Comprising 11 countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. The subject of this volume is set in the contrasted landscapes of mainland peninsulas and maritime archipelagos in Southeast Asia, which, whilst remaining a largely minor area in Asian studies, harbors a wealth of textual heritage that opens to inquiries and new readings. From the post-Angkor Cambodia, the post-colonial Viantiane, to the ultra-modern Singapore metropolis, translation figures problematically in the modernization of indigenous literatures, criss-crossing chronologically and spatially through different literary landscapes. The peninsular geo-body gives rise to the politics of singularity as seen in the case of the predominant monolingual culture in Thailand, whereas the archipelagic geography such as the thousand islands of Indonesia allows for peculiar types of communication. Translation can also be metaphorized poetically to configure the transference in different scenarios such as the cases of self-translation in Philippine protest poetry and untranslatability in Vietnamese diasporic writings. The collection also includes intra-regional comparative views on historical and religious terms. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies.

Ancient Scandinavia provides a comprehensive overview of the archaeological history of Denmark, Norway, and Sweden.

This book explores the deep roots of modern democracy, focusing on geography and long-term patterns of global diffusion. Its geographic argument centers on access to the sea, afforded by natural harbors which enhance the mobility of people, goods, capital, and ideas. The extraordinary connectivity of harbor regions thereby affected economic development, the structure of the military, statebuilding, and openness to the world – and, through these pathways, the development of representative democracy. The authors' second argument focuses on the global diffusion of representative democracy. Beginning around 1500, Europeans started to populate distant places abroad. Where Europeans were numerous they established some form of representative democracy, often with restrictions limiting suffrage to those of European heritage. Where they were in the minority, Europeans were more reticent about popular rule and often actively resisted democratization. Where Europeans were entirely absent, the concept of representative democracy was unfamiliar and its practice undeveloped.

Slovene: A Comprehensive Grammar is the most complete reference guide to the contemporary language. Key features of this new edition include: updated examples reflecting current usage, expanded discussions of particular areas of difficulty, a brief history of the language, dialects and register, clear distinction between written and spoken usage, new tables and charts for quick reference. The Grammar provides a jargon-free and systematic description of all parts of speech promoting an in-depth understanding of the Slovene language. Slovene: A Comprehensive Grammar is a key resource for linguists and students of Slovene at intermediate and advanced levels.

The most easily-digestable and entertaining world regions textbook. Adopted by over 20 universities and schools around the country.

"In the Plaid Avenger's world, we will strip off the shallow window dressing in which you have been trained to see the world donned, we will lay it bare to see what is really happening around the planet. We do this in order to gain enough insight about the current state of the world to truly understand the how and why and where things are happening right now. In this world, no single government or press dictates our views; no single political party shapes our opinion; no single religion or ethnicity tints our not-so-rose-colored glasses. We will see the world in plaid: a mystical weaving of facts, figures, cultures and viewpoints from every corner of the planet, culminating into the fabric that is today." -- p. [2].

The Physical Geography of Southeast Asia examines the complex mosaic of physical environments which comprise Southeast Asia, and the current environmental problems and management practices which have arisen in this part of the world. The book is in three sections. The first section introduces the basic environmental components (geology, landforms, rivers, vegetation, and others) across the entire region. The second section discusses specific environments that are characteristic of this assemblage of continental and maritime landscapes (volcanic islands, coastal environment, granitic terrains, karst, etc.). The third and final section illustrates the ecological relationship between the environment and people (volcanic hazards, urban environment, coastal zone development, coral reefs, and others). The physical environment of Southeast Asia is examined at different levels, covering a world region that ranges from ancient, stable landmasses to dynamic, unstable plate boundaries, from aged, primary rainforests to brash, vibrant, resource-demanding built environments. Southeast Asia has been perceived as a laboratory for studying plate tectonics. It is an assemblage of large river basins, peninsulas and archipelagos, and seas surrounded by islands. It is an area of great physical variations where parts of the physical environment have been significantly degraded anthropogenically, following rapid population growth and development. In large parts of the region, the forms and processes on land and offshore should no longer be seen as entirely natural. As this book repeatedly illustrates, plate tectonics and people are both important contributors to the physical geography of Southeast Asia. The contributors to this volume are distinguished, scholarly, and have a long association with Southeast Asia. The chapters are not only skilfully built on state-of-the-art research findings but also include new material from the on-going research activities of the authors. The book goes beyond being the first comprehensive and detailed volume of the biophysical geography of Southeast Asia in that it also deals with the tropical environment and the relationship between environment and people in a rapidly developing world region.

The need for freedoms of navigation in regional waters is frequently mentioned in statements from regional forums, but a common understanding of what constitutes a particular freedom of navigation or the relevant law is lacking. This book discusses how law, politics and strategy intersect to provide different perspectives of freedoms on navigation in the Asia-Pacific region. These freedoms are very important in this distinctively maritime region, but problems arise over interpreting the navigational regimes under the law of the sea, especially with regard to the rights of foreign warships to transit another country’s territorial sea without prior notification or authorisation of the coastal state, and with determining the availability of high seas freedoms of navigation and overflight in an exclusive economic zone. The book explores these issues, referring in particular to the position of the main protagonists on these issues in Asian waters – the United States and China – with their strongly opposing views. The book concludes with a discussion of the prospects for either resolving these different perspectives or for developing confidence-building measures that would reduce the risks of maritime incidents. Providing a comprehensive yet concise overview of the various different factors affecting freedom of navigation, this book will be a valuable resource for those working or studying in the fields of international relations, maritime security and the law of the sea.