This volume, with origins in a panel at the 2018 Celtic Conference in Classics, presents creative new approaches to epigraphic material, in an attempt to 'shake up' how we deal with inscriptions. Broad themes include the embodied experience of epigraphy, the unique capacities of epigraphic language as a genre, the visuality of inscriptions and the interplay of inscriptions with literary texts. Although each chapter focuses on specific objects and epigraphic landscapes, ranging from Republican Rome to early modern Scotland, the emphasis here is on using these case studies not as an end in themselves, but as a means of exploring broader methodological and theoretical issues to do with how we use inscriptions as evidence, both for the Greco-Roman world and for other time periods. Drawing on conversations from fields such as archaeology and anthropology, philology, art history, linguistics and history, contributors also seek to push the boundaries of epigraphy as a discipline and to demonstrate the analytical fruits of interdisciplinary approaches to inscribed material. Methodologies such as phenomenology, translingualism, intertextuality and critical fabulation are deployed to offer new perspectives on the social functions of inscriptions as texts and objects and to open up new horizons for the use of inscriptions as evidence for past societies.

Zeitliche und regionale Entwicklungen ebenso wie offensichtliche Präferenzen von antiken Verfassern und Auftraggebern prägen die enorme Vielfalt der Carmina Latina Epigraphica. In der römischen Republik und Kaiserzeit dominieren Grabinschriften in Versmaß, seit der Spätantike werden offensichtlich auch andere Textgruppen zunehmend attraktiver. In Republik und Spätantike waren solche eingeschriebenen Gedichte mit oder ohne Prosa-Rahmung eher ein Elitenphänomen, wohingegen die Epigramme in der Kaiserzeit eine populäre Textgruppe für breite Bevölkerungsschichten waren. Im Band werden verschiedene Aspekte von Text-Entwicklungen durch die Jahrhunderte ebenso untersucht wie regionale Veränderungen und Wechselwirkungen von Texten und ihren Objektträgern. Oft genug lassen sich aber einzelne dieser Gedichte der Einordnung in vermeintlich regionale und zeitlich vorherrschende ‚epigraphic habits‘ nicht einordnen. Auch für solch singuläre, sehr individuell gestaltete Inschriften werden mögliche Kontextualisierung aufgezeigt, vor allem durch Verbindungen zu anderen Textgattungen und Traditionen. Mit diesem Band wird daher das die Editionen und Analysen zumeist dominierende regionale Prinzip für die Carmina Latina Epigraphica auf die Probe gestellt.

Written artefacts are traditionally studied because of their content. Material aspects of these artefacts enrich the study of ancient history in many ways. Eleven case studies in five sections on the ancient world, including the Near East, Egypt, the Mediterranean, China and India, demonstrate the impact of a holistic approach that considers materiality and content alike. Following an introductory sketch of relevant research, the first section, 'Methodological Considerations', critically examines the limitations the evidence available imposes on our understanding. 'Early Uses of Writing' addresses material and spatial aspects of inscriptions, and their communicative functions over the textual ones. The third section, 'Material Features', deals with clay, wooden and papyrus manuscripts and demonstrates the importance of an integrated approach. The contributions to 'Co-presence of Written Artefacts' take into account that written artefacts come in clusters. The final section, 'Cultural Encounters', presents studies on the interactions between social strata and ethnic groups, challenging previous ideas. The volume contributes to the comparative study of written artefacts in ancient history, stimulating cross-disciplinary and -cultural research.

The Romans who established their rule on three continents and the Europeans who first established new homes in North America interacted with communities of Indigenous peoples with their own histories and cultures. Sweeping in its scope and rigorous in its scholarship, Empires and Indigenous Peoples expands our understanding of their historical parallels and raises general questions about the nature of the various imperial encounters. In this book, leading scholars of ancient Roman and early anglophone North America examine the mutual perceptions of the Indigenous and the imperial actors. They investigate the rhetoric of civilization and barbarism and its expression in military policies. Indigenous resistance, survival, and adaptation form a major theme. The essays demonstrate that power relations were endlessly adjusted, identities were framed and reframed, and new mutual knowledge was produced by all participants. Over time, cultures were transformed across the board on political, social, religious, linguistic, ideological, and economic levels. The developments were complex, with numerous groups enmeshed in webs of aggression, opposition, cooperation, and integration. Readers will see how Indigenous and imperial identities evolved in Roman and American lands. Finally, the authors consider how American views of Roman activity influenced the development of American imperial expansion and accompanying Indigenous critiques. They show how Roman, imperial North American, and Indigenous experiences have contributed to American notions of race, religion, and citizenship, and given shape to problems of social inclusion and exclusion today.

This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read on Oxford Academic and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Latinization is a strangely overlooked topic. Historians have noted it has been 'taken for granted' and viewed as an unremarkable by-product of 'Romanization', despite its central importance for understanding the Roman provincial world, its life, and languages. This volume aims to fill the gap in our scholarship. Expert contributors have been selected to create a multi-disciplinary volume with a thematic approach to the vast subject, tackling administration, army, economy, law, mobility, religion (local and imperial religions and Christianity), social status, and urbanism. They situate the phenomena of Latinization, literacy, and bi- and multilingualism within local and broader social developments and draw together materials and arguments that have not before been coordinated in a single volume. The result is a comprehensive guide to the topic, which offers original and more experimental work. The sociolinguistic, historical, and archaeological contributions reinforce, expand, and sometimes challenge our vision of Latinization and lay the foundations for future explorations. This volume will be accompanied by two further volumes from the European Research Council-funded LatinNow project: Latinization, Local Languages, and Literacies in the Roman West, and Languages and Communities in the Late-Roman and Post-Imperial Western Provinces.

We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written in clear, accessible language by prominent historians, classicists, and sociolinguists, span the period from the third century BC to the present day, and range from ancient Rome and Egypt to medieval London and Jerusalem, from Russian, Ottoman and Austro-Hungarian empires to modern Norway, Ukraine, and Spain. Going against the grain of traditional language histories, these thought-provoking case studies challenge stereotypical beliefs, foreground historic normativity of institutional multilingualism and language mixing, examine the transformation of polyglot societies into monolingual ones, and bring out the cognitive and affective dissonance in present-day orientations to multilingualism, where 'celebrations of linguistic diversity' coexist uneasily with creation of 'language police'.

Materialising the Roman Empire defines an innovative research agenda for Roman archaeology, highlighting the diverse ways in which the Empire was made materially tangible in the lives of its inhabitants. The volume explores how material culture was integral to the processes of imperialism, both as the Empire grew, and as it fragmented, and in doing so provide up-to-date overviews of major topics in Roman archaeology. Each chapter offers a critical overview of a major field within the archaeology of the Roman Empire. The book’s authors explore the distinctive contribution that archaeology and the study of material culture can make to our understanding of the key institutions and fields of activity in the Roman Empire. The initial chapters address major technologies which, at first glance, appear to be mechanisms of integration across the Roman Empire: roads, writing and coinage. The focus then shifts to analysis of key social structures oriented around material forms and activities found all over the Roman world, such as trade, urbanism, slavery, craft production and frontiers. Finally, the book extends to more abstract dimensions of the Roman world: art, empire, religion and ideology, in which the significant themes remain the dynamics of power and influence. The whole builds towards a broad exploration of the nature of imperial power and the inter-connections that stimulated new community identities and created new social divisions.

The book deals with the concept of fragmentation as applied to languages and their documentation. It focuses in particular on the theoretical and methodological consequences of such a fragmentation for the linguistic analysis and interpretation of texts and, hence, for the reconstruction of languages. Furthermore, by adopting an innovative perspective, the book aims to test the application of the concept of fragmentation to languages which are not commonly included in the categories of ‘Corpussprache’, ‘Trümmersprache’, and ‘Restsprache’. This is the case with diachronic or diatopic varieties — of even well-known languages — which are only attested through a limited corpus of texts as well as with endangered languages. In this latter case, not only is the documentation fragmented, but the very linguistic competence of the speakers, due to the reduction of contexts of language use, interference phenomena with majority languages, and consequent presence of semi-speakers.

This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read on Oxford Academic and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Languages are central to the creation and expression of identities and cultures, as well as to life itself, yet the linguistic variegation of the later-Roman and post-imperial period in the Roman west is remarkably understudied. A deeper understanding of this important issue is crucial to any reconstruction of the broader story of linguistic continuity and change in Europe and the Mediterranean, as well as to the history of the communities who wrote, read, and spoke Latin and other languages. Languages and Communities in the Late-Roman and Post-Imperial Western Provinces offers the first comprehensive modern study of the main developments, key features and debates of the later-Roman and post-imperial linguistic environment, focusing on the Iberian Peninsula, North Africa, Gaul, the Germanies, Britain and Ireland. The chapters collected in this volume help us to understand better the embeddedness, or not, of Latin, at different social levels and across provinces, to consider (socio)linguistic variegation, bi-/multi-lingualism, and attitudes towards languages, and to confront the complex role of language in the communities, identities, and cultures of the later- and post-imperial Roman western world. This volume will be accompanied by two further volumes from the European Research Council-funded LatinNow project: Social Factors in the Latinization of the Roman West and Latinization, Local Languages, and Literacies in the Roman West.

This volume provides a collection of chapters by a multidisciplinary collection of experts on the linguistic variegation of the later-Roman and post-imperial period in the Roman west. It offers the first comprehensive modern study of the main developments, key features, and debates of the later-Roman and post-imperial linguistic environment.