The concept of ’subculture’ is an invaluable tool to frame the study of non-normative and marginal cultures for social and cultural scholars. This international collection uncovers the significance of meaning-making in the processes of defining, studying and analyzing subcultural phenomena. Examining various dimensions of interpretivism, the book focuses on overarching concerns related to interpretation as well as day-to-day considerations that affect researchers’ and members’ interpretations of subcultural phenomena. It reveals how and why people use specific conceptual frames or methods and how those shape their interpretations of everyday realities. This is an unprecedented contribution to the field, explaining the interpretive processes through which people make sense of subcultural phenomena.

Lifestyles and subcultures are tools through which people say – to themselves and to others – who they think they are, who they think they are similar to, and who they think they are different from. Lifestyles and subcultures are ways which people adopt to look at their own lives, and to try to keep together different roles, different practices and different realms which they are involved in. Lifestyles and subcultures are lenses through which we, as observers, analyze society, and orientate ourselves within it, looking for similarities and differences among individuals and collectivities which allow us to understand their thoughts and their actions. This book presents the main analytical approaches through which lifestyles and subcultures have been studied, and also proposes a new interpretative perspective. Today a growing panorama of social phenomena and processes possess intermediate characteristics with regard to those which in the past were identified either as lifestyles or as subcultures. The hypothesis is that consequently these phenomena could be explained and interpreted by means of an analytical framework developed by the intersection of these two perspectives, and the last part of the book is therefore devoted to the presentation of this innovative framework. This book provides new lenses and a fresh view to try to both grasp and understand a constantly-changing reality.

Postmonolingualism, as formulated by Yildiz, can be understood to be a resistance to the demands of institutions that seek to enforce a monolingual standard. Complex identities, social practices, and cultural products are increasingly required to conform to the expectancies of a norm that for many is no longer considered reasonable. Thus, in this postmonolingual age, it is essential that the approaches and initiatives used to counter these demands aim not only to understand these hyper-diverse societies but also to deminoritize underprivileged communities. ‘Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age’ is an attempt to expand the limits of postmonolingualism as a framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist today. Challenging assumptions about the role of translation and interpreting, the contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress. From different but complementary approaches, practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education, and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.

This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology, as well as recent developments in the field. In addition to the theoretical grounding provided, the book explains in detail the methodology of studying translation from a sociological point of view. Translation and Society discusses why translation should be studied sociologically, reinforces the foundation of the sociologically informed translation research already in existence in the field and outlines possible new directions for the future. Throughout the book there are many examples and case studies and each chapter includes thought-provoking discussion points, possible assignments, and suggestions for further reading. This is an invaluable textbook for undergraduate and postgraduate students of Translation Studies.

International Perspectives on Key Issues in Sport and Exercise Psychology is a series of edited books, with a global focus, which reflect the state of art in areas of current and emerging interest in the study of sport and exercise psychology. Each volume in the series contributes to the better understanding of a key issue facing researchers and practitioners in sport psychology. This volume in the series focuses upon the sociocultural issues that challenge and often undermine participation, performance, and well-being in sports. Contributors address a number of important issues, such as exclusion, miscommunication, and ineffective practice in sport. The book extends the recent interest in culture within sport psychology by using a critical approach to highlight less mainstream sports such as martial arts, circus arts, extreme sports, and dance, and it will help sports participants and social scientists to gain an understanding of these marginalized sporting identities. By highlighting "subcultural" contexts, with their individual practices and values, it is hoped that the volume will promote the goal of achieving a more just, inclusive, and ethical sport psychology. The Psychology of Sub-Culture in Sport and Physical Activity will be ideal reading for sport and exercise academics and practitioners, advanced students of applied sport psychology, and related fields such as sport science, critical studies, sociology, cultural studies and social anthropology.

Culture has a significant influence on the emerging trends in translation and interpretation. By studying language from a diverse perspective, deeper insights and understanding can be gained. Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution is a pivotal reference source for the latest scholarly research on culture-oriented translation and interpretation studies in the contemporary globalized society. Featuring coverage on a range of topics such as sociopolitical factors, gender considerations, and intercultural communication, this book is ideally designed for linguistics, educators, researchers, academics, professionals, and students interested in cultural discourse in translation studies.

Provides a practical guide to the critical reading of ethnographic studies: discussing in detail how to identify the main arguments and what is involved in making an assessment of such studies.

What does it mean to be young in a changing world? How are migration, settlement and new urban cultures shaping young lives? And in particular, are race, place and class still meaningful to contemporary youth cultures? This path-breaking book shows how young people are responding differently to recent social, economic and cultural transformations. From the spirit of white localism deployed by de-industrialized football supporters, to the hybrid multicultural exchanges displayed by urban youth, young people are finding new ways of wrestling with questions of race and ethnicity. Through globalization is whiteness now being displaced by black culture -- in fashion, music and slang -- and if so, what impact is this having on race politics? Moreover, what happens to those people and places that are left behind by changes in late modernity? By developing a unique brand of spatial cultural studies, this book explores complex formations of race and class as they arise in the subtle textures of whiteness, respectability and youth subjectivity. This is the first book to look specifically at young ethnicities through the prism of local-global change. Eloquently written, its riveting ethnographic case studies and insider accounts will ensure that this book becomes a benchmark publication for writing on race in years to come.

Style-based subcultures, scenes and tribes have pulsated through the history of social, economic and political change. From 1940s zoot-suiters and hepcats; through 1950s rock ’n’ rollers, beatniks and Teddy boys; 1960s surfers, rudeboys, mods, hippies and bikers; 1970s skinheads, soul boys, rastas, glam rockers, funksters and punks; on to the heavy metal, hip-hop, casual, goth, rave, hipster and clubber styles of the 1980s, 90s, noughties and beyond; distinctive blends of fashion and music have become a defining feature of the cultural landscape. Research into these phenomena has traversed the social sciences and humanities, and Subcultures, Popular Music and Social Change assembles important theoretical interventions and empirical studies from this rich, interdisciplinary field. Featuring contributions from major scholars and new researchers, the book explores the historical and cultural significance of subcultural styles and their related music genres. Particular attention is given to the relation between subcultures and their historical context, the place of subcultures within patterns of cultural and political change, and their meaning for participants, confederates and opponents. As well as Anglo-American developments, the book considers experiences across a variety of global sites and locales, giving reference to issues such as class, ethnicity, gender, sexuality, creativity, commerce, identity, resistance and deviance.

Revised and update completely to include new research and theories, this second edition of a hugely successful book brings together a range of articles, from big names in the field, classic texts and new thinking on subcultures and their definitions.