This collection of essays showcases the variety and complexity of early awakened Protestant biblical interpretation and practice while highlighting the many parallels, networks, and exchanges that connected the Pietist and evangelical traditions on both sides of the Atlantic. A yearning to obtain from the Word spiritual knowledge of God that was at once experiential and practical lay at the heart of the Pietist and evangelical quest for true religion, and it significantly shaped the courses and legacies of these movements. The myriad ways in which Pietists and evangelicals read, preached, translated, and practiced the Bible were inextricable from how they fashioned new forms of devotion, founded institutions, engaged the early Enlightenment, and made sense of their world. This volume provides breadth and texture to the role of Scripture in these related religious traditions. The contributors probe an assortment of primary source material from various confessional, linguistic, national, and regional traditions and feature well-known figures—including August Hermann Francke, Cotton Mather, and Jonathan Edwards—alongside lesser-known lay believers, women, people of color, and so-called radicals and separatists. Pioneering and collaborative, this volume contributes fresh insight into the history of the Bible and the entangled religious cultures of the eighteenth-century Atlantic world. Along with the editors, the contributors to this volume include Ruth Albrecht, Robert E. Brown, Crawford Gribben, Bruce Hindmarsh, Kenneth P. Minkema, Adriaan C. Neele, Benjamin M. Pietrenka, Isabel Rivers, Douglas H. Shantz, Peter Vogt, and Marilyn J. Westerkamp.

In John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the pilgrims cannot reach the Celestial City without passing through Vanity Fair, where everything is bought and sold. In recent years there has been much analysis of commerce and consumption in Britain during the long eighteenth century, and of the dramatic expansion of popular publishing. Similarly, much has been written on the extraordinary effects of the evangelical revivals of the eighteenth century in Britain, Europe, and North America. But how did popular religious culture and the world of print interact? It is now known that religious works formed the greater part of the publishing market for most of the century. What religious books were read, and how? Who chose them? How did they get into people's hands? Vanity Fair and the Celestial City is the first book to answer these questions in detail. It explores the works written, edited, abridged, and promoted by evangelical dissenters, Methodists both Arminian and Calvinist, and Church of England evangelicals in the period 1720 to 1800. Isabel Rivers also looks back to earlier sources and forward to the continued republication of many of these works well into the nineteenth century. The first part is concerned with the publishing and distribution of religious books by commercial booksellers and not-for-profit religious societies, and the means by which readers obtained them and how they responded to what they read. The second part shows that some of the most important publications were new versions of earlier nonconformist, episcopalian, Roman Catholic, and North American works. The third part explores the main literary kinds, including annotated bibles, devotional guides, exemplary lives, and hymns. Building on many years' research into the religious literature of the period, Rivers discusses over two hundred writers and provides detailed case studies of popular and influential works.