This study contains a number of articles which consider concepts in foreign language teaching and learning relating to: dialogue, communication, intercultural awareness, language awareness, and the roles of teacher and learner. It attempts to widen the scope of the discussion about language and culture awareness by including aspects of linguistic, literary, philosophical, and teaching theories from the authors' own cultures, as well as from other traditions.

Dialogue in foreign language education is a collection of studies that explore topics important in contemporary foreign language education, such as: academic discourse, intercultural communication, the use of information technology, critical reading, the development of communicative skills, anxiety in foreign language learning. Researchers from Poland and abroad discuss the interplay between various factors influencing foreign language learning and teaching. The publication consists of eleven chapters, each followed by comments in which their authors dialogue with the opinions expressed in the chapters. It is our hope that the book will inspire readers to ask questions and pursue new paths along “old, well known” topics concerning foreign language education. … an extremely valuable book; discussing issues that play a crucial role in contemporary foreign language pedagogy, in an interesting way presenting the voices of its contributors … I believe the publication will definitely be welcomed by foreign language teachers, pre-service and in-service trainers, academic teachers as well as teacher trainees and students of foreign language colleges. (translated by the editor) Prof. zw. dr hab. Hanna Komorowska Instytut Anglistyki, Uniwersytet Warszawski

The topic of this book is in congruence with the current trends in foreign language education worldwide. On the one hand, it tackles the concept and implementation of intercultural language teaching; on the other, it analyses the circumstances in which information and communication technology may be utilised in the contemporary EFL classroom. Both intercultural teaching and Computer Assisted Language Learning (CALL) have been promoted by national/international educational documents in Europe, the USA and Asia, and endorsed by international organisations, including the Council of Europe and UNESCO. This book constitutes a pioneering attempt at establishing the role of ICT in English language and culture teaching within the Polish education system. However, the research instruments used within both research modules are applicable to other education systems worldwide, while the results obtained have implications for intercultural and computer-assisted language education in international contexts. The research results presented in the book highlight to the broad EFL profession a wide range of issues relating to the use of ICT in the foreign language classroom. They also offer materials writers, software designers and EFL teachers criteria with which to evaluate the intercultural component of CALL software.

The Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an authoritative reference dealing with all aspects of this increasingly important field of study. Offering a comprehensive range of articles on contemporary language teaching and its history, it has been produced specifically for language teaching professionals and as a reference work for academic studies at postgraduate level. In this new edition, every single entry has been reviewed and updated with reference to new developments and publications. Coverage has been expanded to reflect new technological, global and academic developments, with particular attention to areas such as online and distance learning, teacher and learner cognition, testing, assessment and evaluation, global English and teacher education. Themes and disciplines covered include: Methods and materials, including new technologies and materials development Contexts and concepts, such as mediation, risk-taking in language learning and intercomprehension Influential figures from the early days of language teaching to the contemporary Related disciplines, such as psychology, anthropology and corpus linguistics It covers the teaching of specific languages, including Japanese, Chinese, Arabic and African languages, as well as English, French, German and Spanish. There are thirty five overview articles dealing with issues such as communicative language teaching, early language learning, teacher education and syllabus and curriculum design. A further 160 entries focus on topics such as bilingualism, language laboratories and study abroad. Numerous shorter items examine language and cultural institutions, professional associations and acronyms. Multiple cross-references enable the user to browse from one entry to another, and there are suggestions for further reading. Written by an international team of specialists, the Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an invaluable resource and reference manual for anyone with a professional or academic interest in the subject.

The articles in this volume were originally presented in spring 2009 at an international conference hosted by the Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures at Tallinn University in Estonia. The theme of «crossing boundaries» is reflected in the rich mix of genres, cultures, applications, and critical theories considered here. Indeed, these articles demonstrate that crossing boundaries can be a companionable journey as well an intellectually enriching experience.

Focusing on three main areas - learner autonomy, intercultural awareness, including literature teaching and human rights teaching, plus grammar - the first part of this publication considers theorical aspects and attempts to show links between them. In the second part of this book, case studies are presented illustrating the implementation of principles identified in the first part, both in language and teacher education.

This volume offers a wide array of cutting-edge original research on the implementation of Foreign Language Pedagogy in translator and interpreter training, a still rather unexplored field of research in Translation Studies. It is divided in two distinct sections. The first section focuses on theoretical approaches to this topic. The chapters of this section will offer the reader valuable new knowledge and thoughts on how to update and enrich academic curricula as well as how to make use of cognitive linguistics and to implement a multicultural approach in the demanding domain of translator and interpreter training. The second practical section comprises a series of diverse methods and didactical means of Foreign Language Pedagogy which are creatively adapted to fit in language and translation/interpreting teaching for translation/interpreting trainees, aiming at fostering their translational sub-competences. The volume’s overarching aim is to clearly emphasise that foreign language teaching for translation and interpreting trainees has to be approached and structured differently than conventional language teaching in other academic disciplines. It is useful for scholars and translation/interpreting teachers who want to enrich translator/interpreter training with new interdisciplinary ideas and knowledge which will significantly assist them in enhancing the translation/interpreting competence of their students.

This landmark volume provides a broad-based, state-of-the-art overview of current knowledge and research into second language teaching and learning. Fifty-seven chapters are organized in eight thematic sections: *social contexts of second language learning; *research methodologies in second-language learning, acquisition, and teaching; *contributions of applied linguistics to the teaching and learning of second language skills; *second language processes and development; *teaching methods and curricula; *issues in second or foreign language testing and assessment; *identity, culture, and critical pedagogy in second language teaching and learning; and *important considerations in language planning and policies. The Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning is intended for researchers, practitioners, graduate students, and faculty in teacher education and applied linguistics programs; teachers; teacher trainers; teacher trainees; curriculum and material developers; and all other professionals in the field of second language teaching and learning.

This book explores the concept of intercultural competence, focusing specifically on education. Intercultural competence can vary depending on the field of research or the context of application and has therefore developed over recent decades. As the world becomes increasingly global intercultural competence has become even more important but it is still not practiced satisfactorily. This book highlights views which are at odds with official and orthodox positions on intercultural competence to encourage fresh approaches to intercultural competence. It will be invaluable for researchers, practitioners and students interested in the global possibilities of education.

This book is a reflective account of the work of the European Centre for Modern Languages, Graz, during its first medium-term programme, which lasted from 2000 to 2003.It presents some of the major current issues in language education that were dealt with during this programme and provides insight into the way the projects run by the ECML tried to address these issues and to develop practical, usable approaches to dealing with them.