A hemispheric view of the practice of digital humanities in the Spanish- and Portuguese-speaking Americas As digital media and technologies transform the study of the humanities around the world, this volume provides the first hemispheric view of the practice of digital humanities in the Spanish- and Portuguese-speaking Americas. These essays examine how participation and research in new media have helped configure identities and collectivities in the region. Featuring case studies from throughout Latin America, including the United States Latinx community, contributors analyze documentary films, television series, and social media to show how digital technologies create hybrid virtual spaces and facilitate connections across borders. They investigate how Latinx bloggers and online activists navigate governmental restrictions in order to connect with the global online community. These essays also incorporate perspectives of race, gender, and class that challenge the assumption that technology is a democratizing force. Digital Humanities in Latin America illuminates the cultural, political, and social implications of the ways Latinx communities engage with new technologies. In doing so, it connects digital humanities research taking place in Latin America with that of the Anglophone world. Contributors: Paul Alonso | Morgan Ames | Eduard Arriaga | Anita Say Chan | Ricardo Dominguez | Orlando Luis Pardo Lazo | Héctor Fernández L’Hoeste | Jennifer M. Lozano | Ana Lígia Silva Medeiros | Gimena del Río Riande | Juan Carlos Rodríguez | Isabel Galina Russell | Angharad Valdivia | Anastasia Valecce | Cristina Venegas A volume in the series Reframing Media, Technology, and Culture in Latin/o America, edited by Héctor Fernández L’Hoeste and Juan Carlos Rodríguez

"This volume provides a hemispheric view of the practice of digital humanities in the Spanish- and Portuguese-speaking Americas. These essays examine how participation and research in new media have helped configure new identities and collectivities in the region"--

A necessary volume of essays working to decolonize the digital humanities Often conceived of as an all-inclusive “big tent,” digital humanities has in fact been troubled by a lack of perspectives beyond Westernized and Anglophone contexts and assumptions. This latest collection in the Debates in the Digital Humanities series seeks to address this deficit in the field. Focused on thought and work that has been underappreciated for linguistic, cultural, or geopolitical reasons, contributors showcase alternative histories and perspectives that detail the rise of the digital humanities in the Global South and other “invisible” contexts and explore the implications of a globally diverse digital humanities. Advancing a vision of the digital humanities as a space where we can reimagine basic questions about our cultural and historical development, this volume challenges the field to undertake innovation and reform. Contributors: Maria José Afanador-Llach, U de los Andes, Bogotá; Maira E. Álvarez, U of Houston; Purbasha Auddy, Jadavpur U; Diana Barreto Ávila, U of British Columbia; Deepti Bharthur, IT for Change; Sayan Bhattacharyya, Singapore U of Technology and Design; Anastasia Bonch-Osmolovskaya, National Research U Higher School of Economics; Jing Chen, Nanjing U; Carlton Clark, Kazimieras Simonavičius U, Vilnius; Carolina Dalla Chiesa, Erasmus U, Rotterdam; Gimena del Rio Riande, Institute of Bibliographic Research and Textual Criticism; Leonardo Foletto, U of São Paulo; Rahul K. Gairola, Murdoch U; Sofia Gavrilova, Leibniz Institute for Regional Geography; Andre Goodrich, North-West U; Anita Gurumurthy, IT for Change; Aliz Horvath, Eötvös Loránd U; Igor Kim, Russian Academy of Sciences; Inna Kizhner, Siberian Federal U; Cédric Leterme, Tricontinental Center; Andres Lombana-Bermudez, Pontificia, U Javeriana, Bogotá; Lev Manovich, City U of New York; Itay Marienberg-Milikowsky, Ben-Gurion U of the Negev; Maciej Maryl, Polish Academy of Sciences; Nirmala Menon, Indian Institute of Technology, Indore; Boris Orekhov, National Research U Higher School of Economics; Ernesto Priego, U of London; Sylvia Fernández Quintanilla, U of Kansas; Nuria Rodríguez-Ortega, U of Málaga; Steffen Roth, U of Turku; Dibyadyuti Roy, Indian Institute of Technology, Jodhpur; Maxim Rumyantsev, Siberian Federal U; Puthiya Purayil Sneha, Centre for Internet and Society, Bengaluru; Juan Steyn, South African Centre for Digital Language Resources; Melissa Terras, U of Edinburgh; Ernesto Miranda Trigueros, U of the Cloister of Sor Juana; Lik Hang Tsui, City U of Hong Kong; Tim Unwin, U of London; Lei Zhang, U of Wisconsin–La Crosse.

Hydrocriticism and Colonialism in Latin America is organized around the critical and theoretical “turn” known as hydro-criticism, an innovative approach to the study of the ways in which bodies of water (oceans, seas, rivers, archipelagos, lakes, etc.) impact the study of history, culture, and society. This volume proposes a hydro-critical approach to issues related to the colonial period. The analysed texts demonstrate not only the presence of water and oceanic trajectories as metaphorical devices, but the inherent implication of navigation, ports, islandic territories, drainage systems, floodings and the like in configuration of collective imaginaries, from colonial times to the present. This book encompasses studies of the decisive role water played in the world view from/about the “New World” since the discovery, both for the monarchy and the church, and the impact of oceanic journeys for the advancement of colonization and slavery. In chapters that combine historical, linguistic, literary and ethnographic approaches, this volume constitutes an attempt to expand the scope and methodology of colonial studies. At the same time, the continuity of maritime perspectives reaches the analysis of contemporary literature, thus demonstrating the importance of this critical paradigm for the study of Caribbean cultures. In this respect, studies particularly illuminate the connection between popular beliefs and oceanic dimensions, as well as on issues of gender and ethnicity.

This book understands digital cultural production of electronic literatures and digital art by looking at electronic and digital works that produce subjective positionality, clouded knowledges of quantum theories, and metaphysical patterns grounded in a cultural ideology. This book underlines a conceptual framework for understanding how digital media impacts reading, approaching, and even interpreting social reality. The qualitative analyses interpret the current zeitgeist, and the works selected speak of the diverse, sometimes regionalized, and often multi-ethnic reality of the Latin American experience. The analyses elaborate on how artists reflect both the world they live in and a universal consciousness. These artists are not simply “digitalizing literature,” and these works are more than techy creations; rather, they make us think of other directions and connections.

Latin American Digital Poetics seeks to take the pulse of emergent poetic forms whose history is entangled with the computational and its AI dreams and achievements. This study carefully and thoroughly probes the intersection between the literary, the cultural, and the scientific-technological in order to reflect on the ways that digital technology has radically reshaped and reconfigured nearly all aspects of contemporary culture. The main idea of this book, then, is simple: by way of panoramic approaches to digital poetry as well as select case studies, we seek to account for the multi-directional exchange between poetry, technology, and culture via a (primarily) pedagogical approach.

This volume explores one of the central issues that has been debated in internet studies in recent years: locality, and the extent to which cultural production online can be embedded in a specific place. The particular focus of the book is on the practices of net artists in Latin America, and how their work interrogates some of the central place-based concerns of Latin(o) American identity through their on- and offline cultural practice. Six particular works by artists of different countries in Latin America and within Latina/o communities in the US are studied in detail, with one each from Uruguay, Chile, Argentina, Colombia, the US-Mexico border, and the US. Each chapter explores how each artist represents place in their works, and, in particular how traditional place-based affiliations, or notions of territorial identity, end up reproduced, re-affirmed, or even transformed online. At the same time, the book explores how these net.artists make use of new media technologies to express alternative viewpoints about the locations they represent, and use the internet as a space for the recuperation of cultural memory.

Transformative Digital Humanities takes a two-pronged approach to the digital humanities: it examines the distinct kinds of work currently being undertaken in the field, while also addressing current issues in the digital humanities, including sustainability, accessibility, interdisciplinarity, and funding. With contributions from humanities and LIS scholars based in China, Canada, England, Germany, Spain, and the United States, this collection of case studies provides a framework for readers to develop new projects as well as to see how existing projects might continue to develop over time. This volume also participates in the current digital humanities conversation by bringing forward emerging voices that offer new options for cooperation, by demonstrating how the digital humanities can become a tool for activism, and by illustrating the potential of the digital humanities to reexamine and reconstitute existing canons. Transformative Digital Humanities considers what sorts of challenges still exist in the field and suggests how they might be addressed. As such, the book will be essential reading for academics and students engaged in the study of information science and digital humanities. It should also be of great interest to practitioners around the globe.

Tracing musicology in Latin American during the twentieth century, this book presents case studies to illustrate how Latin American music has interacted with social and global processes. The book addresses such topics as popular music, post-colonialism, women in Latin American music, tradition and modernity, musical counterculture, globalization, and identity construction through music. It contributes to the development of paradigms of cultural analysis that originated outside of Latin America by testing them in the Latin American musical context, while also exploring how specifically Latin American models can contribute to broader cultural analysis.

This volume presents examples of how digital technologies are being used by people of African descent in South America and the Caribbean, a topic that has been overlooked within the field of digital humanities. These case studies show that in the last few decades, Black Latinx communities have been making themselves visible and asserting long-standing claims and rights through digital tools and platforms, which have been essential for enacting discussions and creating new connections between diverse groups. Afro-Latinx Digital Connections includes both research articles and interviews with practitioners who are working to create opportunities for marginalized communities. Projects discussed in this volume range from an Afrodescendant digital archive in Argentina, blog networks in Cuba, an NGO dedicated to democratizing technology in Brazilian favelas, and the recruitment of digital media to fight racism in Peru. Contributors demonstrate that these tools need not be state of the art to be effective and that they are often most useful when employed to sustain a resilience that is deep and historically grounded. Digital connections are shown here as a means to achieve social justice and to create complex self-representations that challenge racist images of Afrodescendant peoples and monolithic conceptions of humanity. This volume expands the scope of digital humanities and challenges views of the field as a predominantly white discipline. Contributors: Sandra AbdAllah-Álvarez | Adebayo Adegbembo | Maya Anderson-González | Eduard Arriaga | Silvana Bahia | Yvonne Captain | Monica Carrillo | Yancy Castillo | Alí Majul | Maria Cecilia Martino | Andrés Villar A volume in the series Reframing Media, Technology, and Culture in Latin/o America, edited by Héctor Fernández L’Hoeste and Juan Carlos Rodríguez