The second century CE has often been described as a kind of dark period with regard to our knowledge of how the earliest Christian writings (the gospels and Paul’s letters) were transmitted and gradually came to be accepted as authoritative and then, later on, as “canonical”. At the same time a number of other Christian texts, of various genres, saw the light. Some of these seem to be familiar with the gospels, or perhaps rather with gospel traditions identical or similar to those that found their way into the NT gospels. The volume focuses on representative texts and authors of the time in order to see how they have struggled to find a way to work with the NT gospels and/or the traditions behind these, while at the same time giving a place also to other extra-canonical traditions. It studies in a comparative way the reception of identifiably “canonical” and of extra-canonical traditions in the second century. It aims at discovering patterns or strategies of reception within the at first sight often rather chaotic way some of these ancient authors have cited or used these traditions. And it will look for explanations of why it took such a while before authors got used to cite gospel texts (more or less) accurately.

Eight essays, originally presented by scholars from six nations at a conference held April 1988, Notre Dame, Indiana. They explore Gospel traditions in the second century, focusing on, among other subjects: the Western Text, the papyri, the text of the Fathers, the status of synoptics, and redactorial activities. Annotation(c) 2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)

Editors Mark Harding and Alanna Nobbs have here brought together the internationally recognized scholarly excellence of Macquarie University faculty and associates to provide a major contribution to the study of the content and environment of the New Testament Gospels. Few books in current New Testament scholarship seriously tackle its social setting and textual tradition beyond a chapter or two. The Content and Setting of the Gospel Tradition integrates the texts with the literary, social, and historical context in which they were written.

Most historical Jesus and Gospel scholars have supposed three hypotheses of unidirectionality: geographically, the more Judaeo-Palestinian, the earlier; modally, the more oral, the earlier; and linguistically, the more Aramaized, the earlier. These are based on the chronological assumption of'the earlier, the more original'. These four long-held hypotheses have been applied as authenticity criteria. However, this book proposes that linguistic milieus of 1st-century Palestine and the Roman Near East were bilingual in Greek and vernacular languages and that the earliest church in Jerusalem was a bilingual Christian community. The study of bilingualism blurs the lines between each of the temporal dichotomies. The bilingual approach undermines unidirectional assumptions prevalent among Gospels and Acts scholarship with regard to the major issues of source criticism, textual criticism, form criticism, redaction criticism, literary criticism, the Synoptic Problem, the Historical Jesus, provenances of the Gospels and Acts, the development of Christological titles and the development of early Christianity. There is a need for New Testament studies to rethink the major issues from the perspective of the interdirectionality theory based on bilingualism.

This book comprehensively surveys the origin, production and reception of the canonical gospels in the early church. The discussion unfolds in three steps. Part One traces the origin of the 'gospel' of Jesus, its significance in Jewish and Hellenistic contexts of the first century, and its development from eyewitness memory to oral tradition and written text. Part Two then more specifically examines the composition, design and intentions of each of the four canonical gospels. Widening the focus, Part Three first asks about gospel-writing as viewed from the perspective of ancient Jews and pagans before turning to the question of reception history in the proliferation of 'apocryphal' gospels, in the formation of the canon, and in the beginnings of a gospel commentary tradition.

Translated by Rosemary Selle The work of one of the world's foremost New Testament scholars, Ulrich Luz, this book gathers eighteen penetrating studies of Matthew's Gospel, available here in English for the first time. Luz's groundbreaking work ranges widely over the critical issues of Matthean studies, including the narrative structure and sources of the Gospel and its presentation of such themes as christology, discipleship, miracles, and Israel. Several chapters also outline and demonstrate the hermeneutical methods underlying Luz's acclaimed commentary on Matthew, for which this book can serve as a companion. Luz is particularly conscious of the Gospel's reception history, a history of interpretation connecting us with the past that determines so many of our questions, categories, and values. Studies in Matthew thus constitutes a noteworthy contribution to biblical hermeneutics as well as to exegesis.

Collection of texts published previously.

The story of the woman taken in adultery features a dramatic confrontation between Jesus and the Pharisees over whether the adulteress should be stoned as the law commands. In response, Jesus famously states, “Let him who is without sin be the first to throw a stone at her.” To Cast the First Stone traces the history of this provocative story from its first appearance to its enduring presence today. Likely added to the Gospel of John in the third century, the passage is often held up by modern critics as an example of textual corruption by early Christian scribes and editors, yet a judgment of corruption obscures the warm embrace the story actually received. Jennifer Knust and Tommy Wasserman trace the story’s incorporation into Gospel books, liturgical practices, storytelling, and art, overturning the mistaken perception that it was either peripheral or suppressed, even in the Greek East. The authors also explore the story’s many different meanings. Taken as an illustration of the expansiveness of Christ’s mercy, the purported superiority of Christians over Jews, the necessity of penance, and more, this vivid episode has invited any number of creative receptions. This history reveals as much about the changing priorities of audiences, scribes, editors, and scholars as it does about an “original” text of John. To Cast the First Stone calls attention to significant shifts in Christian book cultures and the enduring impact of oral tradition on the preservation—and destabilization—of scripture.

"But the Bible says" is a common enough refrain in many conversations about Christianity. The written verses of the four canonical Gospels are sometimes volleyed back and forth and taken as fact while the apocryphal and oral accounts of the life of Jesus are taken as mere oddities. Early thinkers inside and outside the community of Jesus-followers similarly described a contentious relationship between the oral and the written, though they often focused on the challenges of trusting the written word over the spoken-Socrates described the written word an illegitimate "bastard" compared to the spoken word of a teacher. Nevertheless, the written accounts of the Jesus tradition in the Gospels have taken a far superior position in the Christian faith to any oral tradition. In The Gospel as Manuscript, Chris Keith offers a new material history of the Jesus tradition's journey from voice to page, showing that the introduction of manuscripts played an underappreciated, but crucial, role in the reception history of the gospel. From the textualization of Mark in the first century CE until the eventual usage of liturgical readings as a marker of authoritative status in the second and third centuries, early followers of Jesus placed the gospel-as-manuscript on display by drawing attention to the written nature of their tradition. Many authors of Gospels saw themselves in competition with other evangelists, working to establish their texts as the quintessential Gospel. Reading the texts aloud in liturgical settings and further establishedthe literary tradition in material culture. Revealing a vibrant period of competitive development of the Jesus tradition, wherein the material status of the tradition frequently played as important a role as the ideas that it contained, Keith offers a thorough consideratios of the competitive textualization and public reading of the Gospels.