Beowulf and Judith (1953) contains an extensive introduction to the texts of Beowulf and Judith, the full texts of the poems themselves, and comprehensive notes to the texts.

These chapters on Old English Literature are intended to fill the gap between Professor Thomas’s valuable, but all too brief account in his English Literature before Chaucer, and longer works, such as those of Stopford Brooke and the Chapters in the first volume of the Cambridge History of English Literature. My primary object has, of course, been to make the works themselves known to my readers, but I have also tried to trace the development of prose and poetry during the period, showing in the poetry the modifications of the original Germanic character brought about by later influences of all kinds, and noting those forms or features which lead on to Middle English. In dealing with the many unsettled questions, I have given only the views which seem to me most important. Had I wished to do more, it would obviously have been impossible in the space which I have allowed myself; but references to other works are added for a student who may wish to make a more thorough investigation of such points for himself.

J.R. R. Tolkien has been revered as the father of twentieth-century fantasy; however, many initially criticized him for his handling of the textual matter as male-centric magical lands that did not feature prominent female roles or significant female characters. This book will highlight the vast community of powerful female figures that Tolkien created in his fantasy writing, stemming from the distinct and dominant female forces he created in his academic translation and poetry. These fierce women serve as a culmination of the powerful forces of women and female character that originated in Medieval, Norse, and Celtic traditions. They help to create the framework from which Tolkien shaped his female community, not merely as singular figures, as previously featured, but as a dynamic network of figures who shape Tolkien's creative art. For the first time, this discussion looks at the entire community of women, featuring previously excluded figures from his academic works and highlighting translation bias in modern manuscripts of the extant medieval works that influenced these women. It also seeks to create a comprehensive guide and detailed appendices exploring the female characters and influences throughout his writing portfolio. This book seeks to uncover the hidden voices of the past to find their rightful home in the strong female voices of the present, rewriting history to regain a sense of the past.

In accordance with the plan of this collective edition of Anglo-Saxon poetry, as announced in the Preface to the first volume, containing the texts of the Junius Manuscript, the poetical parts of the Vercelli Book are here groped together in a second volume.

In this study the author uses topographic references found in the manuscript of the poem ‘Brúnanburh’ to try and locate the ‘site’ of this momentous battle. The first references were maritime then latterly landscape leading to field-names which have a more stable base than the constantly changing place-names.