"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

In Staging Scenes from the Operas of Donizetti and Verdi, veteran opera director William Ferrarapresents a detailed, practical exploration of the staging of twenty-one scenes from two of opera’s most beloved composers. He brings to life Donizetti’s delightful comedies, L’Elisir d’amore and Don Pasquale, and guides us throughthe haunted world of Lucia di Lammmermoor. He explores Verdi’s dark themes and imagery in scenes from Rigoletto, and the heartbreaking choices of the characters in La traviata. With signature comic touches, vivid characters, and dynamic stage action, Ferrara brings tried-and-true techniques as well as lively new ideas to these favorite scenes. Topics include study and research, rehearsal planning, blocking, characterization, ideas for simplified sets and props, and costume design. The introduction to each of the five operas includes a brief description of the story and characters, and suggestions for several different approaches to staging—both traditional and modern. The heart of each chapter is the text and translation of the scene, embedded with line-by-line notes on character, movement, emotion, and interaction. This fresh approach to staging an opera scene by applying insights and ideas directly to the text sparks the student’s dramatic imagination and inspires a deeper understanding of the connection between words and music. In addition, by exploring creative improvisations, exercises and contemporary parallels, young performers are encouraged to build more authentic and dynamic performances. Intended for college and university voice teachers seeking guidance for developing a scenes program or opera workshop class, this is also the perfect workbook for students studying opera stage direction, as well as graduate and undergraduate students performing opera scenes by Donizetti and Verdi.

Library Journal praises the book as "an excellent one-volume ready reference resource for students, researchers, and others interested in music history." Historical Dictionary of Romantic Music, Second Edition covers the persons, ideas, practices, and works that made up the worlds of Western music during the long 19th century (ca. 1780–1918). It’s the first book to recognize that Romantic music was very nearly a global phenomenon. It includes more women, more Black musicians and other musicians of color, and more exponents of musical Romanticism from Central and South America as well as Central and Eastern Europe than any other single-volume study of Romantic music—thus challenging the conventional hegemony of musical Romanticisms by men and by Western European nations. This book includes entries on topics including anti-Semitism, sexism, and racism that were pervasive and defining to the worlds of musical Romanticism but are rarely addressed in general studies of that subject. It includes Romantic musicians who were not primarily composers, as well as topics such as the Haitian Revolution, spirituals, and ragtime that were more important for music in the long 19th century than is generally acknowledged. The result is an expansive, inclusive, diverse, and more richly textured portrayal of Romantic music than is elsewhere available. Historical Dictionary of Romantic Music, Second Edition contains a chronology, an introduction, an extensive bibliography, and a dictionary section with more than 600 cross-referenced entries on traditions, famous pieces, persons, places, technical terms, and institutions of Romantic music. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Romantic music.