Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.

This highly regarded reference is relied on by a considerable part of the accounting profession in their day-to-day work. This handbook is the first place many accountants look to find answers to practice questions. Its comprehensive scope is widely recognized and relied on. It is designed as a single reference source that provides answers to all reasonable questions on accounting and financial reporting asked by accountants, auditors, bankers, lawyers, financial analysts, and other preparers and users of accounting information.

This book focuses on one of the oldest and most fundamental questions in both physics and philosophy: the nature of time. It presents original theoretical physics research on the 'problem of time' in modern physics, in parallel with a new philosophical framework for the analysis of symmetry and evolution in physical theory, as well as new work on the early modern precursors to the problem of time. Contrary to the standard wisdom, this book argues that a substantive notion of time can, and should, be retained within a consistent formalism for modern physical theory. The book marshals an array of philosophical and formal tools to justify this claim and analyses its physical implications. This book is the first of a two-volume project articulating a new approach to the analysis of time in modern physical theory. The second volume will extend and apply this approach in the context of classical and quantum gravity including quantum cosmological models.

Master the practical aspects of the CFA Program Curriculum with expert instruction for the 2017 exam The same official curricula that CFA Program candidates receive with program registration is now publicly available for purchase. CFA Program Curriculum 2017 Level II, Volumes 1-6 provides the complete Level II Curriculum for the 2017 exam, with practical instruction on the Candidate Body of Knowledge (CBOK) and how it is applied, including expert guidance on incorporating concepts into practice. Level II focuses on complex analysis with an emphasis on asset valuation, and is designed to help you use investment concepts appropriately in situations analysts commonly face. Coverage includes ethical and professional standards, quantitative analysis, economics, financial reporting and analysis, corporate finance, equities, fixed income, derivatives, alternative investments, and portfolio management organized into individual study sessions with clearly defined Learning Outcome Statements. Charts, graphs, figures, diagrams, and financial statements illustrate complex concepts to facilitate retention, and practice questions with answers allow you to gauge your understanding while reinforcing important concepts. While Level I introduced you to basic foundational investment skills, Level II requires more complex techniques and a strong grasp of valuation methods. This set dives deep into practical application, explaining complex topics to help you understand and retain critical concepts and processes. Incorporate analysis skills into case evaluations Master complex calculations and quantitative techniques Understand the international standards used for valuation and analysis Gauge your skills and understanding against each Learning Outcome Statement CFA Institute promotes the highest standards of ethics, education, and professional excellence among investment professionals. The CFA Program Curriculum guides you through the breadth of knowledge required to uphold these standards. The three levels of the program build on each other. Level I provides foundational knowledge and teaches the use of investment tools; Level II focuses on application of concepts and analysis, particularly in the valuation of assets; and Level III builds toward synthesis across topics with an emphasis on portfolio management.

First published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

New scholarly assessments of Katherine Mansfield's relationships with Continental Europe and the European reception of her workThe inaugural volume of Katherine Mansfield Studies illuminates Mansfield's literary and personal relationships with Continental Europe. The essays explore Mansfield's absorption of French literature and thought, highlighting affinities with Henri Bergson's interpretations of consciousness and with the writings of Marcel Proust. There are important insights into the memorable letters written by Mansfield whilst trapped in Paris under German Bombardment in 1918. Beyond France, we are offered an intriguing view of Mansfield's literary and critical afterlife in Czechoslovakia, and of the cosmopolitanism that characterised her entire life and writing. Also in this volume - appearing in the wake of the publication of the final volume of her collected letters - Mansfield's own practice as a reviewer is explored as a counter-balance to her current critical reception. With a preface by a distinguished editor and scholar of Mansfield and a rich creative writing section that includes work by several eminent New Zealand writers.

Found in Translation is a rich account of language and shifting cross-cultural relations on a Christian mission in northern Australia during the mid-twentieth century. It explores how translation shaped interactions between missionaries and the Anindilyakwa-speaking people of the Groote Eylandt archipelago and how each group used language to influence, evade, or engage with the other in a series of selective “mistranslations.” In particular, this work traces the Angurugu mission from its establishment by the Church Missionary Society in 1943, through Australia’s era of assimilation policy in the 1950s and 1960s, to the introduction of a self-determination policy and bilingual education in 1973. While translation has typically been an instrument of colonization, this book shows that the ambiguities it creates have given Indigenous people opportunities to reinterpret colonization’s position in their lives. Laura Rademaker combines oral history interviews with careful archival research and innovative interdisciplinary findings to present a fresh, cross-cultural perspective on Angurugu mission life. Exploring spoken language and sound, the translation of Christian scripture and songs, the imposition of English literacy, and Aboriginal singing traditions, she reveals the complexities of the encounters between the missionaries and Aboriginal people in a subtle and sophisticated analysis. Rademaker uses language as a lens, delving into issues of identity and the competition to name, own, and control. In its efforts to shape the Anindilyakwa people’s beliefs, the Church Missionary Society utilized language both by teaching English and by translating Biblical texts into the native tongue. Yet missionaries relied heavily on Anindilyakwa interpreters, whose varied translation styles and choices resulted in an unforeseen Indigenous impact on how the mission’s messages were received. From Groote Eylandt and the peculiarities of the Australian settler-colonial context, Found in Translation broadens its scope to cast light on themes common throughout Pacific mission history such as assimilation policies, cultural exchanges, and the phenomenon of colonization itself. This book will appeal to Indigenous studies scholars across the Pacific as well as scholars of Australian history, religion, linguistics, anthropology, and missiology.

In this third of a three-volume work, the author traces the interpretation of the book of Job from the Authorized Version of the Bible (King James Version) through philosophers of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries. He also covers Job in the literature of the Romantics, Blake, Melville, and Dostoyevsky. As appendices, he treats Job in Geography (Uz), Job and Zoology (Behemoth and Leviathan), and Job in Film. Volume 1: Job in the Ancient World Volume 2: Job in the Medieval World Volume 3: Job in the Modern World