This edited book is a collection of papers, written by language assessment professionals to reflect the guidance of Professor Lyle F. Bachman, one of the leading second language assessment experts in the field for decades. It has three sub-themes: assessment of evolving language ability constructs, validity and validation of language assessments, and understanding internal structures of language assessments. It provides theoretical guidelines for practical language assessment challenges. Chapters are written by language assessment researchers who graduated from the University of California, Los Angeles, where Professor Bachman trained them including the book editors.

Fundamental Considerations in Technology Mediated Language Assessment aims to address issues such as how the forced integration of technology into second language assessment has shaped our understanding of key traditional concepts like validity, reliability, washback, authenticity, ethics, fairness, test security, and more. Although computer-assisted language testing has been around for more than two decades in the context of high-stakes proficiency testing, much of language testing worldwide has shifted to “at-home” mode, and relies heavily on the mediation of digital technology, making its widespread application in classroom settings in response to the COVID-19 outbreak unprecedented. Integration of technology into language assessment has brought with it countless affordances and at the same time challenges, both theoretically and practically. One major theoretical consideration requiring attention is the way technology has contributed to a reconceptualization of major assessment concepts/constructs. There is very limited literature available on the theoretical underpinnings of technology mediated language assessment. This book aims to fill this gap. This book will appeal to academic specialists, practitioners, or professionals in the field of language assessment, advanced and/or graduate students, and a range of scholars or professionals in disciplines like educational technology, applied linguistics, and teaching English to speakers of other languages (TESOL).

The Concise Companion to Language Assessment provides a state-of-the-art overview of the crucial areas of language assessment, teaching, and learning. Edited by one of the foremost scholars in the field, The Concise Companion combines newly commissioned articles on innovations in assessment with a selection of chapters from The Companion to Language Assessment, the landmark four-volume reference work first published in 2013. Presented in eight themes, The Concise Companion addresses a broad range of language assessment methods, issues, and contexts. Forty-five chapters cover assessment conceptualization, development, research, and policy, as well as recent changes in language assessment technology, learning-oriented assessment, teacher-based assessment, teacher assessment literacy, plurilingual assessment, assessment for immigration, and more. Exploring the past, present, and future possibilities of the dynamic field, The Concise Companion to Language Assessment: Contains dedicated chapters on listening, speaking, reading writing, vocabulary, pronunciation, intercultural competence, and other language skills Describes fundamental assessment design and scoring guidelines, as well as advanced concepts in scenario-based assessment and automated performance scoring Provides insights on different assessment environments, such as classrooms, universities, employment, immigration, and healthcare Covers various qualitative and quantitative research methods, including introspective methods, classical reliability, and structural equation modeling Discusses the impacts of colonialism and discrimination on the history of language assessment Explores the use of AI in writing evaluation, plagiarism and cheating detection, and other assessment contexts Sure to become a standard text for the next generation of applied linguistics students, The Concise Companion to Language Assessment is an invaluable textbook for undergraduate and graduate courses in applied linguistics, language assessment, TESOL, second language acquisition, and language policy.

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Listening offers a state-of-the-art, systematic discussion of the role of listening in second language acquisition (SLA) and use. This handbook positions listening not just as a receptive comprehension skill, but also as an integral part of interaction, a vital component in the process of language acquisition, and a skill which needs attention in its own right. World-leading international scholars synthesize and contextualize the salient theoretical approaches, methodological issues, empirical findings, practical applications, and emerging themes in L2 listening development and processing. They illustrate the role that L2 listening ability plays in understanding SLA and interactional competence, and set the future research agenda to move the field forward. This volume is an indispensable resource to students, scholars, and practitioners from the fields of SLA, cognitive psychology, language teaching, and assessment, as well as those interested in pronunciation, speaking, and oral communication.

This book describes language testing practices that exist in the intermediate space between large-scale standardized testing and classroom assessment, an area that is rarely addressed in language testing literature. Drawing empirical research on a variety of languages, the volume discusses local language tests’ ability to represent local contexts and values, explicitly and purposefully embed test results within instructional practice, and provide data for program evaluation and research. Although local testing practices have been grounded in the theoretical principles of language testing, the authors in this volume supplement the theoretical content with practical examples of how local tests can be designed to effectively function within and across different institutional contexts.

This edited volume provides research-based knowledge on the use, production and assessment of multimodal texts in the teaching and learning of English as an Additional Language (EAL). The book reflects growing interest in research on EAL, with increasing numbers of learners of English worldwide and the growing relevance of EAL to numerous education systems. The volume examines different aspects of English from a multimodal perspective, showcasing empirical research from across five continents and all three levels of education. Applying frameworks based on Multimodal Social Semiotics and Systemic Functional Linguistics, chapters focus on the use and affordances of multimodal texts in pedagogy, literature, culture, text production, assessment and curriculum development connected to EAL. Directing attention to the significance of modes beyond speech and writing in EAL, the volume provides a wide range of perspectives and experiences that can be applied more widely and inspire other practices in the global and diverse field of EAL teaching, learning and assessment. This collection will be of interest to scholars in multimodality, language education, and teacher education.

Recent technological advancements have deeply transformed society and the way people interact with each other. Instantaneous communication platforms have allowed connections with other people, forming global communities, and creating unprecedented opportunities in many sectors, making access to online resources more ubiquitous by reducing limitations imposed by geographical distance and temporal constrains. These technological developments bear ethically relevant consequences with their deployment, and legislations often lag behind such advancements. Because the appearance and deployment of these technologies happen much faster than legislative procedures, the way these technologies affect social interactions have profound ethical effects before any legislative regulation can be built, in order to prevent and mitigate those effects. Ethics in Online AI-Based Systems: Risks and Opportunities in Current Technological Trends features a series of reflections from experts in different fields on potential ethically relevant outcomes that upcoming technological advances could bring about in our society. Creating a space to explore the ethical relevance that technologies currently still under development could have constitutes an opportunity to better understand how these technologies could or should not be used in the future in order to maximize their ethically beneficial outcomes, while avoiding potential detrimental effects. Stimulating reflection and considerations with respect to the design, deployment and use of technology will help guide current and future technological advancements from an ethically informed position in order to ensure that, tomorrow, such advancements could contribute towards solving current global and social challenges that we, as a society, have today. This will not only be useful for researchers and professional engineers, but also for educators, policy makers, and ethicists. - Investigates how "intelligent" technological advances might be used, how they will affect social interactions, and what ethical consequences they might have for society - Identifies and reflects on questions that need to be asked before the design, deployment, and application of upcoming technological advancements, aiming to both prevent and mitigate potential risks, as well as to identify potentially ethically-beneficial opportunities - Recognizes the huge potential for ethically-relevant outcomes that technological advancements have, and take proactive steps to anticipate that they be designed from an ethically-informed position - Provides reflections that highlight the importance of the relationship between technology, their users and our society, thus encouraging informed design and educational and legislative approaches that take this relationship into account

This book advocates that teachers should play an active role in high-stakes language testing and that more weight should be given to teacher judgement. This is likely to increase the formative potential of high-stakes tests and provide teachers with a sense of ownership. The implication is that the knowledge and skills they develop by being involved in these tests will feed into their own classroom practices. The book also considers the arguments against teacher involvement, e.g. the contention that teacher involvement might entrench the practice of teaching to the test, or that teachers should not be actively involved in high-stakes language testing because their judgement is insufficiently reliable. Using contributions from a wide range of international educational contexts, the book proposes that a lack of reliability in teacher judgement is best addressed by means of training and not by barring educators from participating in high-stakes language testing. It also argues that their involvement in testing helps teachers to bolster confidence in their own judgement and develop their assessment literacy. Moreover, teacher involvement empowers them to play a role in reforming high-stakes language testing so that it is more equitable and more likely to enhance classroom practices. High-stakes language tests that adopt such an inclusive approach facilitate more effective learning on the part of teachers, which ultimately benefits all their students.

This Handbook, with 45 chapters written by the world’s leading scholars in second language acquisition (SLA) and language testing, dives into the important interface between SLA and language testing: shared ground where researchers seek to measure second language performance to better understand how people learn their second languages. The Handbook also reviews how to best measure and evaluate the second language (L2) learners’ personal characteristics, backgrounds, and learning contexts to better understand their L2 learning trajectories. Taking a transdisciplinary approach to research, the book builds upon recent theorizing and measurement principles from the fields of applied linguistics, cognitive science, psychology, psycholinguistics, psychometrics, educational measurement, and social psychology. The Handbook is divided into six key sections: (1) Assessment concepts for SLA researchers, (2) Building instruments for SLA research, (3) Measuring individual differences, (4) Measuring language development, (5) Testing specific populations, and (6) Measurement principles for SLA researchers.