This ethnographic study explores language socialization of 2nd and 4th grade Spanish-English bilingual students and their teachers in a dual language bilingual education program during the COVID-19 pandemic times. Their language socialization practices with a focus on the teachers’ translanguaging pedagogy for biliteracy are examined in both online and blended learning contexts. Multiple sources of data were collected to triangulate the findings. The collected data include classroom observations, audio-/video-recordings of the classroom interactions, fieldnotes, interviews, member checks, artifact collection and analysis, and memos. Data were analyzed using thematic analysis and discourse analysis. Findings from two classrooms demonstrate that both teachers reported increased awareness of the importance to provide relevant education for bilingual students. The two teachers both identified translanguaging pedagogy as the key to offer such education and intentionally implemented translanguaging strategies in their teaching. Through translanguaging, the teachers socialized the students into and through flexible language use and created a learning environment where students’ linguistic and cultural repertoire was valued as a resource for learning. In Sra. Rivera’s 2nd grade Spanish Language Arts class, she invited the students to engage in metalinguistic talk and modeled it to the students. As the weeks progressed, metalinguistic talk initiated by a student increased. In Sr. Martín’s 4th grade Social Studies class, he intentionally used both languages in class materials and assessments to reduce any language-related barriers and to make the class materials more accessible and equitable for all students in his class. In both classrooms, the students and the teachers collaboratively created a learning environment that is relevant to them as they adjusted to new norms. By examining the language socialization practices in two classrooms that implement translanguaging pedagogy for biliteracy during the pandemic times, this research study analyzes the complexity and dynamic nature of how bilingual students and teachers adjusted to the new environment by making rapid and radical adaptations.

This edited collection explores the immense potential of translanguaging in educational settings and highlights teachers and students negotiating language ideologies in their everyday communicative practices. It makes a significant contribution to scholarship on translanguaging and considers the need for pedagogy to reflect and embrace diversity. The chapters provide rich empirical research and document translanguaging in varied educational contexts, with studies from pre-school to adult education in different, mainly European, countries, where English is not the dominant language. Together they expand our understanding of translanguaging and how it can be applied to a variety of settings. This book will be of interest to students and researchers, especially in education, language education and applied linguistics, as well as to professionals and policymakers.

Looking closely at what happens when translanguaging is actively taken up to teach emergent bilingual students across different contexts, this book focuses on how it is already happening in classrooms as well as how it can be implemented as a pedagogical orientation. It extends theoretical understandings of the concept and highlights its promises and challenges. Using a Transformative Action Research design, six empirically grounded ethnographic case studies describe how translanguaging is used in lesson designs and in the spontaneous moves made by teachers and students during specific teaching moments. The cases shed light on two questions: How, when, and why is translanguaging taken up or resisted by students and teachers? What does its use mean for them? Although grounded in a U.S. context, and specifically in classrooms in New York State, Translanguaging with Multilingual Students links findings and theories to different global contexts to offer important lessons for educators worldwide.

This volume offers empirically grounded perspectives on translanguaging as a locally situated, interactional accomplishment of practical action, and its significance within different domains of social life-school, education, diasporic families and communities, workplaces, urban linguistic landscapes, advertising practices and mental health centres - focusing on case studies from different countries and continents. The 14 chapters contribute to the understanding of translanguaging as a communicative and discursive practice, which is relationally constructed and strategically deployed by individuals during everyday encounters with language and cultural diversity. The contributions testify to translanguaging as an interdisciplinary and critical research paradigm by assembling scholars working on translanguaging from different perspectives, and a wide range of social, cultural, and geographical contexts. This volume contributes to the further development of new theoretical and analytical tools for the investigation of translanguaging as everyday practice, and how and why language practices are constructed, negotiated, opposed or subverted by social actors.

This book contributes to the understanding of the transformative power of incorporating translanguaging, the dynamic language practices of bi/multilingual communities, in the schooling of US Latinx children and youth. It showcases instructional spaces in US education where Latinx children’s and youths’ translanguaging is at the center of their teaching and learning. By centering racialized Latinx bilingual students, including their knowledge systems and cultural and linguistic practices, it transforms the monolingual-white supremacy ideology of many educational spaces. In so doing, racialized bilingual Latinx subjectivities are potentially transformed, as students learn to understand processes of colonization and domination that have robbed them of opportunities to use their entire semiotic repertoire in learning. The book makes a strong theoretical contribution to the field, putting decolonial, post-structuralist understandings of language and bilingualism alongside critical race theory and critical pedagogy.

This open access volume offers valuable new perspectives on the question of how mobility, locatedness and immersion in the physical world can enhance second language teaching and learning. It does so through a diverse array of empirical studies of language, literacy, and culture learning in the linguistic landscape of visible and audible public discourse. Written from conceptually rich and disciplinarily varied perspectives, its ten chapters address methodological and practical problems of relating language learning to the lived and rapidly changing places of the late modern world. Whether it is within the four walls of a school, in a nearby multilingual neighborhood, in a virtual telecollaborative space, or in any other location where languages may be learned, this volume highlights different configurations of learning spaces, the leveraging of real-world places for critical learning, and ways to productively ‘dislocate’ language learners from preconceived notions and standardized experiences. Together, these elements create conditions for a language and literacy pedagogy that can be said to be robustly spatialized: linguistically and culturally complex, geographically situated, historically informed, dialogically realized, and socially engaged.

The COVID-19 pandemic caused educational institutions to close for the safety of students and staff and to aid in prevention measures around the world to slow the spread of the outbreak. Closures of schools and the interruption of education affected billions of enrolled students of all ages, leading to nearly the entire student population to be impacted by these measures. Consequently, this changed the educational landscape. Emergency remote education (ERE) was put into practice to ensure the continuity of education and caused the need to reinterpret pedagogical approaches. The crisis revealed flaws within our education systems and exemplified how unprepared schools were for the educational crisis both in K-12 and higher education contexts. These shortcomings require further research on education and emerging pedagogies for the future. The Handbook of Research on Emerging Pedagogies for the Future of Education: Trauma-Informed, Care, and Pandemic Pedagogy evaluates the interruption of education, reports best-practices, identifies the strengths and weaknesses of educational systems, and provides a base for emerging pedagogies. The book provides an overview of education in the new normal by distilling lessons learned and extracting the knowledge and experience gained through the COVID-19 global crisis to better envision the emerging pedagogies for the future of education. The chapters cover various subjects that include mathematics, English, science, and medical education, and span all schooling levels from preschool to higher education. The target audience of this book will be composed of professionals, researchers, instructional designers, decision-makers, institutions, and most importantly, main-actors from the educational landscape interested in interpreting the emerging pedagogies and future of education due to the pandemic.

This book offers new empirical insights into the current state of Content and Language Integrated Learning (CLIL) characterisation (through an innovative proposal to link CLIL to English as a Lingua Franca), implementation (via observation protocols and SWOT analyses), and research (by examining the effects of CLIL on the L1, foreign language, key competences, and content subjects taught through English). The book provides a state of the art of the CLIL arena, identifies the chief challenges that need to be addressed and signposts possible ways of overcoming these in order to continue advancing smoothly into the next decade of CLIL development. This book will be of interest to researchers, policy-makers, educational authorities, and practitioners as it will assist them in making informed decisions about how to characterise, implement, and investigate CLIL in the bi- and plurilingual programs that are more frequently introduced in monolingual contexts.

A rich view of inclusive education at the intersection of language, literacy, and technology—drawing on case study research in a diverse full-inclusion US school before, during, and after the COVID-19 pandemic. Despite advancing efforts at integration, the segregation of students with disabilities from their nondisabled peers persists. In the United States, 34 percent of all students with disabilities spend at least 20 percent of their instructional time in segregated classrooms. For students with intellectual or multiple disabilities, segregated placement soars to 80 percent. In Voices on the Margins, Yenda Prado and Mark Warschauer provide an ethnography of an extraordinary full-inclusion public charter school in the western United States—Future Visions Academy. And they ask: What does it mean to be inclusive in today’s schools with their increasingly pervasive use of digital technologies? Voices on the Margins examines the ways digital technologies support inclusion and language and literacy practices for culturally and linguistically diverse children with and without disabilities. A wide range of qualitative data collected in the case study illuminates three central themes: (1) the kinds of social organization that allow a fully inclusive environment for children with disabilities to thrive, (2) the ways that digital technologies can be used to help students express their voice and agency, while developing language and literacy skills, and (3) the ways that digital technologies can be used to foster stronger networks and connections between students, teachers, staff, and parents.

Several factors have resulted in increased intra- and inter-state migration. This has led to an increase in the enrollment of students with diverse linguistics backgrounds, placing more academic demands on educators. Linguistic diversity presents both opportunities and challenges for educators across the educational spectrum. Language ideologies profoundly shape and constrain the use of language as a resource for learning in multilingual or linguistically diverse classrooms. While English has become the world language, most communities remain, and are becoming more and more multicultural, multilingual, and diverse. The Handbook of Research on Teaching in Multicultural and Multilingual Contexts moves beyond the constraints of current language ideologies and enables the use of a wide range of resources from local semiotic repertoires. It examines the phenomenon of language use, language teaching, multiculturalism, and multilingualism in different learning areas, giving practitioners a voice to spotlight their efforts in order to keep their teaching afloat in culturally and linguistically diverse situations. Covering topics such as Indigenous languages, multilingual deaf communities, and intercultural competence, this major reference work is an essential resource for educators of both K-12 and higher education, pre-service teachers, educational psychologists, linguists, education administrators and policymakers, government officials, researchers, and academicians.