Exploring the ethical questions posed by, in, and about children’s literature, this collection examines the way texts intended for children raise questions of value, depict the moral development of their characters, and call into attention shared moral presuppositions. The essays in Part I look at various past attempts at conveying moral messages to children and interrogate their underlying assumptions. What visions of childhood were conveyed by explicit attempts to cultivate specific virtues in children? What unstated cultural assumptions were expressed by growing resistance to didacticism? How should we prepare children to respond to racism in their books and in their society? Part II takes up the ethical orientations of various classic and contemporary texts, including 'prosaic ethics' in the Hundred Acre Wood, moral discernment in Narnia, ethical recognition in the distant worlds traversed by L’Engle, and virtuous transgression in recent Anglo-American children’s literature and in the emerging children’s literature of 1960s Taiwan. Part III’s essays engage in ethical criticism of arguably problematic messages about our relationship to nonhuman animals, about war, and about prejudice. The final section considers how we respond to children’s literature with ethically focused essays exploring a range of ways in which child readers and adult authorities react to children’s literature. Even as children’s literature has evolved in opposition to its origins in didactic Sunday school tracts and moralizing fables, authors, parents, librarians, and scholars remain sensitive to the values conveyed to children through the texts they choose to share with them.

Featuring close readings of selected poetry, visual texts, short stories and novels published for children since 1945 from Naughty Amelia Jane to Watership Down, this is the first extensive study of the nature and form of ethical discourse in British children's literature. Ethics in British Children's Literature explores the extent to which contemporary writing for children might be considered philosophical, tackling ethical spheres relevant to and arising from books for young people, such as naughtiness, good and evil, family life, and environmental ethics. Rigorously engaging with influential moral philosophers, from Aristotle through Kant and Hegel, to Arno Leopold, Iris Murdoch, Mary Midgley, and Lars Svendsen, this book demonstrates the narrative strategies employed to engage young readers as moral agents.

The widespread threat of terrorist and counter-terrorist violence in the twenty-first century has created a globalized context for social interactions, transforming the ways in which young people relate to the world around them and to one another. This is the first study that reads post-9/11 and 7/7 British writing for the young as a response to this contemporary predicament, exploring how children’s writers find the means to express the local conditions and different facets of the global wars around terror. The texts examined in this book reveal a preoccupation with overcoming various forms of violence and prejudice faced by certain groups within post-terror Britain, as well as a concern with mapping out their social relations with other groups, and those concerns are set against the recurring themes of racist paranoia, anti-immigrant hostility, politicized identities, and growing up in countries transformed by the effects of terror and counter-terror. The book concentrates on the relationship between postcolonial and critical race studies, Britain’s colonial legacy, and literary representations of terrorism, tracing thematic and formal similarities in the novels of both established and emerging children’s writers such as Elizabeth Laird, Sumia Sukkar, Alan Gibbons, Muhammad Khan, Bali Rai, Nikesh Shukla, Malorie Blackman, Claire McFall, Miriam Halahmy, and Sita Brahmachari. In doing so, this study maps new connections for scholars, students, and readers of contemporary children’s fiction who are interested in how such writing addresses some of the most pressing issues affecting us today, including survival after terror, migration, and community building.

Introduces you to the promises and problems of Charles Taylor's thought in major contemporary debates

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.