"Here at last is an accurate and enjoyable rendering of Lu Xun's fiction in an American English idiom that masterfully captures the sardonic wit, melancholy pathos, and ironic vision of China's first truly modern writer." -Michael S. Duke, University of British Columbia The inventor of the modern Chinese short story, Lu Xun is universally regarded as twentieth century China’s greatest writer. This long awaited volume presents new translations of all Lu Xun’s stories, including his first, “Remembrances of the Past,” written in classical Chinese. These new renderings faithfully convey both the brilliant style and the pungent expression for which Lu Xun is famous. Also included are a substantial introduction by the translator and sufficient annotation to make the stories fully accessible, enabling readers approaching Lu Xun for the first time to appreciate why these stories occupy a permanent place not only in Chinese literature but in world literature as well.

A bizarre mix of broad comedy, fantasy, and social commentary, the title story offers an unforgettable depiction of a lunatic civil servant. Includes "Nevski Prospect" and "The Portrait."

In this cogent and insightful reading of China’s twentieth-century political culture, David Strand argues that the Chinese Revolution of 1911 engendered a new political life—one that began to free men and women from the inequality and hierarchy that formed the spine of China’s social and cultural order. Chinese citizens confronted their leaders and each other face-to-face in a stance familiar to republics worldwide. This shift in political posture was accompanied by considerable trepidation as well as excitement. Profiling three prominent political actors of the time—suffragist Tang Qunying, diplomat Lu Zhengxiang, and revolutionary Sun Yatsen—Strand demonstrates how a sea change in political performance left leaders dependent on popular support and citizens enmeshed in a political process productive of both authority and dissent.

"First Published in 1998, Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company."

The music of Shostakovich has been at the centre of interest of both the general public and dedicated scholars throughout the last twenty years. Most of the relevant literature, however, is of a biographical nature. The focus of this book is musical irony. It offers new methodologies for the semiotic analysis of music, and inspects the ironical messages in Shostakovich‘s music independently of political and biographical bias. Its approach to music is interdisciplinary, comparing musical devices with the artistic principles and literary analyses of satire, irony, parody and the grotesque. Each one of these is firstly inspected and defined as a separate subject, independent of music. The results of these inspections are subsequently applied to music, firstly music in general and then more specifically to the music of Shostakovich. The composer‘s cultural and historical milieux are taken into account and, where relevant, inspected and analysed separately before their application to the music.

Understanding and Treating Patients in Clinical Psychoanalysis: Lessons from Literature describes the problematic ways people learn to cope with life’s fundamental challenges, such as maintaining self-esteem, bearing loss, and growing old. People tend to deal with the challenges of being human in characteristic, repetitive ways. Descriptions of these patterns in diagnostic terms can be at best dry, and at worst confusing, especially for those starting training in any of the clinical disciplines. To try to appeal to a wider audience, this book illustrates each coping pattern using vivid, compelling fiction whose characters express their dilemmas in easily accessible, evocative language. Sandra Buechler uses these examples to show some of the ways we complicate our lives and, through reimagining different scenarios for these characters, she illustrates how clients can achieve greater emotional health and live their lives more productively. Drawing on the work of Dostoevsky, Tolstoy, Munro, Mann, James, O’Connor, Chopin, McCullers, Carver, and the many other authors represented here, Buechler shows how their keen observational short fiction portrays self-hurtful styles of living. She explores how human beings cope using schizoid, paranoid, grandiose, hysteric, obsessive, and other defensive styles. Each is costly, in many senses, and each limits the possibility for happiness and fulfillment. Understanding and Treating Patients in Clinical Psychoanalysis offers insights into what living with and working with problematic behaviors really means through a series of examples of the major personality disorders as portrayed in literature. Through these fictitious examples, clinicians and trainees, and undergraduate and graduate students can gain a greater understanding of how someone becomes paranoid, schizoid, narcissistic, obsessive, or depressive, and how that affects them, and those around them, including the mental health professionals who work with them.

What do the Chinese literature and film inspired by the Cultural Revolution (1966-1976) have in common with the Chinese literature and film of the May Fourth movement (1918-1930)? This new book demonstrates that these two periods of the highest literary and cinematic creativity in twentieth-century China share several aims: to liberate these narrative arts from previous aesthetic orthodoxies, to draw on foreign sources for inspiration, and to free individuals from social conformity. Although these consistencies seem readily apparent, with a sharper focus the distinguished contributors to this volume reveal that in many ways discontinuity, not continuity, prevails. Their analysis illuminates the powerful meeting place of language, imagery, and narrative with politics, history, and ideology in twentieth-century China. Drawing on a wide range of methodologies, from formal analysis to feminist criticism, from deconstruction to cultural critique, the authors demonstrate that the scholarship of modern Chinese literature and film has become integral to contemporary critical discourse. They respond to Eurocentric theories, but their ultimate concern is literature and film in China's unique historical context. The volume illustrates three general issues preoccupying this century's scholars: the conflict of the rural search for roots and the native soil movement versus the new strains of urban exoticism; the diacritics of voice, narrative mode, and intertextuality; and the reintroduction of issues surrounding gender and subjectivity. Table of Contents: Preface Acknowledgments Introduction David Der-wei Wang part:1 Country and City 1. Visitation of the Past in Han Shaogong's Post-1985 Fiction Joseph S. M. Lau 2. Past, Present, and Future in Mo Yan's Fiction of the 1980s Michael S. Duke 3. Shen Congwen's Legacy in Chinese Literature of the 1980s Jeffrey C. Kinkley 4. Imaginary Nostalgia: Shen Congwen, Song Zelai, Mo Yan, and Li Yongping David Der-wei Wang 5. Urban Exoticism in Modern and Contemporary Chinese Literature Heinrich Fruehauf part: 2 Subjectivity and Gender 6. Text, Intertext, and the Representation of the Writing Self in Lu Yun, Dafu,and Wang Meng Yi-tsi Mei Feuerwerker 7. Invention and Intervention: The Making of a Female Tradition in Modern Chinese Literature Lydia H. Liu 8. Living in Sin: From May Fourth via the Antirightist Movement to the Present Margaret H. Decker part: 3 Narrative Voice and Cinematic Vision 9. Lu Xun's Facetious Muse: The Creative Imperative in Modern Chinese Fiction Marston Anderson 10. Lives in Profile: On the Authorial Voice in Modern and Contemporary Chinese Literature Theodore Huters 11. Melodramatic Representation and the "May Fourth" Tradition of Chinese Cinema Paul G. Pickowicz 12. Male Narcissism and National Culture: Subjectivity in Chen Kaige's King of the Children Rey Chow Afterword: Reflections on Change and Continuity in Modern Chinese Fiction Leo Ou-fan Lee Notes Contributors From May Fourth to June Fourth will he warmly welcomed. It should be of great interest to all concerned with literary developments in the contemporary world on the one hand, and on the other with the enigmas surrounding China's alternating attempts to develop and to destroy herself as a civilization. --Cyril Birch, University of California, Berkeley

Reveals the acts of epistemic violence behind China's revolutionary transformation from a semi-colonized republic to Communist state over the twentieth century.

Neo-Victorian writers invoke conflicting viewpoints in diaries, letters, etc. to creatively retrace the past in fragmentary and contradictory ways. This book explores the complex desires involved in epistolary discoveries of 'hidden' Victorians, offering new insight into the creative synthesising of critical thought within the neo-Victorian novel.