In the late-second century, Tatian the Assyrian constructed a new Gospel by intricately harmonizing Matthew, Mark, Luke, and John. Tatian's work became known as the Diatessaron, since it was derived 'out of the four' eventually canonical Gospels. Though it circulated widely for centuries, the Diatessaron disappeared in antiquity. Nevertheless, numerous ancient and medieval harmonies survive in various languages. Some texts are altogether independent of the Diatessaron, while others are definitely related. Yet even Tatian's known descendants differ in large and small ways, so attempts at reconstruction have proven confounding. In this book James W. Barker forges a new path in Diatessaron studies. Covering the widest array of manuscript evidence to date, Tatian's Diatessaron reconstructs the compositional and editorial practices by which Tatian wrote his Gospel. By sorting every extant witnesses according to its narrative sequence, the macrostructure of Tatian's Gospel becomes clear. Despite many shared agreements, there remain significant divergences between eastern and western witnesses. This book argues that the eastern ones preserve Tatian's order, whereas the western texts descend from a fourth-century recension of the Diatessaron. Victor of Capua and his scribe used the recension to produce the Latin Codex Fuldensis in the sixth century. More controversially, Barker offers new evidence that late medieval texts such as the Middle Dutch Stuttgart harmony independently preserve traces of the western recension. This study uncovers the composition and reception history behind one of early Christianity's most elusive texts.

An innovative study of the manuscript history of the New Testament, encompassing its paratexts—titles, cross-references, prefaces, marginalia, and more. How did the Christian scriptures come to be? In Words Are Not Enough, Garrick V. Allen argues that our exploration of the New Testament's origins must take account of more than just the text on the page. Where did the titles, verses, and chapters come from? Why do these extras, the paratexts, matter? Allen traces the manuscript history of scripture from our earliest extant texts through the Middle Ages to illuminate the origins of the printed Bibles we have today. Allen’s research encompasses formatting, titles, prefaces, subscriptions, cross-references, marginalia, and illustrations. Along the way, he explains how anonymous scribes and scholars contributed to our framing—and thereby our understanding—of the New Testament. But Allen does not narrate this history to try to unearth a pristine authorial text. Instead, he argues that this process of change is itself sacred. On the handwritten page, scripture and tradition meet. Students, scholars, and any curious reader will learn how the messy, human transmission of the sacred text can enrich our biblical interpretation.

This volume makes a powerful argument for epitome (combining textual dismemberment and re-composition) as a broad hermeneutic field encompassing multifarious historical, conceptual and aesthetical concerns. The contributors gather from across the globe to present case studies of the 'summing up' of cultural artefacts, literary and artistic, in epitomic writing, and as a collective they demonstrate the importance of this genre that has been largely overlooked by scholars. The volume is divided into five sections: the first showcases the broad range of fields from which epitomic analysis can be made, from classics to postmodernism to cultural memory studies; the second focuses in on epitome as dismemberment in writing from late antiquity to the modern day; the third considers a 'productive negativity' of epitomic writings and how they are useful tools for investigating the very borders and paradoxes of language; the fourth brings this to bear on materiality; the fifth considers re-composition as a counterpart to dismemberment and problematises it. Across the volume, examples are taken from important late antique writers such as Ausonius, Clement of Alexandria, Macrobius, Nepos, Nonius Marcellus and Symphosius, and from modern authors such as Antonin Artaud, Barthes, Nabokov and Pascal Quignard. Epitomic writings about art from decorated tabulae to sarcophagi are also included, as are epitomic images themselves in the form of manuscript illustrations that sum up their text.

Eusebius the Evangelist analyzes Eusebius of Caesarea's fourth-century reconfiguration of the Gospels as a window into broader questions of technology and textuality in the ancient Mediterranean. The four Gospels of the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) share language, narratives, and ideas, yet they also differ in structure and detail. The sophisticated system through which Eusebius organized this intricate web of textual relationships is known as the Eusebian apparatus. Eusebius' editorial intervention--involving tables, sectioning, and tables of contents--participates in a broader late ancient transformation in reading and knowledge. To illuminate Eusebius' innovative use of textual technologies, the study juxtaposes diverse ancient disciplines--including chronography, astronomy, geography, medicine, philosophy, and textual criticism--with a wide range of early Christian sources, attending to neglected evidence from material texts and technical literature. These varied phenomena reveal how Eusebius' fourfold Gospel worked in the hands of readers. Eusebius' creative juxtapositions of Gospel material had an enduring impact on Gospel reading. Not only did Eusebius continue earlier trajectories of Gospel writing, but his apparatus continued to generate new possibilities in the hands of readers. For more than a millennium, in over a dozen languages and in thousands of manuscripts, Eusebius' invention transformed readers' encounters with Gospel text on the page. By employing emerging textual technologies, Eusebius created new possibilities of reading, thereby rewriting the fourfold Gospel in a significant and durable way.

A “wonderful…highly comprehensive” (John Barton, author of A History of the Bible) global history of the world’s best-known and most influential book For Christians, the Bible is a book inspired by God. Its eternal words are transmitted across the world by fallible human hands. Following Jesus’s departing instruction to go out into the world, the Bible has been a book in motion from its very beginnings, and every community it has encountered has read, heard, and seen the Bible through its own language and culture. In The Bible, Bruce Gordon tells the astounding story of the Bible’s journey around the globe and across more than two thousand years, showing how it has shaped and been shaped by changing beliefs and believers’ radically different needs. The Bible has been a tool for violence and oppression, and it has expressed hopes for liberation. God speaks with one voice, but the people who receive it are scattered and divided—found in desert monasteries and Chinese house churches, in Byzantine cathedrals and Guatemalan villages. Breathtakingly global in scope, The Bible tells the story of this sacred book through the stories of its many and diverse human encounters, revealing not a static text but a living, dynamic cultural force.

The presence of gold, silver, and other metals is a hallmark of decorated manuscripts, the very characteristic that makes them “illuminated.” Medieval artists often used metal pigment and leaf to depict metal objects both real and imagined, such as chalices, crosses, tableware, and even idols; the luminosity of these representations contrasted pointedly with the surrounding paints, enriching the page and dazzling the viewer. To elucidate this key artistic tradition, this volume represents the first in-depth scholarly assessment of the depiction of precious-metal objects in manuscripts and the media used to conjure them. From Paris to the Abbasid caliphate, and from Ethiopia to Bruges, the case studies gathered here forge novel approaches to the materiality and pictoriality of illumination. In exploring the semiotic, material, iconographic, and technical dimensions of these manuscripts, the authors reveal the canny ways in which painters generated metallic presence on the page. Illuminating Metalwork is a landmark contribution to the study of the medieval book and its visual and embodied reception, and is poised to be a staple of research in art history and manuscript studies, accessible to undergraduates and specialists alike.

This richly illustrated study addresses the essential first steps in the development of the new phenomenon of the illuminated book, which innovatively introduced colourful large letters and ornamental frames as guides for the reader's access to the text. Tracing their surprising origins within late Roman reading practices, Lawrence Nees shows how these decorative features stand as ancestors to features of printed and electronic books we take for granted today, including font choice, word spacing, punctuation and sentence capitalisation. Two hundred photographs, nearly all in colour, illustrate and document the decisive change in design from ancient to medieval books. Featuring an extended discussion of the importance of race and ethnicity in twentieth-century historiography, this book argues that the first steps in the development of this new style of book were taken on the European continent within classical practices of reading and writing, and not as, usually presented, among the non-Roman 'barbarians'.

This anthology honors Lawrence Nees’ expansive contributions to medieval art historical inquiry and teaching on the occasion of his retirement from the University of Delaware. These essays present a cross-section of recent research by students, colleagues, and friends; the breadth of subjects explored demonstrates the pertinence of Nees’ distinctive approach and methodology centering human agency and creativity. The contributions follow three main threads: Establishing Identity, Patronage and Politics, and Beyond the Canon. Some authors draw upon Nees’ systematic analysis of iconographic idiosyncrasies and ornamental schemes, whether adorning manuscripts or monumental edifices, which elucidates their unique visual and material characteristics. Others apply a Neesian engagement with the complex dynamics of cultural exchange, visual manifestations of political ambitions and ideologies, and selective mining of the classical past. Ultimately, this collection aims to illustrate the impact of Nees’ transformative scholarship, and to celebrate his legacy in the field of medieval art history.

Medieval art history has long emphasized the glories of the Byzantine Empire, but less known are the profound artistic contributions of Nubia, Egypt, Ethiopia, and other powerful African kingdoms whose pivotal interactions with Byzantium had an indelible impact on the medieval Mediterranean world. Bringing together more than 170 masterworks in a range of media and techniques—from mosaic, sculpture, pottery, and metalwork to luxury objects, panel paintings, and religious manuscripts—Africa and Byzantium recounts Africa’s centrality in transcontinental networks of trade and cultural exchange. With incisive scholarship and new photography of works rarely or never before seen in public, this long-overdue publication sheds new light on the staggering artistic achievements of late antique Africa. It reconsiders northern and eastern Africa’s contributions to the development of the premodern world and offers a more complete history of the region as a vibrant, multiethnic society of diverse languages and faiths that played a crucial role in the artistic, economic, and cultural life of Byzantium and beyond.

This book is for scholars and students of the ideas, literatures, and cultures of early Christianity and late antiquity, ancient philosophers, and historians of theology. It offers new perspectives on early Christian modes of knowing and ordering knowledge in relation to changing discourses, institutions, and material culture of late antiquity.