It is often assumed that picturebooks are for very young readers because of their emphasis on the illustrations and their scarcity of text; however, there are increasing numbers of picturebooks where the age of the implied reader is questionable. These are picturebooks whose controversial subject matter and unconventional, often unsettling style of illustration challenge the reader, pushing them to question and probe deeper to understand what the book is about. In addition to the book challenging the reader, the reader often challenges the book in an attempt to understand what is being said. These increasingly popular picturebooks work on many different levels; they are truly polysemic and worthy of in-depth analysis. They push the reader to ask questions and in many instances are intrinsically philosophical, often dealing with fundamental life issues. Challenging and Controversial Picturebooks examines these unconventional, non-conformist picturebooks, considering what they are, their audience and their purpose. It also considers: Children’s and adults’ thoughts on these kinds of picturebooks. How challenging and unsettling wordless picturebooks can play with the mind and promote philosophical thought. What creates non-conformity and strangeness ... is it the illustrations and their style, the subject matter or a combination of both? Why certain countries create, promote and accept these picturebooks more than others. Why certain picturebooks are censored and what factors are in play when these decisions are made. The role of publishers in translating and publishing these picturebooks. Children’s creative and critical responses to strange, unsettling and often disturbing visual texts. This inspiring and thought-provoking volume explores the work of a number of highly respected, international picturebook experts and includes an exclusive interview with the legendary Klaus Flugge, Managing Director of Andersen Press, one of the few remaining independent children’s book publishers in England. It is an indispensable reference for all interested in or working with picturebooks, including researchers, students in higher and teacher education, English advisors/inspectors, literacy consultants and classroom teachers.

What should children and students read? This volume explores challenging picturebooks as learning materials in early childhood education, primary and secondary school, and even universities. It addresses a wide range of thematic, cognitive, and aesthetic challenges and educational affordances of picturebooks in various languages and from different countries. Written by leading and emerging scholars in the field of picturebook studies and literacy research, the book discusses the impact of challenging picturebooks in a comprehensive manner and combines theoretical considerations, picturebook analyses, and empirical studies with children and students. It introduces stimulating picturebooks from all continents and how they are used or may be used in educational settings and contexts. The chapters touch on subjects like reading promotion, second-language acquisition, art education, interdisciplinary learning, empathy development, minority issues, and intercultural competence. Moreover, they consider relevant aspects of the educational environments, such as the inclusion of picturebooks in the curriculum, the significance of school libraries, and the impact of publishers. Exploring Challenging Picturebooks in Education sheds new light on the multiple dimensions relevant to investigating the impact of picturebooks on learning processes and the development of multimodal literacy competencies. It thus makes a significant contribution to the growing area of picturebook research and will be key reading for educators, researchers, and post-graduate students in the field of literacy studies, children’s literature, and education research.

This collection focuses on the specific issue of controversy as a cross-sectional aspect of contemporary children’s and YA literature, in a spectrum stretching from national experiences, to explore the impact of specific historical, economic and social environments on the rise of controversies; to inter-national exchanges in which controversies are generated specifically by the interactions between cultures; to international contexts that deal with controversies relevant on a global scale. By adopting controversy as an adjustable lens for a joined consideration of literary themes, narrative or aesthetic solutions, translation choices, publishing and marketing decisions, and discursive practices, the volume establishes a diversified collection of chapters that offers new insight into functions of children’s and YA literature in contemporary culture.

Children Reading Pictures has made a huge impact on teachers, scholars and students all over the world. The original edition of this book described the fascinating range of children's responses to contemporary picturebooks, which proved that they are sophisticated readers of visual texts and are able to make sense of complex images on literal, visual and metaphorical levels. Through this research, the authors found that children are able to understand different viewpoints, analyse moods, messages and emotions, and articulate personal responses to picture books - even when they struggle with the written word. The study of picturebooks and children’s responses to them has increased dramatically in the 12 years since the first edition was published. Fully revised with a review of the most recent theories and critical work related to picturebooks and meaning-making, this new edition demonstrates how vital visual literacy is to children's understanding and development. The second edition: Includes three new case studies that address social issues, special needs and metafiction Summarises key finding from research with culturally diverse children Draws upon new research on response to digital picturebooks Provides guidelines for those contemplating research on response to picturebooks This book is essential reading for undergraduate and postgraduate students of children’s literature as well as providing important reading for Primary and Early Years teachers, literacy co-ordinators and all those interested in picturebooks.

Der didaktische Wert von picturebooks für den Englischunterricht in der Grundschule gilt als unumstritten. Jedoch gibt es in Forschung und Unterrichtspraxis derzeit kaum Ansätze, wie der Transfer dieses vermeintlich kindlichen Literaturmediums in die Sekundarstufe gelingen kann. Dieser Band legitimiert picturebooks als komplex angelegte Textform, die sich auch mit fortgeschrittenen Lernenden zu kompetenz- und inhaltsorientierter Arbeit im Englischunterricht anbietet. Die im Band versammelten konzeptuellen und empirischen Perspektiven zeigen angehenden und praktizierenden Lehrkräften konkret auf, wie vielfältig picturebooks den Unterricht bereichern können. Eine große Bandbreite praktischer Beispiele verdeutlicht ihr Potenzial für den Englischunterricht der Sekundarstufen - von der Förderung verschiedener literacies und literarischen Lernens bis hin zur Fokussierung von Themen wie Umwelt, sozialer Gerechtigkeit oder kultureller Diversität.

During the COVID-19 pandemic, many people had to cope with isolation due to lockdown policies that forced them to engage in fewer social activities. People were confined to the small space of their dwellings and felt constrained and socially isolated and deprived of meaningful social interaction and affection, which caused stress and anxiety. Several initiatives were put in place to help diminish the effects of isolation, such as those involving literature either through writing or reading. Managing Pandemic Isolation With Literature as Therapy explains the positive medical and psychological effects of literature and writing during a pandemic at a time when isolation prevented people from engaging with others socially. Covering topics such as clinical psychology, brain neurology, and stress, this reference work is ideal for psychologists, medical professionals, policymakers, government officials, researchers, scholars, academicians, practitioners, instructors, and students.

Master's Thesis from the year 2022 in the subject Didactics for the subject English - Literature, Works, grade: 2,0, Karlsruhe University of Education, language: English, abstract: This thesis investigates the process of bibliotherapy and conducts a content analysis on how children's mental health was supported and improved during the Covid-19 pandemic through picture books. The results of this research can provide information for parents, teachers and caregivers on choosing appropriate picture books for bibliotherapy. When Covid-19 arrived, the disease quickly spread fear, confusion, and panic, resulting in a lockdown which affected many countries around the globe. Children's routines were abruptly changed, and a lot of contrasting information was spread about the virus. During this time, people had to reach out for mental, emotional and physical help more than ever. On the one hand, having to stay alone at home as well as social distancing brought loneliness, boredom and fatigue. On the other hand, being confined with others increased the stress on relationships. The pandemic increased children’s exposure to domestic and sexual violence, and greatly reduced their contact to other important people in their lives. For children, effective intervention measures were crucial to assist them throughout the pandemic so that they gained a better understanding of how to handle situations effectively. Systematic reading for therapeutic purposes can improve coping strategies and help make more informed decisions. Reading stories with children can open a safe space, teach them that they are not alone, provide insight into what is happening around them and offer information that can help them overcome their circumstances. Numerous approaches can be used to assist children in dealing with difficult situations. One of these can be bibliotherapy, a valuable intervention that can help by coping with the effects of a lockdown and paying specific attention to the changed situation. It can allow children to face the uncertainty produced by school lockdowns and the inability to see friends and family. Bibliotherapy can provide guidance in identifying problems, discussing feelings, and exploring possible solutions. Books have been a tool of change and can assist in making decisions and coping with difficult situations.

This volume discusses the aesthetic and cognitive challenges of modern picturebooks from different countries, such as Denmark, France, Germany, Norway, Spain, Sweden, United Kingdom, and USA. The overarching issue concerns the mutual relationship between representation and narration by means of the picturebooks’ multimodal character. Moreover, this volume includes the main lines of debate and approaches to picturebooks by international leading researchers in the field. Topics covered are the impact of paratexts and interpictorial allusions, the relationship between artists’ books, crossover picturebooks, and picturebooks for adults, the narrative defiance of wordless picturebooks, the representation of emotions in images and text, and the depiction of hybrid characters in picturebooks. The enlargement of the picturebook corpus beyond an Anglo-American picturebook canon opens up new horizons and highlights the diverging styles and genre shifts in modern picturebooks. This tendency also demonstrates the influence of specific authors and illustrators on the appreciation of the picturebook genre, as in the case of Astrid Lindgren’s picturebooks and the picturebooks created by renowned illustrators, such as Anthony Browne, Wolf Erlbruch, Stian Hole, and Bruno Munari. This book will be the definite contribution to contemporary picturebook research for many years to come.

Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies and organisations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises.

Containing forty-eight chapters, The Routledge Companion to Picturebooks is the ultimate guide to picturebooks. It contains a detailed introduction, surveying the history and development of the field and emphasizing the international and cultural diversity of picturebooks. Divided into five key parts, this volume covers: Concepts and topics – from hybridity and ideology to metafiction and emotions; Genres – from baby books through to picturebooks for adults; Interfaces – their relations to other forms such as comics and visual media; Domains and theoretical approaches, including developmental psychology and cognitive studies; Adaptations. With ground-breaking contributions from leading and emerging scholars alike, this comprehensive volume is one of the first to focus solely on picturebook research. Its interdisciplinary approach makes it key for both scholars and students of literature, as well as education and media.