The Bloomsbury Companion to M. A. K. Halliday is a comprehensive and accessible reference resource to one of the world's leading and most influential linguists. Born in 1925, Halliday is the figure most responsible for the development of systemic functional linguistics (SFL). The impact of his work extends beyond linguistics, into the study of stylistics, computation linguistics, visual narrative and multimodal communication. He is considered a founder of the field of social semiotics. Written by leading figures in the field, the volume provides readers with an authoritative overview of his early career, his most important theoretical findings and how his work has influenced linguistics as a discipline. From the publishers of his 'Collected Works' and 'The Essential Halliday', this is another must have book underlining Halliday's era-defining impact on the field of linguistics.

This is the eleventh volume in Professor M.A.K. Halliday's Collected Works. First published as a 10 volume set from 2002 to 2007, they have shown the sizeable and growing international interest across a number of disciplines in the systemic functional linguistics framework. Halliday's powerful theoretical approach to the study of language has contributed significantly not only to advances in our knowledge of how language works but also how linguistic insights may be practically applied across a wide spectrum of social concerns.

M.A.K. Halliday (1925–2018) was the founder of Systemic Functional Linguistics (SFL) and, undoubtedly, one of the most influential linguists of his time, credited with changing the way that language and linguistics have been taught. SFL, as an appliable theory that approaches language as social semiotic, is the study of the relationship between language and its functions in social settings. Moreover, SFL conceives of language as a resource for making meaning and organizes language systemically as a huge network of interrelated choices of meaning. This book is an introduction to the life and seminal works of Halliday. Targeting both SFL and non-SFL scholars, this book introduces Halliday’s life and work in simple terms, expounds his theoretical conceptions, illustrates how his theories have been applied to various areas of linguistics and offers additional readings for researchers who want to explore this area further. Divided into six sections covering Hallidayan connections, theory and architecture of language, Hallidayan conceptions of language, systems and the modes of meaning, and applications of SFL, this accessible introduction is a key resource for researchers and students within the fields of linguistics and applied linguistics.

This collection reflects on developments in the field of Systemic Functional Linguistics (SFL) as embodied in the work of Christian M.I.M. Matthiessen, highlighting his diverse contributions to the field from theoretical and applied perspectives. The book surveys Matthiessen’s academic career and illustrates the myriad ways in which his work has reverberated through to current innovations in SFL research. The book also exhibits his theoretical contributions to major linguistic topics and his influence on the development of SFL. Written by some of the world’s foremost scholars in the field, chapters cover such topics as theories of SFL and its applications in different domains as well as the developmental trajectories of SFL in major geographic areas. Addressing the key issues in SFL through the lens of Matthiessen’s career, this book is an accessible resource for students and scholars in systemic functional linguistics, as well as those interested in the systemic functional approach in related areas within linguistics.

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.

This book is intended as a Festschrift to honour the work of David Banks, Emeritus Professor of the Université de Bretagne Occidentale, France. The founder and former President of the Association Française de Linguistique Systémique Fonctionnelle, David Banks has been extremely active in bringing together linguists from different theoretical backgrounds in the study of both English and French. The volume includes papers in the three main fields in which he has published: namely, scientific writing, language change and systemic functional linguistics (SFL).

Ideology is so powerful it makes us believe that war is rational, despite both its brutal means and its devastating ends. The power of ideology comes from its intimate relation to language: ideology recruits all semiotic modalities, but language is its engine-room. Drawing on Halliday’s linguistic theory – in particular, his account of the “semiotic big-bang” - this book explains the latent semiotic machinery of language on which ideology depends. The book illustrates the ideological power of language through a study of perhaps the most significant and consequential of our ideologies: those that enable us to legitimate, celebrate, even venerate war, at the same time that we abhor, denounce and proscribe violence. To do so, it makes use of large multi-register corpora (including the British National Corpus), and the reporting of the 2003 invasion of Iraq by Australian, US, European, and Asian news sources. Combining detailed text analysis with corpus linguistic methods, it provides an empirical analysis showing the astonishing reach of our ideologies of war and their profoundly covert and coercive power.

This encyclopaedia of one of the major fields of language studies is a continuously updated source of state-of-the-art information for anyone interested in language use. The IPrA Handbook of Pragmatics provides easy access – for scholars with widely divergent backgrounds but with convergent interests in the use and functioning of language – to the different topics, traditions and methods which together make up the field of pragmatics, broadly conceived as the cognitive, social and cultural study of language and communication, i.e. the science of language use. The Handbook of Pragmatics is a unique reference work for researchers, which has been expanded and updated continuously with annual installments since 1995. Also available as Online Resource: https://benjamins.com/online/hop

This book, intended primarily for researchers and advanced students, expands greatly on previous work by the authors exploring the topography of the multidimensional “functional-cognitive space” within which functional, cognitive and/or constructionist approaches to language can be located. The analysis covers a broad range of 16 such approaches, with some additional references to Chomskyan minimalism, and is based on 58 questionnaire items, each rated by 29 experts on particular models for their importance in the model concerned. These ratings are analysed statistically to reveal overall patterns of (dis)similarity across models. The questionnaire ratings and experts’ comments are then used, together with the authors’ close reading of the literature, in detailed discussion leading to a final dichotomous rating for each feature in each model, the results again being analysed statistically. The final chapter presents the overall conclusions and suggests how existing collaborations between approaches could be strengthened, and new ones created, in future research. Exploring Functional-Cognitive Space has been awarded the 2016 prize of the Spanish Association for Applied Linguistics (Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA) for work by experienced researchers.

The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics brings together internationally renowned scholars of systemic functional linguistics (SFL) to provide a space for critical examination of the key tenets underpinning SFL theory. Uniquely, it includes description of the three main strands within contemporary SFL scholarship: Halliday’s Introduction to Functional Grammar, Martin’s discourse semantics and Fawcett’s Cardiff Grammar. In five sections and thirty-eight interdisciplinary chapters, this is the first handbook to cover the whole architecture of SFL theory, comprising: the ontology and epistemology of SFL; SFL as a clause grammar; lexicogrammar below the clause, and SFL’s approach to constituency; SFL’s vibrant theory of language above the clause; and SFL as a theory of praxis with real-world applications. With a wide range of language examples, a comprehensive editors’ introduction and a section on further reading, The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics is an essential resource for all those studying and researching SFL or functional grammar.