Compilation of little-known and never-before-published apocryphal Christian texts in English translation This anthology of ancient nonbiblical Christian literature presents informed introductions to and readable translations of a wide range of little-known apocryphal texts, most of which have never before been translated into any modern language. An introduction to the volume as a whole addresses the most significant features of the writings included and contextualizes them within the contemporary study of the Christian Apocrypha. The body of the book comprises thirty texts that have been carefully introduced, copiously annotated, and translated into English by eminent scholars. With dates of composition ranging from the second century CE to early in the second millennium, these fascinating texts provide a more complete picture of Christian thought and expression than canonical texts alone can offer.

Translation of: Neutestamentliche Apokryphen.

Compilation of little-known and never-before-published apocryphal Christian texts in English translation This anthology of ancient nonbiblical Christian literature presents informed introductions to and readable translations of a wide range of little-known apocryphal texts, most of which have never before been translated into any modern language. An introduction to the volume as a whole addresses the most significant features of the writings included and contextualizes them within the contemporary study of the Christian Apocrypha. The body of the book comprises thirty texts that have been carefully introduced, copiously annotated, and translated into English by eminent scholars. With dates of composition ranging from the second century CE to early in the second millennium, these fascinating texts provide a more complete picture of Christian thought and expression than canonical texts alone can offer.

This work gathers the author's contributions to four central areas of the study of Ancient Jewish literature, "Enoch and the Testaments", "4 Ezra", "The Study of Ancient Judaism (particularly of apocalypticism)," and the development of apocryphal traditions in Armenian. It presents authoritative studies by a leading scholar in the field.

The Oxford Handbook of Early Christian Apocrypha addresses issues and themes that arise in the study of early Christian apocryphal literature. It discusses key texts including the Gospel of Thomas, the Gospel of Mary, the Gospel of Peter, letters attributed to Paul, Peter, and Jesus, and acts and apocalypses written about or attributed to different apostles. Part One consists of authoritative surveys of the main branches of apocryphal literature (gospels, acts, epistles, apocalypses, and related literature) and Part Two considers key issues that they raise. These include their contribution to our understanding of developing theological understandings of Jesus, the apostles and other important figures such as Mary. It also addresses the value of these texts as potential sources for knowledge of the historical Jesus, and for debates about Jewish-Christian relations, the practice of Christian worship, and developing understandings of asceticism, gender and sexuality, etc. The volume also considers questions such as which ancient readers read early Christian apocrypha, their place in Christian spirituality, and their place in contemporary popular culture and contemporary theological discourse.

This collection of translations of the more important non-canonical Old Testament books. It is both accessible and completely up to date with modern scholarship. Edited with introductions and brief bibliographies, it is suitable for general readers as well as for students.

This latest volume in the Bible and Women series examines ancient noncanonical Christian texts for what they reveal about women, their engagement with Scripture, and attitudes toward them in texts dating to the second to eighth century. Three sections include once-forgotten texts rediscovered in locations such as Nag Hammadi, those that have been in continuous use through the centuries, and works written by women that are traditionally excluded from discussions of noncanonical texts. Contributors Bernadette J. Brooten, María José Cabezas Cabello, Anna Carfora, Ute E. Eisen, Judith Hartenstein, Ursula Ulrike Kaiser, Karen L. King, Outi Lehtipuu, Heidrun Mader, Antti Marjanen, Silvia Pellegrini, Silke Petersen, Uwe-Karsten Plisch, Cristina Simonelli, Anna Rebecca Solevåg, M. Dolores Martin Trutet, and Carmen Bernabé Ubieta examine a range of texts, including noncanonical gospels and acts, poems, prophecy, and grave inscriptions.

The publication of the apocryphal Acts in Greek and Latin by Lipsius and Bonnet as well as Schmidt have opened a large, but very little cultivated field of ancient Christian literature. The oldest of these Acts are those which are treated in the present volume. They give us a picture of Christianity towards the end of the second century. They are important for the history of the Christian cultus in the second and third centuries, and by their description of the divine service in the houses they supplement [the] picture delineated in the Acts of the Apostles. They are also important for the history of Christian poetry which commences among the Gnostics; in short: though these Acts contain both 'truth and fiction,' they cannot be ignored . . . . --from the Preface

The Jewish culture of the Hellenistic and early Roman periods established a basis for all monotheistic religions, but its main sources have been preserved to a great degree through Christian transmission. This Guide is devoted to problems of preservation, reception, and transformation of Jewish texts and traditions of the Second Temple period in the many Christian milieus from the ancient world to the late medieval era. It approaches this corpus not as an artificial collection of reconstructed texts--a body of hypothetical originals--but rather from the perspective of the preserved materials, examined in their religious, social, and political contexts. It also considers the other, non-Christian, channels of the survival of early Jewish materials, including Rabbinic, Gnostic, Manichaean, and Islamic. This unique project brings together scholars from many different fields in order to map the trajectories of early Jewish texts and traditions among diverse later cultures. It also provides a comprehensive and comparative introduction to this new field of study while bridging the gap between scholars of early Judaism and of medieval Christianity.