From the Foreword This Concordance of the Qur'an in English satisfies a paramount need of those—and there are millions of them—who have no command of the Arabic language and yet desire to understand the Qur'an. The benefit derivable from English translations of the Sacred Book is, in principle, limited because, first, the Qur'an is not a "book" but a collection of passages revealed to Muhammad over a period of about twenty-three years and, second, because the Qur'an is not really translatable. This does not mean that the Qur'an should not be translated. It does mean that translations lose much in tone and nuance, let alone the incommunicable beauty, grandeur, and grace of the original. . . . The main distinction of Hana Kassis's concordance, in my view, is that it utilizes the semantic structure of Arabic vocabulary itself in revealing the meaning of the Qur'an on any given issue, point or concept. A reader who looks in the index of this concordance for a word which he has encountered in reading an English translation of the Qur'an—the word pride, for example—is directed immediately to the roots of the Arabic, Qur'anic terms for pride. At tne entries for these Arabic roots, all the derivative forms are shown, and the verses of the Qur'an in which they appear are there listed in translation. . . . I am confident that any person who is sincerely interested in understanding the Qur'an and appreciating the nuances of its diction and shades of its meaning can satisfy his need more fully with this book than in any way short of developing a real command over the Arabic language itself. —Fazlur Rahman, Professor of Islamic Thought, University of Chicago

This ebook is a selective guide designed to help scholars and students of Islamic studies find reliable sources of information by directing them to the best available scholarly materials in whatever form or format they appear from books, chapters, and journal articles to online archives, electronic data sets, and blogs. Written by a leading international authority on the subject, the ebook provides bibliographic information supported by direct recommendations about which sources to consult and editorial commentary to make it clear how the cited sources are interrelated related. A reader will discover, for instance, the most reliable introductions and overviews to the topic, and the most important publications on various areas of scholarly interest within this topic. In Islamic studies, as in other disciplines, researchers at all levels are drowning in potentially useful scholarly information, and this guide has been created as a tool for cutting through that material to find the exact source you need. This ebook is a static version of an article from Oxford Bibliographies Online: Islamic Studies, a dynamic, continuously updated, online resource designed to provide authoritative guidance through scholarship and other materials relevant to the study of the Islamic religion and Muslim cultures. Oxford Bibliographies Online covers most subject disciplines within the social science and humanities, for more information visit www.aboutobo.com.

Slightly revised version of the author's thesis (doctoral)--University of Copenhagen.

Given the widespread consensus that the Qur'an was in oral tradition before being committed to written form, it should come as no surprise to learn that the Qur'an still bears the traces of its original oral form. The field of knowledge most concerned with oral tradition is folkloristics, the study of folklore. Folklorist Alan Dundes has carefully and respectfully documented some of these unmistakable traces. These traces include numerous oral formulas repeated throughout the Qur'an as well as several traditional folktales. Just as Jesus effectively used parables to get His message across, so similar means are to be found in the Qur'an. The scholarly identification of formulas and folktales in the Qur'an represents an entirely new approach to this world-famous religious text. Not only does it provide insight into the basic composition of this sacred document, but for readers not previously familiar with the Qur'an, it pinpoints and makes accessible many of the principal themes contained therein.

This book continues the work of The Qur’ān in its Historical Context, in which an international group of scholars address an expanded range of topics on the Qur’ān and its origins, looking beyond medieval Islamic traditions to present the Qur’ān’s own conversation with the religions and literatures of its day. Particular attention is paid to recent debates and controversies in the field, and to uncovering the Qur’ān’s relationship with Judaism and Christianity. After a foreword by Abdolkarim Soroush, chapters by renowned experts cover: method in Qur'ānic Studies analysis of material evidence, including inscriptions and ancient manuscripts, for what they show of the Qur'ān’s origins the language of the Qur'ān and proposed ways to emend our reading of the Qur'ān how our knowledge of the religious groups at the time of the Qur'ān’s emergence might contribute to a better understanding of the text the Qur'ān’s conversation with Biblical literature and traditions that challenge the standard understanding of the holy book. This debate of recent controversial proposals for new interpretations of the Qur'ān will shed new light on the Qur’anic passages that have been shrouded in mystery and debate. As such, it will be a valuable reference for scholars of Islam, the Qur’an, Christian-Muslim relations and the Middle East.

For anyone, non-Muslim or Muslim, who wants to know how to approach, read, and understand the text of the Qur'an, How to Read the Qur'an offers a compact introduction and reader's guide. Using a chronological reading of the text according to the conclusions of modern scholarship, Carl W. Ernst offers a nontheological approach that treats the Qur'an as a historical text that unfolded over time, in dialogue with its audience, during the career of the Prophet Muhammad.

An introduction to the Qur'an (Koran), a text that has guided the lives of millions.

What was the name of Noah's son who did not survive the Flood? Why do Pharaoh and Haman build the Tower of Babel? For what reasons does Moses travel to the ends of the Earth? Who is the 'Horned-One' who holds back Gog and Magog until the Day of Judgement? These are some of the questions answered in the oral sources and Quran commentaries on the stories of the prophets as they are understood by Muslims. Designed as an introduction to the Quran with particular emphasis on parallels with Biblical tradition, this book provides a concise but detailed overview of Muslim prophets from Adam to Muhammad. Each of the chapters is organized around a particular prophet, including an English translation of the relevant verses of the Quran and a wide selection of classical, medieval and modern Muslim commentaries on those verses. Quran commentaries include references to Sunni and Shi'i sources from Spain, Central Asia, the Middle East and Africa. An extensive glossary provides an annotated list of all scholarly transmitters and cited texts with suggestions for further reading.This is an excellent book for undergraduate courses, and students in divinity and seminary programmes. Comparisons between the Quran and Bible, and among Jewish, Christian and Islamic exegesis are highlighted. Oral sources, references adapted from apocryphal and pseudepigraphical works, and inter-religious dialogue are all evident throughout these stories of the prophets. This material shows how the Quran and its interpretation are integral to a fuller and more discerning understanding of the Bible and its place in the history of Western religion.

Fully revised and updated, the second edition of The Wiley Blackwell Companion to the Qur'ān offers an ideal resource for anyone who wishes to read and understand the Qur'ān as a text and as a vital component of Muslim life. While retaining the literary approach to the subject, this new edition extends both the theological and philosophical approaches to the Qur'ān. Edited by the noted authority on the Qur'ān, Andrew Rippin, and Islamic Studies scholar Jawid Mojaddedi, and with contributions from other internationally renowned scholars, the book is comprehensive in scope and written in clear and accessible language. New to this edition is material on modern exegesis, the study of the Qur'ān in the West, the relationship between the Qur'ān and religions prior to Islam, and much more. The Wiley Blackwell Companion to the Qur'ān is a rich and wide-ranging resource, exploring the Qur'ān as both a religious text and as a work of literature.