Robert Burns (1759 –1796), Scotland's national poet and pioneer of the Romantic Movement, has been hugely influential across Europe and indeed throughout the world. Burns has been translated seven times as often as Byron, with 21 Norwegian translations alone recorded since 1990; he was translated into German before the end of his short life, and was of key importance in the vernacular politics of central and Eastern Europe in the nineteenth century. This collection of essays by leading international scholars and translators traces the cultural impact of Burns' work across Europe and includes bibliographies of major translations of his work in each country covered, as well as a publication history and timeline of his reception on the continent.

"A guide to the press of the United Kingdom and to the principal publications of Europe, Australia, the Far East, Gulf States, and the U.S.A.

This book makes an original contribution to the growing body of knowledge on the Scots abroad, presenting a coherent and comprehensive account of the Scottish immigrant experience in New Zealand.

"The G. Ross Roy Collection of Robert Burns includes fourteen color and fifty-eight black-and-white illustrations as well as an introduction by G. Ross Roy on the history of the collection. In text and images, the catalogue documents a monumental research collection that serves as an open invitation for further investigations into the life, works, and legacy of Scotland's bard."--BOOK JACKET.

Hamish MacCunn’s career unfolded amidst the restructuring of British musical culture and the rewriting of the Western European political landscape. Having risen to fame in the late 1880s with a string of Scottish works, MacCunn further highlighted his Caledonian background by cultivating a Scottish artistic persona that defined him throughout his life. His attempts to broaden his appeal ultimately failed. This, along with his difficult personality and a series of poor professional choices, led to the slow demise of what began as a promising career. As the first comprehensive study of MacCunn’s life, the book illustrates how social and cultural situations as well as his personal relationships influenced his career. While his fierce loyalty to his friends endeared him to influential people who helped him throughout his career, his refusal of his Royal College of Music degree and his failure to complete early commissions assured him a difficult path. Drawing upon primary resources, Oates traces the development of MacCunn’s music chronologically, juxtaposing his Scottish and more cosmopolitan compositions within a discussion of his life and other professional activities. This picture of MacCunn and his music reveals on the one hand a talented composer who played a role in establishing national identity in British music and, on the other, a man who unwittingly sabotaged his own career.