Long before the Europeans reached the East, the ancient Chinese had elaborate and meaningful perspectives of the West. In this groundbreaking book, Wang explores their view of the West as other by locating it in the classical and imperial China, leading the reader through the history of Chinese geocosmologies and worldscapes. Wang also delves into the historical records of Chinese "world activities", journeys that began from the Central Kingdom and reached towards the "outer regions". Such analysis helps distinguish illusory geographies from realistic ones, while drawing attention to their interconnected natures. Wang challenges an extensive number of critical studies of Orientalist narratives (including Edward Said’s Orientalism), and reframes such studies from the directionological perspectives of an "iental" civilization. Most significantly, the author offers a fundamental reimagining of the standard concept of the other, with critical implications not only for anthropology, but for philosophy, literature, history, and other interrelated disciplines as well.

This is a translation of the Classic of Changes, the Yi Jing.

Translations of the Yi jing into western languages have been biased towards the yili ('meaning and pattern') tradition, whereas studies of the xiangshu ('image and number') tradition - which takes as its point of departure the imagery and numerology associated with divination and its hexagrams, trigrams, lines, and related charts and diagrams - has remained relatively unexplored. This major new reference work is organised as a Chinese-English encyclopedia, arranged alphabetically according to the pinyin romanisation, with Chinese characters appended. A character index as well as an English index is included. The entries are of two kinds: technical terms and various other concepts related to the 'image and number' tradition, and bio-bibliographical information on Chinese Yi jing scholars. Each entry in the former category has a brief explanation that includes references to the origins of the term, cross-references, and a reference to an entry giving a more comprehensive treatment of the subject.

The unforeseeably complex socio-economic and environmental challenges of the 21st century must be tackled by placing faith in the power of mankind to integrate established wisdom and new knowledge, and in our ability to collaborate for a sustainable future. Departing from this, a global 2011 conference debating papers devoted to the impact of ancient philosophy, focusing on Confucius and Aristotle, in modern leadership and management was organized by Hanban, the Athens University of Economics & Business, and the University of International Economics & Business, Beijing, China. A rich sourcebook for a broad audience, this unique volume presents the wide array of conference contributions by international thought-leaders. Departing from a foundation of general concepts of ethics and leadership the book then delves into questions about how philosophy shape emerging economic and business systems, to end with direct lessons from ancient philosophy for contemporary business challenges.

These essays examine the significance of balance between the opposites in order to understand God and the world. The author argues that opposites-the subject and object, mind and nature, good and evil, truth and falsehood-are not separated from each other but interdependent in the relational paradigm. Each cannot exist without the other. Creative advancement is achieved by their dynamic tensions. The paradoxical relationship between the opposites is not posited in the mechanistic model in which opposites are recognized as separate entities and thereby antagonists; rather, they are dialectical and creative in the organic model. Based on this organic model, the relationship between God and the world is not hierarchical but interdependent. In the organic model, God is not described simply as a transcendent reality in a dualistic structure of God and the world. God reveals God-self in harmonious order and pattern as the ultimate principle formed in the world. In other words, God reveals God-self in the relative contexts of the opposites good and evil, true and false. Unlike Aristotle's Law of Contrast, God is both A (transcendent) and -A (immanent), which is the basic logic of the organic model. In this context, God is different from eternal reality such as Plato's Idea or the transcendent God developed in the Western tradition. In this text, the author explores how the complex of divine reality entails the dialogue of differences in a constructive way, using inter-religious dialogue and religion-nature dialogue as examples. The author also brings the theme of paradox into his discussion to connect the West with the East and explore how it can be a positive method of understanding God and the world in the organic model, which can in turn be a key to the understanding of the common good.

This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world. Written in English, the articles examine the translation of classical Chinese literature, from classics to poetry, from drama to fiction, into a range of Asian and European languages including Japanese, English, French, Czech, and Danish. The collection therefore provides a platform for readers to make comparative and critical readings of scholarship across languages, cultures, disciplines, and genres. With its integration of textual and paratextual materials, this collection of essays is of potential interest to not only academics in the area of Translation Studies, Chinese Studies, Literary Studies and Intercultural Communications, but it may also appeal to communities outside the academia who simply enjoy reading about literature.

This volume introduces readers to classical Chinese literature from its beginnings (ca. 10th century BCE) to the tenth century BCE through a conceptual framework centered on textual production and transmission. It focuses on recuperating historical perspectives for the period it surveys, and attempts to draw connections between the past and present.

The first clinical textbook of acumoxa therapy dating from the third century - and one of the four great Chinese acupuncture classics - this book is so authoritative that it has provided the framework and standard for all subsequent acupuncture textbooks in China. It contains all the most important passages of the Su Wen and Ling Shu, collated, edited, and arranged according to topic.

Through investigation of Chinese cultural ideals and life practices, Prof. Cho-yun Hsu constructs an original portrait of Chinese spiritual life. Apart from focusing on the exalted subtleties of the scholarly elite, Prof. Hsu pays more attention to the everyday people's cultural idea. By examining their daily practices (including eating, living, medical practices, poems, songs, art, and literature) and "collective memory" such as legends, he seeks to clarify Chinese ideas concerning the universe, human life and nature, from traditional times down to the present day. Different from Judeo-Christian tradition centered on "God," the spiritual life of the Chinese people develops around ideas of being "human," and thus cultivating an interactive relationship between man, time, and space. Cho-yun Hsu considers the mode and direction of Chinese culture will impact the future of the entire world. Based on his observation, Western civilization represented by Europe and America nowadays is on the verge of a great change. The problems they are facing, including various crises of alienation and separation from nature, are, in terms of their basic origins, problems for which Western civilization lacks the resources to arrive at a solution. Thus, Chinese culture centered on the man and on the idea of intimate, interdependent relations between man and nature, might offer another solution. It is expected that, by integrating its features into modern civilization, Chinese culture can continue to prosper and be of benefit to the future of the world.

With over one thousand entries covering a diverse range of sources including books, articles, unpublished dissertations, taped lectures, devices and software, this is the most comprehensive annotated bibliography of English works on the I Ching. This book will be indispensable for all scholars of the I Ching, and an invaluable resource for those interested in this classic Chinese book. Follow this link www.zhouyi.com to editor Lorraine Patsco's massive I Ching web bibliography featuring over 2500 I Ching-related websites