French Studies in and for the 21st Century draws together a range of key scholars to examine the current state of French Studies in the UK, taking account of the variety of factors which have made the discipline what it is. The book looks ahead to the place of French Studies in a world that is increasingly interdisciplinary, and where student demands, new technologies and transnational education are changing the ways in which we learn, teach, research and assess. Required reading for all UK French Studies scholars, the book will also be an essential text for the French Studies community worldwide as it grapples with current demands and plans for the future.

With contributions from leading scholars across the entire range of French studies, this up-to-date volume examines both the current state of French studies in the United Kingdom, as well as its future in an increasingly interdisciplinary world where student demand, new technologies, and developments in transnational education are changing the ways in which we teach, learn, research and assess achievements. Required reading for French studies scholars worldwide, this volume builds upon the findings of the influential Review of Modern Foreign Languages Provision in Higher Education and maps the present and future of the field.

"Storytelling is a universal human activity and oral narration - particularly modern 'conversational' narration such as anecdotes or personal stories - has long been fertile ground for linguists working on tense usage across a variety of languages. This book introduces 'performed' oral storytelling into the debate, using data from traditional and contemporary storytellers in French to explore the narrative tenses attested, the discourse-pragmatic effects of tense switching, the structures deployed at points of temporal sequence, as well as broader questions concerning the nature of oral discourse."

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.

"In this innovative study, Nathalie Aubert demonstrates how the experience of translating Ruskin led Proust to see creative writing as itself an act of translation. She makes use of phenomenology to show how the Proustian metaphor operates as translation as it bridges the gap between reality and language."

To find more information about Rowman and Littlefield titles, please visit www.rowmanlittlefield.com.

"Eugene Sue (1804-57), like his contemporary Alexandre Dumas pere, was one of the most successful writers of his time. Les Mysteres de Paris, the novel for which he is most remembered, became a publishing sensation. In its serial form, it took the public by storm - readers fought for copies of the next instalment - and in book form its print-run reached an unprecedented 60,000. Christopher Prendergast's study engages with the problematic of emerging forms of popular literature on the basis of a specific hypothesis: that Les Mysteres de Paris, written and published in serial form, was, through the pressure of Sue's reader-correspondents (many of them barely literate), a collective production, 'written by the people for the people'. Prendergast examines the phenomenon of popular literature and reader response in the nineteenth century to illuminate larger issues in the sociology of literature."

The steady increase in joint programmes and qualifications offered by UK and French universities is a cause for celebration. But language constraints, financial pressures and political uncertainty present real obstacles to continued expansion. How are these to be overcome? And how can higher education institutions on either side of the Channel help each other to realise the enormous potential of Franco-British partnerships? Franco-British Academic Partnerships: The Next Chapter is a valuable opportunity not only to take stock of intensifying bilateral cooperation in the higher education sector, but also to share experience and best practice, and, hopefully, to identify some new initiatives and areas for collaboration. Boasting contributions from leading politicians and higher education managers, alongside essays from distinguished international scholars, the book will be required reading for academics and university leaders.

This volume sets out to examine the ways in which an equality between the sexes is constructed, conceptualised, imagined or realised in early modern France, a period and a country which produced some of the earliest theorisations on equality. In so doing, it aims to contribute towards the development of the history of equality as an intellectual category within the history of political thought, and to situate "the woman question" within that history. The eleven chapters in the volume span the fields of political theory, philosophy, literature, history and history of ideas, bringing together literary scholars, historians, philosophers and scholars of political thought, and examining an extensive range of primary sources. Whilst most of the chapters focus on the conceptualisation of a moral, metaphysical or intellectual equality between the sexes, space is also given to concrete examples of a de facto gender equality in operation. The volume is aimed at scholars and graduate students of political thought, history of philosophy, women’s history and gender studies alike. It aims to throw light on the history of Western ideas of equality and difference, questions which continue to preoccupy cultural historians, philosophers, political theorists and feminist critics.