David Wallace's examination of the aims and literary affiliations of Boccaccio's early writings provides an indispensable preface to and context for an informed appraisal of Chaucer's usage of Boccaccio. Previous studies of the relationship between the work of the two poets have tended to consider Chaucer's borrowings without making a thorough study of the traditions which shaped the Italian writer's work. Wallace argues that Boccaccio was not primarily concerned with winning recognition at the Angevin court, but was chiefly concerned with fashioning an identity for himself as an illustrious vernacular author. Chaucer recognised that both the l>Filostrato/l> and l>Teseida/l> derived their basic narrative capabilities from popular tradition analogous to that of the English tail-rhyme romance. Following a detailed analysis of Chaucer's translation practice in l>Troilus and Criseyde/l>, Wallace concludes that it was Boccaccio's attempt to develop a narrative art occupying the middle ground between popular and illustrious, domestic and European traditions that Chaucer found so uniquely congenial and instructive.

In the late Middle Ages, Chaucer invents two imaginative domains crucial to his culture and to our understanding of the emergence of selfhood, subjectivity and social arrangements; antiquity and late-medieval modernity. Edwards demonstrates in this study how this was the result of Chaucer's reading and re-writing of the works of Boccaccio, which provide sources and models for portraying the classical past and medieval modernity. In so doing, Edwards provides us with a valuable way of assessing Chaucer's analysis of late medieval culture.

`The notes are a model of economy... The introduction is quite superb... The volume as a whole is a worthy addition to a series which has already begun to establish high expectations.' TIMES HIGHER EDUCATION SUPPLEMENT`It reminds us just how good Boccaccio is.' TIMES LITERARY SUPPLEMENTChaucer made extensive use of Boccacio's romances as a basis for his major works, and any analysis of his handling of his sources must depend on a knowledge of the Italian poet's work.

Mack offers a wide-ranging exploration of the creative power of literary tradition, from the middle ages to the 21st century, revealing in new ways how it helps writers and readers make new works and meanings.

This is a comprehensive critical guide to Chaucer's Troilus and Criseyde. This new edition has been comprehensively revised in light of the latest scholarly and critical research and with a fully updated bibliography. It includes a full account of Chaucer's imaginative deployment of his sources, and an extended survey of this narrative poem's innovative combination of a range of generic identities. The chapters explain how Chaucer builds thematic significance into his poem's symmetrical structure, and the poem's distinctive variety in style and language, as well as a full commentary on the poem's concerns with love in the contexts of time and mutability and human free will. The Guide explores the poem as an extended debate about the nature and value of love, and how love was conceptualized and experienced as a form of service in quest of compassionate reward, a quasi-religious devotion, and a potentially fatal illness always in hope of cure. The subjectivities of the chief protagonists are fully analysed, as is the poem's problematic ending. Alongside discussions of theme and structure, there is also an account of what the extant manuscripts of Troilus and Criseyde may reveal about the poem's early genesis, and a unique survey of responses to Troilus from its own times to the present day. Barry Windeatt's contribution to the series is a comprehensive single-volume guide to Troilus and Criseyde, bringing together a wide range of material and providing a readable commentary on all aspects of the work. Combining the informative substance of a reference book with the coherence of a critical reading, the Guide has taken its place as the standard introduction to Troilus and Criseyde since its first publication in 1992.

This handbook addresses Chaucer's poetry in the context of several disciplines, including late medieval philosophy and science, Mediterranean culture, comparative European literature, vernacular theology and popular devotion.

"Professor Collette's approach to this challenging and provocative poem reflects her wide scholarly interests, her expertise in the area of representations of women in late medieval European society, and her conviction that the Legend of Good Women can be better understood when positioned within several of the era's intellectual concerns and historical contexts. The book will enrich the ongoing conversation among Chaucerians as to the significance of the Legend, both as an individual cultural production and an important constituent of Chaucer's poetic.achievement. A praiseworthy and useful monograph." Professor Robert Hanning, Columbia University. The Legend of Good Women has perhaps not always had the appreciation or attention it deserves. Here, it is read as one of Chaucer's major texts, a thematically and artistically sophisticated work whose veneer of transparency and narrow focus masks a vital inquiry into basic questions of value, moderation, and sincerity in late medieval culture. The volume places Chaucer within several literary contexts developed in separate chapters: early humanist bibliophilia, translation and the development of the vernacular; late medieval compendia of exemplary narratives centred in women's choices written by Boccaccio, Machaut, Gower and Christine de Pizan; and the pervasive late fourteenth-century cultural influence of Aristotelian ideas of the mean, moderation, and value, focusing on Oresme's translations of the Ethics into French. It concludes with two chapters on the context of Chaucer's continual reconsideration of issues of exchange, moderation and fidelity apparent in thematic, figurative and semantic connections that link the Legend both to Troilus and Criseyde and to the women of The Canterbury Tales. Carolyn Collette is Emeritus Professor of English Language and Literature at Mount Holyoke College and a Research Associate at the Centre for Medieval Studies at the University of York.

Chaucerian scholarship has long been intrigued by the nature and consequences of Chaucer’s exposure to Italian culture during his professional visits to Italy in the 1370s. In this volume, leading scholars take a new and more holistic view of Chaucer’s engagement with Italian cultural practice, moving beyond the traditional ‘sources and analogues’ approach to reveal the varied strands of Italian literature, art, politics and intellectual life that permeate Chaucer’s work. Each chapter examines from different angles links between Chaucerian texts and Italian intellectual models, including poetics, chorography, visual art, classicism, diplomacy and prophecy. Echoes of Petrarch, Dante and Boccaccio reverberate throughout the book, across a rich and diverse landscape of Italian cultural legacies. Together, the chapters cover a wide range of theory and reference, while sharing a united understanding of the rich impact of Italian culture on Chaucer’s narrative art.

"The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio's writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space -- from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers." -- Publisher's description.

A detailed study of Chaucer's fascination with communication as a reciprocal process between speaker and listener', which considers the importance of discourse for social order and the ways in which Chaucer used it against authority.