This title is part of the 'Experiencing Poetry' series which invites readers to jump into a selection of poems written by people from different places and times. The readers are given the keys needed to unlock the poems. The meanings of poems are explored and the techniques poets use to create their effects are explained.

Translation is a journey - a journey undertaken by the text, hopping around the world and mischievously border-crossing from one language to another, from one culture to another. For a translator, this journey can become a truly creative engagement with the otherness of the source text, an experience of self-discovery leading to understanding and enrichment, and ultimately towards a new text. This singular literary 'experiment' intends to magnify the idiosyncrasy of this translational journey. In the process translation reveals itself as an increasingly creative activity rather than simply a linguistic transfer. This volume consists of twelve translations of one poem: 'Les Fenêtres' by the French poet Apollinaire. The translators embarking on this project, all from different backgrounds and working contexts (poets, professional translators, academics, visual artists), were asked to engage with the inherent multimodality of this poem - inspired by Robert Delaunay's Les Fenêtres series of paintings. The result is a kaleidoscopic diversity of approaches and final products. Each translation is accompanied by self-reflective commentary which provides insight into the complex process and experience of translation, enticing the reader to join this journey too.

This anthology of classic and modern poetry features works selected and read by celebrated American movie actors and directors.

When Penelope needs help writing a poem for a school assignment, Pip teaches her how to write a prose poem. This series can get young writers writing their own poems! Join in on the adventure as friends learn the basics of writing poetry and the use of rhyme, meter, alliteration, and other tools to write their own poems. Each book in the series covers a different type of poem. From limericks to acrostics, you can follow the story that shows the steps needed to create your new poem. Activities in the back of the book provide additional information and writing practice.

Alongside Spenser, Sidney and the early Donne, Shakespeare is the major poet of the 16th century, largely because of the status of his remarkable sequence of sonnets. Professor Cousins' new book is the first comprehensive study of the Sonnets and narrative poems for over a decade. He focuses in particular on their exploration of self-knowledge, sexuality, and death, as well as on their ambiguous figuring of gender. Throughout he provides a comparative context, looking at the work of Shakespeare's contemporaries. The relation between Shakespeare's non-dramatic verse and his plays is also explored.