This collection explores the relationships between acts of translation and the movement of peoples across linguistic, cultural, and physical borders, centering the voices of migrant writers and translators in literatures and language cultures of the Global South. To offer a counterpoint to existing scholarship, this book examines translation practices as forms of both home-building and un-homing for communities in migration. Drawing on scholarship from translation studies as well as eco-criticism, decolonial thought, and gender studies, the book’s three parts critically reflect on different dimensions of the intersection of translation and migration in a diverse range of literary genres and media. Part I looks at self-translation, collaboration, and cocreation as modes of expression born out of displacement and exile. Part II considers radical strategies of literary translation and the threats and opportunities they bring in situations of detention and border policing. Part III looks ahead to the ways in which translation can act as a powerful means of fostering responsibility, solidarity, and community in building an inclusive, multilingual public sphere even in the face of climate crisis. This dynamic volume will be of particular interest to students and scholars in translation studies, migration and mobility studies, postcolonial studies, and comparative literature.

The Routledge Companion to Ecopoetics offers comprehensive coverage of the vital and growing movement of ecopoetics. This volume begins with a general introduction to the field, followed by six sections: Perspectives: broad overviews engaging fields such as biosemiosis, kinship praxis, and philosophical approaches; Experiments: formal innovations developed by poets in response to planetary crises; Earth and Water: explorations of poetic entanglement with planetary chemical and biological systems; Waste/Toxicity/Precarity: poetics addressing the effects of pollution and climate change; Environmental Justice and Activism: examinations of poetry as an engine of political and cultural change; Region and Place: an international array of traditional and contemporary geographically focused responses to ecosystems and environmental conditions; and Subjectivities/Affects/Sexualities: investigations of gender, ethnicity, and race as they intersect with ecological concerns. Each section includes an overview and summary addressing the specific essays in the section. These previously unpublished essays represent a wide variety of nationalities, backgrounds, perspectives, and critical approaches exploring the interdisciplinary field of ecopoetics. Contributions from leading scholars working across the globe make The Routledge Companion to Ecopoetics a landmark textbook and reference for a variety of researchers and students.

Packing Death in Australian Literature: Ecocides and Eco-Sidesaddresses Australian Literature from ecocritical, animal studies, plant studies, indigenous studies, and posthumanist critical perspectives. The book’s main purpose is twofold: to bring more sustained attention to environmental, vegetal, and animal rights issues, past and present, and to do that from within the discipline of literary studies. Literary studies in Australia continue to reflect disinterest or not enough interest in critical engagements with the subjects of Australia’s oldest extant environments and other beings beside humans. Packing Death in Australian Literature: Ecocides and Eco-Sides foregrounds the vegetal and nonhuman animal populations and contours of Australian Literature. Critical studies relied on in Packing Death in Australian Literature: Ecocides and Eco-Sides include books by CA. Cranston and Robert Zeller, Simon C. Estok, Bill Gammage, Timothy Morton, Bruce Pascoe, Val Plumwood, Kate Rigby, John Ryan, Wendy Wheeler, and Cary Wolfe. The selected literary texts include work by Merlinda Bobis, Eric Yoshiaki Dando, Nugi Garimara, Francesca Rendle-Short, Patrick White, and Evie Wyld.

This groundbreaking interdisciplinary collection interrogates the significance of Deleuze's work in the recent and dramatic nonhuman turn. It confronts questions about environmental futures, animals and plants, nonhuman structures and systems, and the place of objects in a more-than-human world.

The Nonhuman Primate in Drug Development and Safety Assessment is a valuable reference dedicated to compiling the latest research on nonhuman primate models in nonclinical safety assessment, regulatory toxicity testing and translational science. By covering important topics such as study planning and conduct, inter-species genetic drift, pathophysiology, animal welfare legislation, safety assessment of biologics and small molecules, immunotoxicology and much more, this book provides scientific and technical insights to help you safely and successfully use nonhuman primates in pharmaceutical toxicity testing. A comprehensive yet practical guide, this book is intended for new researchers or practicing toxicologists, toxicologic pathologists and pharmaceutical scientists working with nonhuman primates, as well as graduate students preparing for careers in this area. - Covers important topics such as species selection, study design, experimental methodologies, animal welfare and the 3Rs (Replace, Refine and Reduce), social housing, regulatory guidelines, comparative physiology, reproductive biology, genetic polymorphisms and more - Includes practical examples on techniques and methods to guide your daily practice - Offers a companion website with high-quality color illustrations, reference values for safety assessment and additional practical information such as study design considerations, techniques and procedures and dosing and sampling volumes

Ecopoetics and the Global Landscape: Critical Essays surveys ecopoetry from a global perspective across different historical epochs. Its comparative approach foregrounds the importance of ecopoetics within the context of distinct national literatures and cultures to reveal the ubiquitous intersection of poetry with ecocriticism. The collection analyzes environmental problems resulting from the legacies of colonialism and focuses on issues of environmental justice and indigenous issues as well as on the intersection of genocide studies and environmentalism. It also examines ecologically-informed modes of relating to the world. In particular, it engages with interactions between the human and nonhuman as well as mind and matter. Finally, it broadens the scope of place to include both the absent land of exiled peoples, and the urban, built environment.

This book argues that there are deep connections between ‘poetic’ thinking and the sensitive recognition of creaturely others. It explores this proposition in relation to four poets: Marianne Moore, Elizabeth Bishop, Ted Hughes, and Les Murray. Through a series of close readings, and by paying close attention to issues of sound, rhythm, simile, metaphor, and image, it explores how poetry cultivates a special openness towards animal others. The thinking behind this book is inspired by J. M. Coetzee’s The Lives of Animals. In particular, it takes up that book’s suggestion that poetry invites us to relate to animals in an open-ended and sympathetic manner. Poets, according to Elizabeth Costello, the book’s protagonist, ‘return the living, electric being to language’, and, doing so, compel us to open our hearts towards animals and the claims they make upon us. There are special affinities, for her, between the music of poetry and the recognition of others. But what might it mean to say that poets to return life to language? And why might this have any bearing on our relationship with animals? Beyond offering many suggestive starting points, Elizabeth Costello says very little about the nature of poetry’s special relationship with the animal; one aim of this study, then, is to ask of what this relationship consists, not least by examining the various ways poets have bodied forth animals in language.

Translating Gene Therapy to the Clinic, edited by Dr. Jeffrey Laurence and Michael Franklin, follows the recent, much-lauded special issue of Translational Research in emphasizing clinical milestones and critical barriers to further progress in the clinic. This comprehensive text provides a background for understanding the techniques involved in human gene therapy trials, and expands upon the disease-specific situations in which these new approaches currently have the greatest therapeutic application or potential, and those areas most in need of future research. It emphasizes methods, tools, and experimental approaches used by leaders in the field of translational gene therapy. The book promotes cross-disciplinary communication between the sub-specialties of medicine, and remains unified in theme. - Presents impactful and widely supported research across the spectrum of science, method, implementation and clinical application - Offers disease-based coverage from expert clinician-scientists, covering everything from arthritis to congestive heart failure, as it details specific progress and barriers for current translational use - Provides key background information from immune response through genome engineering and gene transfer, relevant information for practicing clinicians contemplating enrolling patients in gene therapy trials

Based on previous work that linked biosemiotics, semiotics and translation studies, this book further explores a variety of factors that play a role in social-cultural emergence. The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges. The volume entails an interdisciplinary complex of perspectives, drawing on quantum physics and informatics as well as new materialism and a number of perspectives from semiotics and ecosemiotics in its investigations. Researchers and postgraduate students from fields such as biology, biosemiotics, semiotics, translation studies, cultural studies, new materialist thought and others, who are interested in inter- and transdisciplinary approaches to issues of society-culture, will find this book compelling reading.

Postmonolingualism, as formulated by Yildiz, can be understood to be a resistance to the demands of institutions that seek to enforce a monolingual standard. Complex identities, social practices, and cultural products are increasingly required to conform to the expectancies of a norm that for many is no longer considered reasonable. Thus, in this postmonolingual age, it is essential that the approaches and initiatives used to counter these demands aim not only to understand these hyper-diverse societies but also to deminoritize underprivileged communities. ‘Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age’ is an attempt to expand the limits of postmonolingualism as a framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist today. Challenging assumptions about the role of translation and interpreting, the contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress. From different but complementary approaches, practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education, and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.