This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.

The Dictionary of the English Bible and Its Origins is designed to increase awareness of the origins of the Bible; to introduce readers to the variety of versions and manuscripts that lie behind the familiar English translations;to provide, in alphabetical order, entries on texts, versions, manuscripts, persons, places and terminology, covering the origins of the Hebrew Bible, the New Testament and the English Bible, including the most recent translations; and generally to facilitate a more intelligent understanding of the Bible among lay people by removing some of the mystique and prejudices associated with it. Entries are factual, not evaluative, and reflect contemporary biblical scholarship. Dictionary of the English Bible and Its Origins will prove to be a handy reference tool for anyone with an interest in the Bible.

Discover the historical and social context of one of the most influential works ever written with this authoritative new resource The newly revised second edition of The Hebrew Bible: A Contemporary Introduction to the Christian Old Testament and Jewish Tanakh delivers a brief and up-to-date introduction to the Hebrew Bible/Old Testament in the broader context of world history. Its treatment of the formation of the Bible amidst different historical periods allows readers to understand the biblical texts in context. It also introduces readers to scholarly methods used to explore the formation of the Hebrew Bible and its later interpretation by Jews and Christians. Written by a leading scholar in the field, this new edition incorporates the most recent research on the archaeology and history of early Israel, the formation of the Pentateuch, and the development of the historical and poetic books. Students will benefit from the inclusion of study questions in each chapter, focus texts from the Bible that illustrate major points, timelines, illustrations, photographs and a glossary to help them retain knowledge. The book also includes: A deepened and up-to-date focus on recent methods of biblical study, including trauma studies, African American, womanist, and ecocritical approaches to the Bible An orientation to multiple bibles, translations and digital resources for study of the Bible An exploration of the emergence of ancient Israel, its first oral traditions and its earliest writings Discussions of how major features of the Bible reflect communal experiences of trauma and resilience as Israel survived under successive empires of the Ancient Near East. Fuller treatment of the final formation of biblical books in early Judaism, including coverage of diverse early Jewish texts (e.g. Ben Sira, Enoch, Judith) that were revered as scripture before there were more clearly defined Jewish and Christian Bibles Designed for students of seminary courses and undergraduate students taking an introduction to the Hebrew Bible/Old Testament, this second edition of The Hebrew Bible also will interest general readers with interest in the formation of the Bible.

An indispensable guide for exploring the literary, historical, and theological issues behind the Old Testament. The purpose of studying the Old Testament is to understand God and his redemptive work more fully. However, this goal is complicated by the fact that it was transmitted through a very different language and culture from our own. A Survey of the Old Testament addresses background information, purpose, message, structure, and major themes of the Old Testament to help readers understand its message and relevance. Chapters introducing each major section of the Old Testament are included, as are chapters dealing with issues of interpretation, hermeneutics, theology, geography, archaeology, history, formation of the Old Testament canon, and the Old Testament's relationship to the New Testament. Features included for each book of the Old Testament: Writing of the Book Background Outline of the Book Purpose and Message Structure and Organization Major Themes Questions for Further Study and Discussion Further Reading Complete with full-color maps, photos, timelines, and charts, this widely acclaimed textbook is a useful and readable tool for undergraduate students and other readers who wish to better understand the Old Testament and God's redemptive work.