This volume presents research on second language learning through audiovisual input, conducted within the SUBTiLL (Subtitles in Language Learning) project at the University of Barcelona. It includes studies exploring various language dimensions and skills, such as vocabulary, pronunciation, and reading, while also considering learner factors, such as language learning aptitude and proficiency. Two distinctive features of this collective volume are 1) the inclusion of children and teenagers as participants in studies, addressing the gap concerning young learners in this line of research, and 2) an emphasis on longitudinal studies, enhancing the ecological validity of the findings. The studies in this volume also showcase a diverse range of research instruments, from eye-tracking to retrospective interviews, enriching our comprehension of this innovative research area. A concluding chapter synthesizes these findings, linking them to prior research and advancing our understanding of the role of audiovisual input in language acquisition.

Language skills foster, among other things, social inclusion, access to education and employment. Within this context, non-literate or low-literate migrants have specific educational needs. This reference guide is meant for language educators, curriculum designers and language policy makers in their endeavour to design, implement, evaluate and improve curricula tailored toward the specific needs of non- and low-literate adult migrants. This group of migrants faces the complex and demanding task of learning a language while either learning to read and write for the first time or developing their literacy skills. They rarely receive adequate instruction in terms of hours of tuition and targeted teaching approaches, whereas they are very often requested to take a compulsory written test. The reference guide contains: a definition of target users and learners; the rationale related to the development of the descriptors; principles for teaching literacy and second languages; scales and tables of descriptors; aspects of curriculum design at the macro, meso and micro levels and recommendations on assessment procedures and tools within the learning environment. The guide also contains descriptors that build on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the CEFR Companion volume up to the A1 level for adult migrants, with special attention given to literacy learners.

Accessible to experts and non-experts alike, this text is a comprehensive entry to teaching and learning vocabulary in ESL and EFL contexts. Firmly grounded in research, it presents frameworks and methods for teaching vocabulary to English L2 speakers. Overviewing key topics as well as providing in-depth research analyses and critiques, Zwier and Boers address all major areas of vocabulary pedagogy and instruction. Organized in four parts, chapters cover the nature of vocabulary and strands of vocabulary research; curricular approaches; and techniques and activities. Readers are introduced to key topics, including teaching multiword expressions, assessment, discourse, and instruction at different levels. Each chapter includes questions, prompts, and activities to foster discussion. A foundational textbook for courses on L2 instruction and teacher-training courses, it is an essential text for students and scholars in TESOL and Applied Linguistics, and provides the pedagogical grounding future English L2 teachers need to effectively teach vocabulary.

Proceedings of a conference, "Translation in second language teaching and learning", that took place at the National University of Ireland, Maynooth, March 27-29, 2008

This book presents the current state of knowledge in the vibrant and diverse field of vocabulary studies, reporting innovative empirical investigations, summarising the latest research, and showcasing topics for future investigation. The chapters are organised around the key themes of theorising and measuring vocabulary knowledge, formulaic language, and learning and teaching vocabulary. Written by world-leading vocabulary experts from across the globe, the contributions present a variety of research perspectives and methodologies, offering insights from cutting-edge work into vocabulary, its learning and use. The book will be essential reading for postgraduate students and researchers interested in the area of second language acquisition, with a particular focus on vocabulary, as well as to those working in the broader fields of applied linguistics, TESOL and English studies.

This research- and pedagogy-oriented book delves into the study and application of incidental vocabulary acquisition in English through captioned videos. This technology offers EFL students of different ages more opportunities for vocabulary learning compared to the traditional classroom. This book reviews the conceptual, methodological, theoretical, and practical issues associated with captioned videos and offers innovative ideas to help researchers, graduate students, and classroom practitioners enhance learners’ vocabulary acquisition at all levels.

This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.

Incidental language acquisition is the language that is learned informally, outside the constraints of the typical classroom, and vocabulary is one of the key elements in language learning and knowledge. This unique text is the first comprehensive overview and hands-on methodological guide for researching second language (L2) incidental vocabulary acquisition. Expert contributors from around the world synthesize the state of the art by defining key concepts and laying out the major theoretical perspectives, research methodologies, empirical findings, and pedagogical considerations involved in incidental L2 vocabulary learning research. By connecting research techniques to the theory that underpins them, detailing practical steps for designing and conducting rigorous new studies, and highlighting areas that deserve additional research attention, they further set the agenda for future work in this field and put readers in a strong position to understand and carry out this research independently. This book will be an invaluable resource to advanced students and researchers of second language acquisition, vocabulary studies, applied linguistics, education, and related areas.