The widespread and culturally significant impact of Percy Bysshe Shelley's writings in Europe constitutes a particularly interesting case for a reception study because of the variety of responses they evoked. If radical readers cherished the 'red' Shelley, others favoured the lyrical poet, whose work was, like Byron's, anthologized and set to music. His major dramatic works, The Cenci and Prometheus Unbound, inspired numerous fin-de-siècle and expressionist dramatists and producers from Paris to Moscow. Shelley was read by, and influenced, the novelist Stendhal, the political theorist Engels, the Spanish symbolist Jiménez, and the Russian modernist poet Akhmatova. This exciting collection of essays by an international team of leading scholars considers translations, critical and biographical reviews, fictionalizations of his life, and other creative responses. It probes into transnational cross-currents to demonstrate the depth of Shelley's impact on European culture since his death in 1822. It will be an indispensable research resource for academics, critics, and writers with interests in Romanticism and its legacies.

Giacomo Leopardi (1798-1837) and Percy Bysshe Shelley (1792-1822) crossed paths during their lifetimes, and though they never met, the legacy of their work betrays a shared destiny. As prominent figures who challenged and contributed to the Romantic debate, Leopardi and Shelley hold important roles in the history of their respective national literatures, but paradoxically experienced a controversial and delayed reception outside their native lands. Cerimonia‘s wide-ranging study brings together these two poets for the first time for an exploration of their afterlives, through a close reading of hitherto unstudied translations. This intriguing journey tells the story, from its origins, of the two poets critical fortune, and examines their position in the cultural debates of the nineteenth century; in disputes regarding translation theories and practices; and shows the configuration of their identities as we understand their legacy today.

Byron s life and work have fascinated readers around the world for two hundred years, but it is the complex interaction between his art and his politics, beliefs and sexuality that has attracted so many modern critics and students. In three sections devoted to the historical, textual and literary contexts of Byron s life and times, these specially commissioned essays by a range of eminent Byron scholars provide a compelling picture of the diversity of Byron s writings. The essays cover topics such as Byron s interest in the East, his relationship to the publishing world, his attitudes to gender, his use of Shakespeare and eighteenth-century literature, and his acute fit in a post-modernist world. This Companion provides an invaluable resource for students and scholars, including a chronology and a guide to further reading.

This book argues for the importance of blasphemy in shaping the literature and readership of Percy Bysshe Shelley and of the Romantic period more broadly. Not only are perceptions of blasphemy taken to be inextricable from politics, this book also argues for blasphemous ‘irreverence’ as both inspiring and necessitating new poetic creativity. The book reveals the intersection of blasphemy, censorship and literary property throughout the ‘Long Eighteenth Century’, attesting to the effect of this connection on Shelley’s poetry more specifically. Paul Whickman notes how Shelley’s perceived blasphemy determined the nature and readership of his published works through censorship and literary piracy. Simultaneously, Whickman crucially shows that aesthetics, content and the printed form of the physical text are interconnected and that Shelley’s political and philosophical views manifest themselves in his writing both formally and thematically.