A detailed up-to-date survey of the most important woman writer from Greco-Roman antiquity. Examines the nature and context of her poetic achievement, the transmission, loss and rediscovery of her poetry, and the reception of that poetry in cultures far removed from ancient Greece, including Latin America, India, China, and Japan.

Introduction to this wide-ranging body of poetry, which includes work by such famous poets as Sappho and Pindar.

Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.

Graceful modern translations of all the surviving poems and fragments of Sappho, Greece's most famous woman poet.

Brings two of ancient Greece's most famous poets into conversation with contemporary theorists of gender, sexuality, and affect studies.

This collection brings together twenty eight chapters written by Stephen Harrison’s colleagues and former students from around the globe to celebrate both his distinguished teaching and research career as a classicist and his outstanding and admirable service to the international classical community. The wide variety of original contributions on topics ranging from Greek to Latin and ancient literature’s reception in opera and contemporary writing is divided into five parts. Each corresponds to the staggering publication record of the honorand, encompassing, as it does, a broad literary spectrum, starting from the literature of the end of the Roman Republic and coming down to Neo-Latin and the reception of Classics in Irish, in English poetry and in European literature and culture in general. This corpus of compelling chapters is hoped to match Stephen Harrison’s rich research output in an illuminating dialogue with it.

Sappho, a towering figure in Western culture, is an exemplary case in the history of classical receptions. There are three prominent reasons for this. Firstly, Sappho is associated with some of the earliest poetry in the classical tradition, which makes her reception history one of the longest we know of. Furthermore, Sappho's poetry promotes ideologically challenging concepts such as female authority and homoeroticism, which have prompted very conspicuous interpretative strategies to deal with issues of gender and sexuality, revealing the values of the societies that have received her works through time. Finally, Sappho's legacy has been very well explored from the perspective of reception studies: important investigations have been made into responses both to her as poet-figure and to her poetry from her earliest reception through to our own time. However, one of the few eras in Sappho's longstanding reception history that has not been systematically explored before this volume is the Roman period. The omission is a paradox. Receptions of Sappho can be traced in more than eighteen Roman poets, among them many of the most central authors in the history of Latin literature. Surely, few other Greek poets can rival the impact of Sappho at Rome. This important fact calls out for a systematic approach to Sappho's Roman reception, which is the aim of Roman Receptions of Sappho that focuses on the poetry of the central period of Roman literary history, from the time of Lucretius to that of Martial.

The Cambridge Companion to Archaic Greece provides a wide-ranging synthesis of history, society, and culture during the formative period of Ancient Greece, from the Age of Homer in the late eighth century to the Persian Wars of 490–480 BC. In ten clearly written and succinct chapters, leading scholars from around the English-speaking world treat all aspects of the civilization of Archaic Greece, from social, political, and military history to early achievements in poetry, philosophy, and the visual arts. Archaic Greece was an age of experimentation and intellectual ferment that laid the foundations for much of Western thought and culture. Individual Greek city-states rose to great power and wealth, and after a long period of isolation, many cities sent out colonies that spread Hellenism to all corners of the Mediterranean world. This Companion offers a vivid and fully documented account of this critical stage in the history of the West.

"This book that shows how ancient poets broke the silence of literary gender norms to express their own voices, and thus illuminating long neglected discussions of gender in the ancient world. In How Women Became Poets, Emily Hauser provides a startling new history of classical literature that redefines the canon as a constant struggle to be heard through, and sometimes despite, gender. By bringing together recent studies in ancient authorship, gender, and performativity, Hauser offers gendered lens to issues of voice and identity in classical literature and poetry. What emerges from this is a new literary history that reframes the authors of classical literature as both enforcing and exploring gender, and shows for the first time how women broke the silence of gender norms around literary production to express their own voices. By revisiting traditional assumptions about the canon of Greek literature, and highlighting the articulated construction of masculinity in Greek poetic texts, the book places ancient women poets back onto center stage as principal actors in the drama of the debate around what it means to create poetry. Much of the importance of this work is adding in female authors to the history of Greek literature, both well-known and marginal, while demonstrating how the idea of the author was born in the battleground of gender"--

This book contains a collection of twenty-one essays in honour of Professor Franco Montanari by eminent specialists on Homer, ancient Homeric scholarship, and the reception of the Homeric Epics in both ancient and modern times. It covers a wide range of important subjects, including neoanalysis and oral poetry, the Doloneia, the Homeric scholia, the theoretical premises of Aristarchean scholarship, and Homer in Sappho, Pindar, Comedy, Plato, and Hellenistic Poetry. As a whole, the contributions demonstrate the vitality of modern scholarship on Homeric poetry.