully contribute to the scholarly conversation. The essays selected by the editors present a view of children's literature that encompasses poetry, fiction, folklore, nonfiction, dramatic stage and screen performances, picturebooks, and interactive and digital media. They range from historical overviews to of-the-moment critical theory about children’s books from across the globe. A Companion to Children's Literature explores some of the earliest works in children's literature, key developments in the genre from the 20th century, and the latest trends and texts in children's information books, postmodern fairytales, theatre, plays, and more. This collection also discusses methods for reading children's literature, from social justice critiques of popular stories to Black critical theory in the context of children's literary analysis.

Edited by Peter Hunt, a leading figure in the field, this book introduces the study of children’s literature, addressing theoretical questions as well as the most relevant critical approaches to the discipline. The fourteen chapters draw on insights from academic disciplines ranging from cultural and literary studies to education and psychology, and include an essay on what writers for children think about their craft. The result is a fascinating array of perspectives on key topics in children’s literature as well as an introduction to such diverse concerns as literacy, ideology, stylistics, feminism, history, culture and bibliotherapy. An extensive general bibliography is complemented by lists of further reading for each chapter and a glossary defines critical and technical terms, making the book accessible for those coming to the field or to a particular approach for the first time. In this second edition there are four entirely new chapters; contributors have revisited and revised or rewritten seven of the chapters to reflect new thinking, while the remaining three are classic essays, widely acknowledged to be definitive. Understanding Children’s Literature will not only be an invaluable guide for students of literature or education, but it will also inform and enrich the practice of teachers and librarians.

Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.

Focusing on transculturality, this edited volume explores how the role of translation and the idea of (un)translatability in the transformative complementation of different civilizations facilitates the transcultural connection between Chinese and other cultures in the modern era. Bringing together established international scholars and emerging new voices, this collection explores the linguistic, social, and cultural implications of translation and transculturality. The 13 chapters not only discuss the translation of literature, but also break new ground by addressing the translation of cinema, performance, and the visual arts, which are active bearer of modern and contemporary culture that are often neglected by academics. Our volume is ground-breaking in its trans-disciplinary attention to the study of translation related to China and such a trans-disciplinality should serve as a ground-breaking leverage for other areas of humanities as well. Through an engagement with these diverse fields, the title aims not only to reflect on how translation has reproduced values, concepts, and cultural forms, but also to stimulate the emergence of new possibilities in the dynamic transcultural interplay between China and the diverse national, cultural-linguistic, and contexts of Europe, the Americas, and Asia. It shows how cultures have been appropriated, misunderstood, transformed, and reconstructed through processes of linguistic mediation, as well as how knowledge, understanding, and connections have been generated through transculturality. The book will be a must read for scholars and students of translation studies, transcultural studies, and Chinese studies.

Introduces you to the promises and problems of Charles Taylor's thought in major contemporary debates

Children's literature is a rapidly expanding field of research which presents students and researchers with a number of practical and intellectual challenges. This research handbook is the first devoted to the specialist skills and complexities of studying children's literature at university level. Bringing together the expertise of leading international scholars, it combines practical advice with in-depth discussion of critical approaches. Wide- ranging in approach, Children's Literature Studies: A Research Handbook: - Considers 'children's literature' in its fullest sense, examining visual texts (such as picturebooks), films, computer games and other 'transformed' texts, as well as more traditional modes of writing for children - Offers a step-by-step guide to devising, starting and carrying out a research project (such as a dissertation or thesis), and advice on what kinds of research it is possible and profitable to undertake - Surveys the different methodologies and theoretical approaches used by children's literature scholars - Includes case studies, questions and exercises to reinforce ideas discussed in each chapter - Provides lists of further reading and a specialist glossary that will remain a useful reference resource This handbook will be an essential companion for those studying children's literature, whether as undergraduates, postgraduates, or beyond.