Forma parte de una serie de libros publicados por The Fryderyk Chopin Institute con ocasión de la III International Conference organizada por NIFC en Varsovia los días 5 y 6 diciembre 2003. Corresponde al volumen 3 en inglés y francés.

Frédéric Chopin: A Research and Information Guide is an annotated bibliography concerning both the nature of primary sources related to the composer and the scope and significance of the secondary sources which deal with him, his compositions, and his influence as a composer. The second edition includes research published since the publication of the first edition and provides electronic resources.

Transdisciplinary and intermedial analysis of the experience of music Nowadays musical semiotics no longer ignores the fundamental challenges raised by cognitive sciences, ethology, or linguistics. Creation, action and experience play an increasing role in how we understand music, a sounding structure impinging upon our body, our mind, and the world we live in. Not discarding music as a closed system, an integral experience of music demands a transdisciplinary dialogue with other domains as well. Music, Analysis, Experience brings together contributions by semioticians, performers, and scholars from cognitive sciences, philosophy, and cultural studies, and deals with these fundamental questionings. Transdisciplinary and intermedial approaches to music meet musicologically oriented contributions to classical music, pop music, South American song, opera, narratology, and philosophy. ContributorsPaulo Chagas (University of California, Riverside), Isaac and Zelia Chueke (Universidade Federal do Paraná, OMF/Paris-Sorbonne), Maurizio Corbella (Università degli Studi di Milano), Ian Cross (University of Cambridge), Paulo F. de Castro (CESEM/Departamento de Ciências Musicais; FCSH Universidade Nova de Lisboa), Robert S. Hatten (University of Texas at Austin), David Huron (School of Music, Ohio State University), Jamie Liddle (The Open University), Gabriele Marino (University of Turin), Dario Martinelli (Kaunas University of Technology; International Semiotics Institute), Nicolas Marty (Université Paris-Sorbonne), Maarten Nellestijn (Utrecht University), Małgorzata Pawłowska (Academy of Music in Krakow), Mônica Pedrosa de Pádua (Federal University of Minas Gerais, UFMG), Piotr Podlipniak (Adam Mickiewicz University, Poznan), Rebecca Thumpston (Keele University), Mieczysław Tomaszewski (Academy of Music in Krakow), Lea Maria Lucas Wierød (Aarhus University), Lawrence M. Zbikowski (University of Chicago)

Penetrating, innovative analyses of numerous compositions by Chopin, integrating Schenkerian principles and a fresh perspective on harmony.

Music theory is often seen as independent from - even antithetical to - performance. While music theory is an intellectual enterprise, performance requires an intuitive response to the music. But this binary opposition is a false one, which serves neither the theorist nor the performer. In Interpreting Chopin Alison Hood brings her experience as a performer to bear on contemporary analytical models. She combines significant aspects of current analytical approaches and applies that unique synthetic method to selected works by Chopin, casting new light on the composer’s preludes, nocturnes and barcarolle. An extension of Schenkerian analysis, the specific combination of five aspects distinguishes Hood’s method from previous analytical approaches. These five methods are: attention to the rhythms created by pitch events on all structural levels; a detailed accounting of the musical surface; 'strict use' of analytical notation, following guidelines offered by Steve Larson; a continual concern with what have been called 'strategies' or 'premises'; and an exploration of how recorded performances might be viewed in terms of analytical decisions, or might even shape those decisions. Building on the work of such authors as William Rothstein, Carl Schachter and John Rink, Hood’s approach to Chopin’s oeuvre raises interpretive questions of central interest to performers.

Important books, articles, reviews, and theses on Fr d ric Chopin (1810-1849) in Western European languages and in Polish are cited; selected references in languages such as Russian, Czech, and Japanese are included as well. The Chopin legend is considered through studies of the performance tradition and a discography of recent and reissued recordings. Short essays outline the historiography of Chopin research and the current direction of scholarship. Index.

Perspectives on the Performance of French Piano Music offers a range of approaches central to the performance of French piano music of the nineteenth and twentieth centuries. The contributors include scholars and active performers who see performance not as an independent activity but as a practice enriched by a wealth of historical and analytical approaches. To underline the usefulness of contextual understanding for performance, each author highlights the choices performers must confront with examples drawn from particular repertoires and composers. Topics explored include editorial practice, the use of early recordings, emergent disciplines such as analysis-and-performance, and traditions passed down from teacher to student. Themes that emerge demonstrate the importance of editions as a form of communication, the challenges of notation, the significance of detail and of deeper continuity, the importance of performing and teaching traditions, and the influence of cross disciplinary frameworks. A link to a set of performed examples on the frenchpianomusic.com website allows readers to hear and compare performances and interpretations of the music discussed. The volume will appeal to musicologists and analysts interested in performance, performers, students, and piano teachers.

This anthology brings together representative examples of the most significant and engaging scholarly writing on Chopin by a wide range of authors. The essays selected for the volume portray a rounded picture of Chopin as composer, pianist and teacher of his music, and of his overall achievement and legacy. Historical perspectives are offered on Chopin’s biography ’as cultural discourse’, on the evolution and origins of his style, and on the contexts of given works. A fascinating contemporary overview of Chopin’s oeuvre is also provided. Seven source studies assess the status and role of Chopin’s notational practices as well as some enigmatic sketch material. Essays in the field of performance studies scrutinise the ’cultural work’ carried out by Chopin’s performances and discuss his playing style along with that of his contemporaries and students. This paves the way for a body of essays on analysis, aesthetics and reception, considering aspects of genre and including an overview of analytical approaches to select works. The remaining essays address Chopin’s handling of form, rhythm and other musical elements, as well as the ’meaning’ of his msuic. The collection as a whole underscores one of the most important aspects of Chopin’s legacy, namely the paradoxical manner in which he drew from the past - in particular, certain eighteenth-century traditions - while stretching inherited conventions and practices to such an extent that a highly original ’music of the future’ was heralded.

With their insistence that form is a dialectical process in the music of Beethoven, Theodor Adorno and Carl Dahlhaus emerge as the guardians of a long-standing critical tradition in which Hegelian concepts have been brought to bear on the question of musical form. Janet Schmalfeldt's ground-breaking account of the development of this Beethoven-Hegelian tradition restores to the term "form" some of its philosophical associations in the early nineteenth century, when profound cultural changes were yielding new relationships between composers and their listeners, and when music itself-in particular, instrumental music-became a topic for renewed philosophical investigation. Precedents for Adorno's and Dahlhaus's concept of form as process arise in the Athenäum Fragments of Friedrich Schlegel and in the Encyclopaedia Logic of Hegel. The metaphor common to all these sources is the notion of becoming; it is the idea of form coming into being that this study explores in respect to music by Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Chopin, and Schumann. A critical assessment of Dahlhaus's preoccupation with the opening of Beethoven's "Tempest" Sonata serves as the author's starting point for the translation of philosophical ideas into music-analytical terms-ones that encourage listening "both forward and backward," as Adorno has recommended. Thanks to the ever-growing familiarity of late eighteenth-century audiences with formal conventions, composers could increasingly trust that performers and listeners would be responsive to striking formal transformations. The author's analytic method strives to capture the dynamic, quasi-narrative nature of such transformations, rather than only their end results. This experiential approach to the perception of form invites listeners and especially performers to participate in the interpretation of processes by which, for example, a brooding introduction-like opening must inevitably become the essential main theme in Schubert's Sonata, Op. 42, or in which tremendous formal expansions in movements by Mendelssohn offer a dazzling opportunity for multiple retrospective reinterpretations. Above all, In the Process of Becoming proposes new ways of hearing beloved works of the romantic generation as representative of their striving for novel, intensely self-reflective modes of communication.

Chopin's E minor and F minor Piano Concertos played a vital role in his career as a composer-pianist. Praised for their originality and genius when he performed them, the concertos later attracted censure for ostensible weaknesses in form, development and orchestration. They also suffered at the hands of editors and performers, all the while remaining enormously popular. This handbook re-evaluates the concertos against the traditions that shaped them so that their many outstanding qualities can be fully appreciated. It describes their genesis, Chopin's own performances and his use of them as a teacher. A survey of their critical, editorial and performance histories follows, in preparation for an analytical 're-enactment' of the music - that is, a narrative account of the concertos as embodied in sound, rather than in the score. The final chapter investigates Chopin's enigmatic 'third concerto', the Allegro de concert. Chopin: The Piano Concertos has won the Wilk Book Prize for Research in Polish Music.