What does it really mean to be modern? The contributors to this collection offer critical attempts both to re-read Max Weber's historical idea of disenchantment and to develop further his understanding of what the contested relationship between modernity and religion represents. The approach is distinctive because it focuses on disenchantment as key to understanding those aspects of modern society and culture that Weber diagnosed. This is in opposition to approaches that focus on secularization, narrowly construed as the rise of secularism or the divide between religion and politics, and that then conflate this with modernization as a whole. Other novel contributions are discussions of temporality - meaning the sense of time or of historical change that posits a separation between an ostensibly secular modernity and its religious past - and of the manner in which such a sense of time is constructed and disseminated through narratives that themselves may resemble religious myths. It reflects the idea that disenchantment is a narrative with either Enlightenment, Romantic, or Christian roots, thereby developing a conversation between critical studies in the field of secularism (such as those of Talal Asad and Gil Anidjar) and conceptual history approaches to secularization and modernity (such as those of Karl Löwith and Reinhart Koselleck), and in the process creates something that is more than merely the sum of its parts.

The present work is a study on the formation of the Shih-ching. The author poses the hypothesis that this collection of poems, as the standard music and literature passed down to later generations, initially incorporated different cultural heritages through a process which moved from ritualization to secularization, as well as standardization to localization. In aiming to find the origins of the division of the Shih-ching into sections and subsections and their titles, as "Nan," "Feng," "Ya," and "Sung," the author employs an interdisciplinary methodology, combining ethno-musicological methods with paleography, philology, and archaeology. He draws on new archaeological data of the past two decades that has shed new light on the Shih-ching.

Non Aboriginal material.

This book provides a conceptual history of the emergence of civilizational consciousness in early China. Focusing on how words are used in pre-Qín (before 221 BCE) texts to construct identities and negotiate relationships between a 'civilised self' and 'uncivilised others', it provides a re-examination of the origins and development of these ideas. By adopting a novel approach to determining when civilizational consciousness emerged in pre-Qín China, this book analyzes this question in ways that establish a fresh hermeneutical dialogue between Chinese and modern European understandings of 'civilization.' Whereas previous studies have used archaeological data to place its origin somewhere between 3000 BCE and 1000 BCE, this book explores changes in word meanings in texts from the pre-Qín period to reject this view. Instead, this book dates the emergence of civilizational consciousness in China to around 2,500 years ago. In the process, new chronologies of the coining of Old Chinese terms such as ‘customs,’ ‘barbarians,’ and ‘the Great ones,’ are proposed, which challenge anachronistic assumptions about these terms in earlier studies. Examining important Chinese classics, such as the Analects, the Mencius and the Mòzi, as well as key historical periods and figures in the context of the concept of ‘civilization,’ this book will useful to students and scholars of Chinese and Asian history.

The contributions in this volume were mostly first presented at the conference "Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu 中國景教研究" held in Salzburg, 20– 26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of "Nestorianism" (jingjiao, "Luminous Religion") in a variety of aspects. The material of the present collection is organized in five parts. The first part presents different aspects of the past and current research on jingjiao. The second part discusses jingjiao in the Tang dynasty, especially the question of the "Nestorian" texts and documents, their authenticity and theology. The third part deals with the "Nestorian" inscriptions and remains from the Yuan dynasty, especially from Quanzhou. Part four is dedicated to questions of the Church of the East in Central Asia and other historically relevant countries. The last part of the book presents a "Preliminary Bibliography on the Church of the East in China and Central Asia" prepared especially for this volume.

First Published in 1998. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The recent attempts to change the traditional Trinitarian formula in baptism in order to rid it of masculine language raises questions concerning the nature of revelation and tradition. The study also examines the work of feminist theology which has provided a means for a radical rethinking of religious experience.

This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children's Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer's Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead's Works in Chinese. Bibliography. Index.

This book offers a fully up-to-date and comprehensive guide to religion in Britain since 1945. A team of leading scholars provide a fresh analysis and overview, with a particular focus on diversity and change. They examine: relations between religious and secular beliefs and institutions the evolving role and status of the churches the growth and ‘settlement’ of non-Christian religious communities the spread and diversification of alternative spiritualities religion in welfare, education, media, politics and law theoretical perspectives on religious change. The volume presents the latest research, including results from the largest-ever research initiative on religion in Britain, the AHRC/ESRC Religion and Society Programme. Survey chapters are combined with detailed case studies to give both breadth and depth of coverage. The text is accompanied by relevant photographs and a companion website.