A cogent, clearly-written synthesis of new and classic work on crosslinguistic influences on language and thought, this book is intended as a text for upper-level undergraduates and graduate students, as well as a resource for instructors and scholars in applied linguistics, linguistics, and psycholinguistics courses.

This volume provides an unprecedented insight into current approaches to crosslinguistic influence (CLI). The collection investigates a range of themes including linguistic relativity, the possible contributions of neurolinguistics, the problem of cognitive development and the role of the frequency of structures in acquisition from distinct, overlapping and complementary perspectives. Chapters focusing on vocabulary, morphosyntactic categories, semantic structures, and phonetic and phonological structures feature in the volume, as do over 20 languages, in order to offer new insights into both theoretical and empirical issues in CLI, including the consequences of great or little similarity in structures between languages. The relevance of CLI research for teaching is discussed in a number of chapters, as is the phenomenon of multilingualism. The collection will appeal to researchers, graduate and postgraduate students, teachers and professionals interested in the field of CLI in SLA.

This book presents the latest developments in crosslinguistic influence (CLI) and multilingualism research. The contributors situate their research in current debates and present it in an accessible way. They consider CLI in lexis, syntax, tense-aspect, morphology, phonology of multilingual production and link it to concepts such as redundancy, affordances, metalinguistic awareness and L2 status.

This volume provides a state-of-the-art overview of the relationship between language and cognition with a focus on bilinguals, bringing together contributions from international leading figures in various disciplines . It is essential reading for researchers and postgraduate students with an interest in language and cognition, or in bilingualism and second languages.

This book explores crosslinguistic influence in third language acquisition, drawing insights from a study of young bilingual secondary school students in Germany to unpack the importance of different variables in the acquisition and use of English as an additional language. Lorenz draws on data from a learner corpus of written and spoken picture descriptions toward analyzing sources of crosslinguistic influence in L3 acquisition in bilingual heritage speakers with unbalanced proficiency in heritage versus majority languages as compared with their monolingual German peers. This unique approach allows for a clearer understanding of the extent of influence of access to heritage languages, the impact of being a "balanced" vs "unbalanced" bilingual speaker, and the importance of extra-linguistic variables, such as age, gender, socio-economic status, and type of school. The final two chapters highlight practical considerations for the English language classroom and the implications of the study for future directions for research on third language acquisition. With its detailed overview of L2 and L3 acquisition and contribution toward ongoing debates on the advantages of being bilingual and multilingual, this book will be of interest to students and scholars in applied linguistics, foreign language acquisition, foreign language teaching, and learner corpus research.

Which strategies do multilingual learners use when confronted with languages they don't yet know? Which factors are involved in activating prior linguistic knowledge in multilingual learning? This volume offers valuable insights into recent research in multilingualism, crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction. Experts in the field examine the role of background languages in multilingual learning. All the chapters point to the heart of the question of what the «multilingual mind» is. Does learning one language actually help you learn another, and if so, why? This volume looks at languages and scenarios beyond English as a second language – Italian, Gaelic, Dutch and German, amongst others, are covered, as well as instances of third and additional language learning. Research into crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction essentially contributes to our understanding of how language learning works when there are three or more languages in contact.

The relationship between language and psychology is one that has been studied for centuries. Influencing one another, these two fields uncover how the human mind's processes are interrelated. Psycholinguistics and Cognition in Language Processing is a critical scholarly resource that examines the mystery of language and the obscurity of psychology using innovative studies. Featuring coverage on a broad range of topics, such as language acquisition, emotional aspects in foreign language learning, and speech learning model, this book is geared towards linguists, academicians, practitioners, and researchers, seeking current research on the cognitive and emotional synthetisation of multilingualism.

Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who speak more than one language? And if they do not, how can we explain the difficulties second language learners experience in mapping new words and structures onto real-world referents? The contributors to this volume put forth a novel approach to second language learning, presenting it as a process that involves conceptual development and restructuring, and not simply the mapping of new forms onto pre-existing meanings.

Event Representation in Language and Cognition examines new research into how the mind deals with the experience of events. Empirical research into the cognitive processes involved when people view events and talk about them is still a young field. The chapters by leading experts draw on data from the description of events in spoken and signed languages, first and second language acquisition, co-speech gesture and eye movements during language production, and from non-linguistic categorization and other tasks. The book highlights newly found evidence for how perception, thought, and language constrain each other in the experience of events. It will be of particular interest to linguists, psychologists, and philosophers, as well as to anyone interested in the representation and processing of events.

This volume examines selected aspects of the foreign language learning process from an ecological perspective, adopting a holistic view on complex interrelations among and within organisms (L2 language learners) and their milieus (family, school and society). First of all, the personal ecosystem of the learner is taken into consideration, whereby two powerful influences are intertwined: cognitive and affective aspects. The learning space formed by the individual is largely shaped by their affective states coexisting in conjunction with their cognitive processes. Moreover, this specific space is also modified by a wider array of other personal ecosystems or those of cultures. Hence, the ecosystem of the foreign language learner is also subject to influences coming from sociocultural leverage that can be represented by people they know, like parents and language teachers, who can both directly and indirectly manipulate their ecosystem. At the same time other important forces, such as culture as a ubiquitous element in the foreign language learning process, also have the power to shape that ecosystem. Accordingly, the book is divided into three parts covering a range of topics related to these basic dimensions of foreign language acquisition (the cognitive, affective and socio-cultural). Part I, Affective Interconnections, focuses on the body of original empirical research into the affective domain of not only L2 language learners but also non-native language teachers. Part II, Cognitive Interconnections, reports on contributions on language learners’ linguistic processing and cognitive representations of concepts. The closing part, Socio-cultural Interconnections, provides new insights into language learning processes as they are affected by social and cultural factors.