Until now Jorge Luis Borges has been considered an asexual author who could not read or write about sex, but in this study historian Ariel de la Fuente reveals for the first time the relationship between Borges’s sexual biography, his erotic readings, and the expression of desire and sex in his literature.

Borges once stated that he had never created a character: 'It's always me, subtly disguised'. This book focuses on the ways in which Borges uses events and experiences from his own life, in order to demonstrate how they become the principal structuring motifs of his work. It aims to show how these experiences, despite being 'heavily disguised', are crucial components of some of Borges's most canonical short stories, particularly from the famous collections Ficciones and El Aleph. Exploring the rich tapestry of symmetries, doubles and allusions and the roles played by translation and the figure of the creator, the book provides new readings of these stories, revealing their hidden personal, emotional and spiritual dimensions. These insights shed fresh light on Borges's supreme literary craftsmanship and the intimate puzzles of his fictions.

The Oxford Handbook of Jorge Luis Borges contextualizes the Argentine writer Jorge Luis Borges's work for a new generation of twenty-first-century readers and critics. Most known for his creative fictions that tackle literary questions of authorship as well as more philosophical notions such as multiverse theory, Borges has captivated scholars from a variety of disciplines since his emergence on the international scene. This volume shifts the emphasis to Borges's working life, his writing processes, his collaborations and networks, and the political and cultural background of his production. It also evaluates his impact on a variety of other fields ranging from political science and philosophy to media studies and mathematics.

Gay and lesbian themes in Latin American literature have been largely ignored. This reference fills this gap by providing more than a hundred alphabetically arranged entries for Latin American authors who have treated gay or lesbian material in their works. Each entry explores the significance of gay and lesbian themes in a particular author's writings and closes with a bibliography of primary and secondary sources. The figures included have a professed gay identity, or have written on gay or lesbian themes in either a positive or negative way, or have authored works in which a gay sensibility can be identified. The volume pays particular attention to the difficulty of ascribing North American critical perspectives to Latin American authors, and studies these authors within the larger context of Latin American culture. The book includes entries for men and women, and for authors from Latin American countries as well as Latino writers from the United States. The entries are written by roughly 60 expert contributors from Latin America, the U.S., and Europe.

Meets the needs of today's teachers and students Gathered to meet the upsurge of interest in Latin America, this collection features major critical articles dealing with the authors and texts customarily taught in colleges and universities in the United States. The articles are in English and Spanish, with a predominance of the former. Surveys a dynamic and exciting area of research Four Latin American writers have won the Nobel Prize for Literature: Guatemalan Miquel Angel Asturias, Chilean Gabriela Mistral, Colombian Gabriel Garcia Marquez, and Chilean Pablo Neruda. Also internationally recognized are the Argentine Jorge Luis Borges, the Mexican Carlos Fuentes, and the Chilean Isabel Allende, to name only a few. Moreover, the sociopolitical circumstances of the past four decades of Latin American history, and the growing importance of the region have resulted in the creation of Latin American studies programs in numerous American universities. All of this literary activity hasinspired innumerable dissertations, theses, books, and journal articles. Explores contemporary Latin Americanissues and concerns In the face of such an enormous proliferation of commentary, students of Latin America and its literature need a body of basic texts that will provide them an orientation in the various research areas and new schools of thought that have emerged in the field. Particularly important are the essays and articles that have appeared in periodicals and other sources that Anglo American readers often find difficult to obtain. Individual volumes available: Vol. 1 Theoretical Debates in Spanish American Literature 448 pages, 0-8153-2676-9 Vol. 2 Writers of the Spanish Colonial Period 456 pages, 0-8153-2678-5 Vol. 3 From Romanticism to Modernismo in Latin American Literture 352 pages, 0-8153-2680-7 Vol. 5 Twentieth-Century Spanish American Literature Since 1960 416 pages, 0-8153-2681-5

Jorge Luis Borges (1899–1986) was one of the great writers of the twentieth century and the most influential author in the Spanish language of modern times. He had a seminal influence on Latin American literature and a lasting impact on literary fiction in many other languages. However, Borges has been accessible in English only through a number of anthologies drawn mainly from his work of the 1940s and 1950s. The primary aim of this Companion is to provide a more comprehensive account of Borges's oeuvre and the evolution of his writing. It offers critical assessments by leading scholars of the poetry of his youth and the later poetry and fiction, as well as of the 'canonical' volumes of the middle years. Other chapters focus on key themes and interests, and on his influence in literary theory and translation studies.

Using comparative analyses of source and target texts, Leone Anderson examines Jorge Luis Borges's residual presence in his Spanish-language translations of works by James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner. Argentine writer and critic Jorge Luis Borges did not see translation as an inferior form of artistic production to be defined primarily in terms of loss or unfaithfulness, but rather as a vast and rich source for literary innovation and aesthetic inquiry. Borges's Creative Infidelities: Translating Joyce, Woolf and Faulkner explores what this view may have implied for his translations of Anglophone Modernist fiction: the last two pages of James Joyce's Ulysses; Virginia Woolf's A Room of One's Own and Orlando; and William Faulkner's If I Forget Thee, Jerusalem [The Wild Palms]. Through full-length, manual comparisons of the English and Spanish texts, this book reveals the ways Borges inscribed his tastes, values and judgments–both about the individual works and about Modernist literature in general–onto his translations and how in doing so, he altered the identities of their characters, the ethical and rhetorical positioning of their narrators, their plots and even their genres. This book is driven by storytelling: the stories of each texts' origin and reception in English; of how they ended up in Borges's hands and of his translation processes; of how, through his translations, the texts' narratives were made to tell new stories; and of the extraordinary legacies of Borges's Spanish translations of Joyce, Woolf and Faulkner.

The Argentine Jorge Luis Borges, one of the most sophisticated writers of the twentieth century, suffered from sexual impotence. This emotionally overwhelming condition shaped his literary experience in ways that have not been understood. Until now Borges has largely been considered an asexual author who could not read, think, or write about desire and sex, but in this book historian Ariel de la Fuente shows that sexuality was a major preoccupation for him, both as a reader and as an author. De la Fuente has conducted an extensive literary investigation in Borges's figurative erotic library and presents for the first time a study of the relationship between Borges's sexual biography, his erotic readings, and the writing of desire and sex in his work. The author explores relevant literary questions while employing a historical method and the book is truly an interdisciplinary study at the intersection of history with Latin American, European, and Eastern literatures, poetry, philosophy, and sexuality. Argued with clarity, Borges, Desire, and Sex offers an unexpected perspective on the literature and figure of a world-wide influential author.

The Argentinian writer and poet Jorge Luis Borges (1899-1986) was many things during his life, but what has gone largely unnoticed is that he was a medievalist, and his interest in Germanic medievalism was pervasive throughout his work. This study will consider the medieval elements in Borges creative work and shed new light on his poetry.

A study of the relations between Britain and Chile during the Spanish American independence era (1806-1831). It focuses on the dynamic, unpredictable and changing nature of cultural encounters to cast doubt on the assumption that imperialism was their obvious outcome and to understand further nation-building processes.