It is a pleasure to present this work, which has been well received in German-speaking countries through four editions, to the English-speaking reader. We feel that this is a unique publication in that it contains valuable material that cannot easily-if at all-be found elsewhere. We are grateful to the authors for reading through the English version of the text, and for responding promptly (for the most part) to our queries. Several authors have supplied us, on their own initiative or at our suggestion, with revised and updated manuscripts and with supplementary English references. We have striven to achieve a translation of Handbuch for Sternfreunde which accurately presents the qualitative and quantitative scientific principles con tained within each chapter while maintaining the flavor of the original Ger man text. Where appropriate, we have inserted footnotes to clarify material which may have a different meaning and/or application in English-speaking countries from that in Germany. When the first English edition of this work, Astronomy: A Handbook (translated by the late A. Beer), appeared in 1975, it contained 21 chapters. This new edition is over twice the length and contains 28 authored chap ters in three volumes. At Springer's request, we have devised a new title, Compendium of Practical Astronomy, to more accurately reflect the broad spectrum of topics and the vast body of information contained within these pages.

The Compendium of Practical Astronomy is unique. The practical astronomer, whether student, novice or accomplished amateur, will find this handbook the most comprehensive, up-to-date and detailed single guide to the subject available. It is based on Roth’s celebrated German language handbook for amateur astronomers, which first appeared over 40 years ago.

A unique dictionary of astronomy specifically written for practical amateur astronomers. In addition to definitions, it provides an invaluable reference source for terms, techniques, instruments, formulas and processes for practising observers, both amateur and professional. A special feature of this dictionary is extended definitions for many topics; they give sufficient information for many of the techniques and items of instrumentation to be used as well as understood. With over 200 illustrations and extensive appendices, this is an essential reference book for every astronomer.

It is a pleasure to present this work, which has been well received in Gennan-speaking countries through four editions, to the English-speaking reader. We feel that this is a unique publication in that it contains valuable material that cannot easily-if at all-be found elsewhere. We are grateful to the authors for reading through the English version of the text, and for responding promptly (for the most part) to our queries. Several authors have supplied us, on their own initiative or at our suggestion, with revised and updated manuscripts and with supplementary English references. We have striven to achieve a translation of H andbuch flir Sternfreunde which accurately presents the qualitative and quantitative scientific principles con tained within each chapter while maintaining the flavor of the original Ger man text. Where appropriate, we have inserted footnotes to clarify material which may have a different meaning and/or application in English-speaking countries from that in Gennany. When the first English edition of this work, Astronomy: A Handbook (translated by the late A. Beer), appeared in 1975, it contained 21 chapters. This new edition is over twice the length and contains 28 authored chap ters in three volumes. At Springer's request, we have devised a new title, Compendium of Practical Astronomy, to more accurately reflect the broad spectrum of topics and the vast body of infonnation contained within these pages.

Several decades have elapsed since the publication of any similar book in the German language. The lack of such a book has been felt keenly by all friends of astronomy. In our space age, astronomical knowledge arouses public interest more and more. Practical observation at the telescope depends more than anything else on such knowledge. The educational value of such a training is undisputed. On the other hand, the work of the amateur astronomer can also contribute essentially to the work of the professionals. It is from these points of view that this handbook aims to help with versatile advice. At the same time, the book intends to show the wide range of applied astronomy, as it presents itself to the friend of the stars; in mathematical-physical fields, in precision mechanics and optics, and last but not least in the area of social relations. Beyond the circle of amateur astronomers the book is addressed to lecturers, teachers, students and pupils. It wishes to serve them as a guide to "astronomical experiments", which we suggest should be performed in primary and secondary schools, specialist colleges, and extramural courses.