Translating Europe in ?lfric's 'Lives of Saints' is the first study of the representation of European peoples, places, and geographies in the Lives of Saints, one of early medieval England's most famed works. It examines the Lives of Saints as a unified collection whose various items work cumulatively and concurrently to provide audiences with teachings far beyond the scope of an individual homily or saints' life. In doing so, it demonstrates that ?lfric's European characters and settings served not merely as a convenient skeleton on which to frame his hagiographical narratives, but rather lay at the heart of his didactic praxis and pedagogic aims. Luisa Ostacchini systematically compares each of the 30 plus items that comprise ?lfric's Lives of Saints to their Latin sources and to one another to highlight previously unnoticed patterns and formulae within collection. In so doing, she demonstrates that ?lfric's interest in community was both inward and outward looking: he sought on the one hand to situate England within the wider Christian world, and on the other hand to promote the internal unity of the English kingdom and the reformed monastic establishment. This book sheds new light on the ways that ?lfric wrote about the Christian world and England's place within it, and further illuminates of the didactic praxis and ideology of one of the most influential and significant authors of the early medieval period. Luisa Ostacchini is a college lecturer at St John's College, Oxford, where she teaches Old and Middle English literature.

The cult of saints was one of the most important aspects of life in the Middle Ages, and it often formed the nucleus of developing group identities in a town, a province or a country. The literature of Anglo-Saxon England is unique among contemporary European literatures in that it features a vast amount of saints' Lives in the vernacular. Of these Lives, Ælfric is the most important author, and his saints' Lives have never previously been explored in their contemporary setting. In this study, Gretsch analyses Ælfric's Lives of five important saints in the light of their cults in Anglo-Saxon England. This gives the reader fascinating glimpses of 'Ælfric at work': he adapts the cults and rewrites the received Latin hagiography of the five saints, with the result that each of their English Lives conveys a distinct message to the contemporary political elite and to a lay audience at large.

This collection provides a new, authoritative and challenging study of the life and works of Ælfric of Eynsham, the most important vernacular religious writer in the history of Anglo-Saxon England. The contributors include almost all of the key Ælfric scholars working today and some important newer voices. Each of the chapters is a cutting-edge piece of work which addresses one aspect of Ælfric’s works or career. The chapters are organised topically, rather than by chronology, genre or biography, and between them cover the entire Ælfrician corpus and the major contextual issues; consideration of Ælfric’s Latin writings is carefully integrated with that of his Old English works. Ælfric studies are currently a central element of Anglo-Saxon studies, but while to date there has been a great deal of detailed work on some aspects of Ælfric, this collection provides the first overview. Contributors: Hugh Magennis, Joyce Hill, Christopher A. Jones, Mechthild Gretsch, M. R. Godden, Catherine Cubitt, Thomas N. Hall, Robert K. Upchurch, Mary Swan, Clare A. Lees, Gabriella Corona, Kathleen Davis, Jonathan Wilcox, Aaron J Kleist and Elaine Treharne.

The Displacement of the Body in Ælfric's Virgin Martyr Lives addresses 10th-century Old English hagiographical translations, from Latin source material, by the abbot and grammarian Ælfric. The vitae of Agnes, Agatha, Lucy, and Eugenia, and the married saints Daria, Basilissa, and Cecilia, included in Ælfric's s Old English Lives of Saints, recount the lives, persecution, and martyrdom of young women who renounce sex and, in the first four stories, marriage, to devote their lives to Christian service. They purport to be about the primacy of virginity and the role of the body in attaining sanctity. However, a comparison of the Latin sources with Ælfric's versions suggests that his translation style, characterized by simplifying the most important meanings of the text, omits certain words or entire episodes that foreground suppressed female sexuality as key to sainthood. The Old English Lives de-emphasize the physical nature of faith and highlight the importance of spiritual purity. In this volume, Alison Gulley explores how the context of the Benedictine Reform in late Anglo-Saxon England and Ælfric's commitment to writing for a lay audience resulted in a set of stories depicting a spirituality distinct from physical intactness.

Authors, Audiences, and Old English Verse re-examines the Anglo-Saxon poetic tradition from the eighth to the eleventh centuries and reconsiders the significance of formulaic parallels and the nature of poetic authorship in Old English. Offering a new vision of much of Old English literary history, Thomas A. Bredehoft traces a tradition of 'literate-formulaic' composition in the period and contends that many phrases conventionally considered oral formulas are in fact borrowings or quotations. His identification of previously unrecognized Old English poems and his innovative arguments about the dates, places of composition, influences, and even possible authors for a variety of tenth- and eleventh-century poems illustrate that the failure of scholars to recognize the late Old English verse tradition has seriously hampered our literary understanding of the period. Provocative and bold, Authors, Audiences and Old English Verse has the potential to transform modern understandings of the classical Old English poetic tradition.

An exhaustive guide to every significant Christian theologian who lived from the first century to 1308, the year in which John Duns Scotus died. The dictionary encompasses the Catholic, Orthodox, Nestorian and Monophysite traditions, including information not previously available in English. Thoroughly indexed, the dictionary incorporates common variants of names and concepts which will help and direct the reader. The main criterion for inclusion has been contribution to the development of Christian theology. Sub-criteria by which that is measured include, above all, originality and influence on later figures. With over 290 entries, the dictionary provides a handy summary of theologiansi lives and writings together with recent scholarship,as well as an up-to-date, definitive bibliography listing primary texts, translations and secondary literature in the major western European languages. Useful for all levels of academia; no other text matches the depth of the dictionaryis bibliographies. The unprecedented thoroughness of Hill's compilation provides an essential resource for studies at all levels on such a large and varied range of Church thinkers.

"English Historical Documents is the most comprehensive, annotated collection of documents on British (not in reality just English) history ever compiled. Conceived during the Second World War with a view to ensuring the most important historical documents remained available and accessible in perpetuity, the first volume came out in 1953, and the most recent volume almost sixty years later. The print series, edited by David C. Douglas, is a magisterial survey of British history, covering the years 500 to 1914 and including around 5,500 primary sources, all selected by leading historians Editors. It has over the years become an indispensable resource for generations of students, researchers and lecturers. EHD is now available in its entirety online. Bringing EHD into the digital age has been a long and complex process. To provide you with first-rate, intelligent searchability, Routledge have teamed up with the Institute of Historical Research (one of the research institutes that make up the School of Advanced Study, University of London http://www.history.ac.uk) to produce EHD Online. The IHR's team of experts have fully indexed the documents, using an exhaustive historical thesaurus developed by the Royal Historical Society for its Bibliography of British and Irish History. The sources include treaties, statutes, declarations, government and cabinet proceedings, military dispatches, orders, acts, sermons, newspaper articles, pamphlets, personal and official letters, diaries and more. Each section of documents and many of the documents themselves are accompanied by editorial commentary. The sources cover a wide spectrum of topics, from political and constitutional issues to social, economic, religious as well as cultural history."--[Résumé de l'éditeur].