Reprint of the original, first published in 1882.

Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities

A COMPANION TOWORLD HISTORY "This new volume offers insightful reflections by both leading and emerging world historians on approaches, methodologies, arguments, and pedagogies of a sub-discipline that has continued to be in flux as well as in need of defining itself as a relevant alternative to the traditional national, regional, or chronological fields of inquiry" Choice "The focus...on the practicalities of how to do world history probably gives it its edge. Its thirty-three chapters are grouped into sections that address how to set up research projects in world history, how to teach it, how to get jobs in it, how to frame it, and how it is done in various parts of the globe. It is an actual handbook, in other words, as opposed to a sample of exemplary work." English Historical Review A Companion to World History offers a comprehensive overview of the variety of approaches and practices utilized in the field of world and global history. This state-of-the-art collection of more than 30 insightful essays – including contributions from an international cast of leading world historians and emerging scholars in the field – identifies continuing areas of contention, disagreement, and divergence, while pointing out fruitful directions for further discussion and research. Themes and topics explored include the lineages and trajectories of world history, key ideas and methods employed by world historians, the teaching of world history and how it draws upon and challenges "traditional" approaches, and global approaches to writing world history. By considering these interwoven issues of scholarship and pedagogy from a transnational, interregional, and world/global scale, fresh insights are gained and new challenges posed. With its rich compendium of diverse viewpoints, A Companion to World History is an essential resource for the study of the world's past.