In the nearly four decades since the First International Symposium on Victimology convened in Jerusalem in 1973, some concepts and themes have continued to hold a prominent place in the literature, while new ones have also emerged. Exploring enduring topics such as conceptions of victimhood, secondary and hidden victimization, and social services f

This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives. Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints. This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer. The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.

No detailed description available for "SEMANTICS (MAIENBORN ET AL.) BD. 33.3 HSK E-BOOK".

From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled “translation of LSP texts”, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography. The Manual of Specialised Lexicography is one of the results of the research undertaken by this project. The primary purpose of the Manual is to contribute towards an improved basis for practical specialised lexicography, which has so far had but a small share in the explosive development that has taken place in general-language lexicography since the early 1970s. One implication of this is that only to a limited extent has it been possible to build upon existing findings. The Manual thus has the twofold aim of offering guidance and direction to authors of specialised dictionaries as well as contributing towards the further development of lexicographical theories.

The discipline of German Studies in English-speaking countries is in crisis and the situation in British Higher Education can be seen as a paradigmatic example. Symptoms of the crisis are a dramatic decrease in the number of students, financial difficulties and the resulting closures of German Departments. Furthermore, the language skills which finally emerge from universities are not always satisfactory. The present book sheds light on key aspects of the institutionalised teaching and learning of German language in the UK. The first part - the macro-context - surveys the socio-political developments that have recently affected the sector of modern languages and specifically the discipline of German Studies. The second part - the micro-context -, zooms in to the teaching and learning as experienced from both students' and teachers' perspective. Ultimately, by linking the macro-analysis with the micro findings, the present book proposes a number of strategies which could contribute to the optimisation and enhancement of teaching and learning German in British Higher Education.

Explore the exciting research where semantics meets morphology, syntax and pragmatics. In this book, leading researchers use in-depth articles to explain a wide range of topics at these interfaces, including the semantics of intonation, inflection, compounding, argument structure, type shifting, compositionality, implicature, context dependence, deixis and presupposition. Now in paperback for the first time since its original publication, the highly cited material in this book is an ideal starting point for anyone interested in semantics where it crosses over with other dimensions of grammar.