Writing in the first person to her daughters, Berkovic relates stories from her upbringing to reconcile the contradictions between the opportunities of modern life and the constrictions of Orthodox practice. Originally published as Under my hat by Joseph's Bookstore, London in 1997. The subtitle on the cover and spine reads "my dilemma as a modern orthodox Jewish woman." No indexing is included. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Further Essays addresses aspects of early Hebrew book publication, among them book arts, little known authors, places of publication, and miscellaneous subjects. Book arts addresses pressmarks representing publishers motifs, several unusual, and the varied usage of biblical verses to entitle books. The second section focusses on the works of rabbis and scholars, once prominent but not well remembered today, noting their achievements and their varied books, encompassing such topics as biblical commentaries, Talmudic novellae, philosophy, and poetry. Several locations once important, also not well remembered today are addressed; Further Essays concludes with articles on other unrelated book topics.

The Seyder Tkhines, translated from its original Yiddish by noted tkhines scholar, Devra Kay, and centerpiece of this groundbreaking work, was a standard Yiddish prayer book for women. It first appeared in Amsterdam in 1648, and continued to be published for the next three generations, usually inside the Hebrew synagogue prayer book. A product of an age when mysticism pervaded mainstream Judaism, the Seyder Tkhines provided women with newly composed, alternative daily prayers that were more specific to their needs. Included in this volume is a unique Yiddish manuscript dating from the 17th century ? a collection of prayers written specifically for a rich, pregnant woman, which Kay discovered among the rare books of the Bodleian Library in Oxford, England. Now, for the first time, these prayers have been skillfully translated and brought to public view. In addition to her translations, Kay presents her own extensive commentary, providing a deeper understanding of the historic, religious, and cultural background of this period in Jewish history. This unparalleled book will have special appeal to those interested in the social, literary, and religious history of women, as well as the history of the Yiddish language and literature. The interest in these forgotten prayers and their significance to the lives of women has now been revived, and these tkhines are ready to be rediscovered by a modern readership.

In this major contribution to the study of the Chinese classics and comparative religion, John Henderson uses the history of exegesis to illuminate mental patterns that have universal and perennial significance for intellectual history. Henderson relates the Confucian commentarial tradition to other primary exegetical traditions, particularly the Homeric tradition, Vedanta, rabbinic Judaism, ancient and medieval Christian biblical exegesis, and Qur'anic exegesis. In making such comparisons, he discusses some basic assumptions common to all these traditions--such as that the classics or scriptures are comprehensive or that they contain all significant knowledge or truth and analyzes the strategies deployed to support these presuppositions. As shown here, primary differences among commentarial or exegetical traditions arose from variations in their emphasis on one or another of these assumptions and strategies. Henderson demonstrates that exegetical modes of thought were far from arcane: they dominated the post-classical/premodern intellectual world. Some have persisted or re-emerged in modern times, particularly in ideologies such as Marxism. Written in an engaging and accessible style, Scripture, Canon, and Commentary is not only a challenging interpretation of comparative scriptural traditions but also an excellent introduction to the study of the Confucian classics. Originally published in 1991. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Has appendices.

This study examines the critical ideologies that have shaped the perception, reception, and projection of Old Yiddish during the course of the past century. The first critical, historical survey of the history of scholarship in the field, it confronts the assumptions underlying the research—assumptions of cultural identity and the value of the literature of that culture. It documents the pervasive denial that Yiddish is a language and that Yiddish literature is intrinsically valuable, or the assertion that this literature is German and a product of German culture.