Second Edition The republishing of the New Testament TransLine has given me the opportunity to fix all the typos that have been brought to my attention. I give thanks to all who helped by pointing out these things. In addition, I have produced the forthcoming Disciples Literal New Testament (tentative title), which is a simplified version of this book, about one third its size. It is the same translation found in this volume, but now presented in paragraph format (no outline), with interpretive section headings and a few notes. Moving the translation to paragraph format required changes to the punctuation, and these are now incorporated into this volume as well. Some improvements to the outline structure of The New Testament TransLine were also made as an outcome of viewing the text in paragraphs. May God bless you as you study His Word, and may God use these two works according to His good pleasure. In contradiction to the tenor and direction of our current world, the Word of God will stand forever as objective truth corresponding to true reality from God's point of view. It is not truth for me, or true because it works for me, but it is truth from God, and therefore truth for everyone. Michael Magill April 2008

Broaden the scope of your New Testament studies with this introduction to early Christian apocryphal literature. To understand the New Testament well, it is important to study the larger world surrounding it, and one of the primary avenues for this exploration is through reading related ancient texts. But this task is daunting for scholars and novices alike given the sheer size of the ancient literary corpora. The Ancient Literature for New Testament Studies series aims to bridge this gap by introducing the key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Early New Testament Apocrypha offers an entry point into the corpus of early Christian apocryphal literature through twenty-eight texts or groups of texts. While the majority of the texts fall within the first four centuries CE, and therefore are useful for uncovering the earliest interpretations assigned to the New Testament, select later texts serve as reminders of how the meanings of New Testament texts continued to develop in subsequent centuries. Each essay covers introductory matters, a summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance, and a select bibliography. Whether you are a scholar looking to familiarize yourself with a new corpus of texts or a novice seeking to undertake a serious contextualized study of the New Testament, this is an ideal reference work for you. Essays and contributors include: Part 1: Apocryphal Gospels Agrapha, Andrew Gregory Fragments of Gospels on Papyrus, Tobias Nicklas Gospel of Barnabas, Philip Jenkins Gospel of Peter, Paul Foster Infancy Gospel of Thomas, Reidar Aasgaard Jewish-Christian Gospels, Petri Luomanen Legend of Aphroditian, Katharina Heyden Pilate Cycle, J. K. Elliott Protevangelium of James, Eric M. Vanden Eykel Toledot Yeshu, Sarit Kattan Gribetz Revelation of the Magi, Catherine Playoust Part 2: Apocryphal Acts Acts of Andrew, Nathan C. Johnson Acts of John, Harold W. Attridge Acts of Paul, Harold W. Attridge Acts of Peter, Robert F. Stoops, Jr. Acts of Philip, Christopher R. Matthews Acts of Thomas, Harold W. Attridge Departure of My Lady Mary from This World (Six Books Dormition Apocryphon), J. Christopher Edwards Pseudo-Clementines, F. Stanley Jones Part 3: Apocryphal Epistles Jesus's Letter to Abgar, William Adler Correspondence of Paul and Seneca, Andrew Gregory Epistle to the Laodiceans, Philip L. Tite Epistula Apostolorum, Florence Gantenbein The Sunday Letter, Jon C. Laansma Part 4: Apocryphal Apocalypses Apocalypse of Paul, Jan N. Bremmer Apocalypse of Peter (Greek), Dan Batovici Apocalypse of Thomas, Mary Julia Jett 1 Apocryphal Apocalypse of John, Robyn J. Whitaker New Testament Apocrypha: Introduction and Critique of a Modern Category, Dale B. Martin SERIES DESCRIPTION: Ancient Literature for New Testament Studies is a 10-volume series that introduces key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume features introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance, and a select bibliography. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its Jewish, Greco-Roman, and early Christian contexts. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students.

In a study that explores the close relationship between the social history of early Christianity and the textual tradition of the emerging New Testament, Ehrman traces how early struggles between "heresy" and "orthodoxy" affected the transmission of the documents. He argues that proto-orthodox scribes of the second and third centuries occasionally altered their sacred texts for polemical reasons--for example, to oppose adoptionists like the Ebionites, who claimed that Christ was a man but not God. Ehrman's incisive analysis makes a significant contribution to our understanding of the history of early Christianity.

Tracing encounters between Chinese culture and Christianity, Jingyi Ji (*1962 in Beijing) displays vividly how Chinese Christians interpret Christianity in their context. The book involves both Chinese and Western philosophy and theology and will be of interest not only for theologians but also for all those exploring the interaction between Chinese and Western culture.

New Living Translation Gift Bibles offer today's most popular features, including book introductions, a dictionary/concordance, presentation page, and a durable binding at an affordable price. Perfect for individual gift giving or for churches. The New Living Translation is an authoritative Bible translation, rendered faithfully into today's English from the ancient texts by 90 leading Bible scholars. The NLT's scholarship and clarity breathe life into even the most difficult-to-understand Bible passages--but even more powerful are stories of how people's lives are changing as the words speak directly to their hearts. New Teal Gingko Leaves Design with Cross

New Living Translation Gift Bibles offer today's most popular features, including book introductions, a dictionary/concordance, and a durable binding at an affordable price. Perfect for individual gift giving or for churches. The New Living Translation is an authoritative Bible translation, rendered faithfully into today's English from the ancient texts by 90 leading Bible scholars. The NLT's scholarship and clarity breathe life into even the most difficult-to-understand Bible passages--but even more powerful are stories of how people's lives are changing as the words speak directly to their hearts.

ECPA 2014 Christian Book Award Finalist What if you had a trusted friend to guide you through God's Word every day? Whether you want a fast overview of the grand story of the Bible or a deeper exploration of the riches of Scripture, The Wayfinding Bible is that guide. With an innovative, full-color visual guide at the top of each reading, The Wayfinding Bible provides you with three paths through God's Word: the Fly-Over Route, the Direct Route, and the Scenic Route. Following the Fly-Over Route, you'll cover the most important events in the Bible in just 40 readings, giving you a fresh overview of how these events tell the story of God's redemption. Following the Direct Route's 200 readings, you'll develop a better understanding of how God's story develops through history. Following the Scenic Route, you'll explore new territory while discovering a richness and depth in God's Word that you've not seen before. All without the discouragement of getting bogged down in any single book. Whether you are encountering the Bible for the first time or simply looking for a new journey through Scripture, you will always know where you are and where you're going in God's Word. Just choose your route, and prepare yourself for life-changing experiences with God. Special features: Getting Your Bearings: These 8 two-page articles occur at major turning points of Scripture and help the reader stay on track Side Trips: Explore a known concept in greater depth or read about a topic for the first time Scenic Overlooks: Stunning visuals including maps, photos, infographics, and charts that aid in understanding the Bible text The Wayfinding Bible uses the clear and understandable New Living Translation text.