In this first English-language translation of a significant corpus of Nahuatl poetry into English, Miguel León-Portilla was assisted in his rethinking, augmenting, and rewriting in English by Grace Lobanov. Biographies of fifteen composers of Nahuatl verse and analyses of their work are followed by their extant poems in Nahuatl and in English.

The history of the Aztecs has been haunted by the spectre of human sacrifice. Reinvesting the Aztecs with a humanity frequently denied to them, and exploring their spectacular religious violence as a comprehensible element of life, this book integrates a fresh interpretation of gender with an innovative study of the everyday life of the Aztecs.

Describes daily life in the Aztec world, including coverage of geography, foods, trades, arts, games, wars, political systems, class structure, religious practices, trading networks, writings, architecture and science.

In Aztec Philosophy, James Maffie shows the Aztecs advanced a highly sophisticated and internally coherent systematic philosophy worthy of consideration alongside other philosophies from around the world. Bringing together the fields of comparative world philosophy and Mesoamerican studies, Maffie excavates the distinctly philosophical aspects of Aztec thought. Aztec Philosophy focuses on the ways Aztec metaphysics—the Aztecs’ understanding of the nature, structure and constitution of reality—underpinned Aztec thinking about wisdom, ethics, politics,\ and aesthetics, and served as a backdrop for Aztec religious practices as well as everyday activities such as weaving, farming, and warfare. Aztec metaphysicians conceived reality and cosmos as a grand, ongoing process of weaving—theirs was a world in motion. Drawing upon linguistic, ethnohistorical, archaeological, historical, and contemporary ethnographic evidence, Maffie argues that Aztec metaphysics maintained a processive, transformational, and non-hierarchical view of reality, time, and existence along with a pantheistic theology. Aztec Philosophy will be of great interest to Mesoamericanists, philosophers, religionists, folklorists, and Latin Americanists as well as students of indigenous philosophy, religion, and art of the Americas.

Over the centuries, humans have conjured images--the stuff of dreams, convictions, and ardent desire--to describe our afterlife. The vision of heaven can appear as simple as a place among the stars or as complex as a universe filled with a multitude of busy souls. Positioned at the intersection of art, religion, and culture, this book sheds new light on human creativity in its portrayal of the afterlife. Beginning with prehistoric burial objects that help with one's heavenly needs, it travels through history to probe ancient texts, examines enigmatic carvings, dissects the meaning of paintings, and discusses contemporary perspectives in film and media. The author demonstrates that humans around the world have always had the capacity to confront the "final frontier" in spirited, hopeful, and beautiful ways.

Moving beyond common misperceptions, this book sheds new light on Aztec history and civilization.

Has poetry lost its relevance in the postmodern age, unable to keep pace with other forms of cultural production such as film, mass media, and the Internet? Quite the contrary, argues Jill Kuhnheim in this pathfinding book, which explores how recent Spanish American poetry participates in the fundamental cultural debates of its time. Using a variety of interdisciplinary approaches, Kuhnheim engages in close readings of numerous poetic works to show how contemporary Spanish American poetry struggles with the divisions between politics and aesthetics and between visual and written images; grapples with issues of ethnic, national, sexual, and urban identities; and incorporates rather than rejects technological innovations and elements from the mass media. Her analysis illuminates the ways in which contemporary issues such as indigenismo and Latin America's postcolonial legacy, modernization, immigration, globalization, economic shifts toward neoliberalism and informal economies, urbanization, and the technological revolution have been expressed in—and even changed the very form of—Spanish American poetry since the 1970s.

Mostly known today for its complex pantheon and religious rituals, the Aztec empire was also highly advanced in the fields of science, technology, engineering, and math or STEM. With the capital city of the empire built in the middle of a lake, the geographical, political, and economic needs of the Aztecs drove innovation for centuries. Massive construction projects, including ziggurats, causeways, and aqueducts demonstrated that the Aztecs had ambitious goals as well as the STEM knowledge to achieve them. Though much of its history was destroyed, the accomplishments of the Aztecs are an impressive reminder of history's ingenuity.

From the migration of the Aztecs to the rise of the empire and its eventual demise, this book covers Aztec history in full, analyzing conceptions of time, religion, and more through codices to offer an inside look at daily life. This book focuses on two main areas: Aztec history and Aztec culture. Early chapters deal with Aztec history—the first providing a visual record of the story of the Aztec migration and search for their destined homeland of Tenochtitlan, and the second exploring how the Aztecs built their empire. Later chapters explain life in the Aztec world, focusing on Aztec conceptions of time and religion, the Aztec economy, the life cycle, and daily life. The book ends with an account of the fall of the empire, as illustrated by Aztec artists. With sections concerning a wide variety of topics—from the Aztec pantheon to war, agriculture, childhood, marriage, diet, justice, the arts, and sports, among many others—readers will gain an expansive understanding of life in the Aztec world.

Staging Words presents new perspectives on Argentina, Cuba, Mexico, and Venezuela and their theater, by postulating that nation can be imagined and reconstructed through the deliberate performance of intertexts. The book shows how past artistic texts - other plays, stories, newspaper articles, songs, or paintings - can be manipulated and translated to create a new theatrical script, and that this new script can expose an innovative space for interpreting the nation. The introduction reviews theories of intertextuality, nation, and nationalism and applies them to Latin America. Each chapter studies two to three plays and shows how the intertexts open up hidden connections and border spaces within texts and between texts that the new writer and reader fill with significance, replacing the meaning of the pretext with their own. This new textual voice permits texts to be restaged, reconfigured, and imagined in a way that is purely Latin American.