"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Covering over 1500 singers from the birth of opera to the present day, this marvelous volume will be an essential resource for all serious opera lovers and an indispensable companion to the enormously successful Grove Book of Operas. The most comprehensive guide to opera singers ever produced, this volume offers an alphabetically arranged collection of authoritative biographies that range from Marion Anderson (the first African American to perform at the Met) to Benedict Zak (the classical tenor and close friend and colleague of Mozart). Readers will find fascinating articles on such opera stars as Maria Callas and Enrico Caruso, Ezio Pinza and Fyodor Chaliapin, Lotte Lehmann and Jenny Lind, Lily Pons and Luciano Pavarotti. The profiles offer basic information such as birth date, vocal style, first debut, most memorable roles, and much more. But these articles often go well beyond basic biographical information to offer colorful portraits of the singer's personality and vocal style, plus astute evaluations of their place in operatic history and many other intriguing observations. Many entries also include suggestions for further reading, so that anyone interested in a particular performer can explore their life and career in more depth. In addition, there are indexes of singers by voice type and by opera role premiers. The articles are mostly drawn from the acclaimed Grove Music Online and have been fully revised, and the book is further supplemented by more than 40 specially commissioned articles on contemporary singers. A superb new guide from the first name in opera reference, The Grove Book of Opera Singers is a lively and authoritative work, beautifully illustrated with color and black-and-white pictures. It is an essential volume--and the perfect gift--for opera lovers everywhere.