This is not a book of jokes. It is about how people make rules about humour: rules about what humour is, what it is not, what it should and should not be, when it should and should not be used, what type of humour is permissible and what type forbidden, what is good and bad about humour, what should be considered funny and what should not. The book offers a framework for a general understanding of why and how societies make rules about the use of humour, and how those rules affect patterns of communication and the development of humour and comedy.

A comprehensive look at the customary differences between humor in Japan and the West, providing cultural examples and illustrative terminology in the original Japanese.

This innovative book traces the impact of tradition on modern humour across several Asian countries and their cultures. Using examples from Japan, Korea, Indonesia and Chinese cultures in Mainland China, Hong Kong and Taiwan, the contributors explore the different cultural rules for creating and sharing humour. Humour can be a powerful lubricant when correctly interpreted; mis-interpreted, it is likely to cause considerable setbacks. Over time, it has emerged and submerged in different periods and different forms in all these countries but today’s conventions still reflect traditional attitudes to and assumptions about what is appropriate in creating and using humour. Under close examination, Milner Davis and her colleagues show how forms and conventions that differ from those in the west can also be seen to possess elements in common. With examples including Mencian and other classical texts, Balinese traditional verbal humour, Korean and Taiwanese workplace humour, Japanese laughter ceremonies, performances and cartoons, as well as contemporary Chinese-language films and videos, they engage with a wide range of forms and traditions. This fascinating collection of studies will be of great interest to students and scholars of many Asian cultures, and also to those with a broader interest in humour studies. It highlights the increasing importance of understanding a wider range of cultural values in the present era of globalized communication and the importance of reliable studies of why and how cultures that are geographically related differ in their traditional uses of and assumptions about humour.

Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literature as the common ground and examines issues of translating humour within a range of different literary traditions. It begins with an analysis of humour and translation in every day life, including jokes and cross-cultural humour, and then moves on to looking at humour and translation in literature through the ages. Despite growing interest and a history of collaborative study, there has been little translation studies scholarship published in this area. This collection features a comprehensive introduction by the editor, which covers strategies and techniques for translating humour as well as the pragmatics involved. The book will appeal to scholars and postgraduates in translation and interpreting studies and humour studies.

A collection of international jokes and humorous anecdotes.

The Encyclopedia of Humor Studies explores the concept of humor in history and modern society in the United States and internationally. This work’s scope encompasses the humor of children, adults, and even nonhuman primates throughout the ages, from crude jokes and simple slapstick to sophisticated word play and ironic parody and satire. As an academic social history, it includes the perspectives of a wide range of disciplines, including sociology, child development, social psychology, life style history, communication, and entertainment media. Readers will develop an understanding of the importance of humor as it has developed globally throughout history and appreciate its effects on child and adult development, especially in the areas of health, creativity, social development, and imagination. This two-volume set is available in both print and electronic formats. Features & Benefits: The General Editor also serves as Editor-in-Chief of HUMOR: International Journal of Humor Research for The International Society for Humor Studies. The book’s 335 articles are organized in A-to-Z fashion in two volumes (approximately 1,000 pages). This work is enhanced by an introduction by the General Editor, a Foreword, a list of the articles and contributors, and a Reader’s Guide that groups related entries thematically. A Chronology of Humor, a Resource Guide, and a detailed Index are included. Each entry concludes with References/Further Readings and cross references to related entries. The Index, Reader’s Guide themes, and cross references between and among related entries combine to provide robust search-and-browse features in the electronic version. This two-volume, A-to-Z set provides a general, non-technical resource for students and researchers in such diverse fields as communication and media studies, sociology and anthropology, social and cognitive psychology, history, literature and linguistics, and popular culture and folklore. Key Themes: Anthropology, Folklore, and Ethnicity Antiquity Components of Humor Culture Entertainment Industry History Literature and Major Literary Figures Performing Arts Philosophy and Religion Politics Psychology Clinical and Counseling Psychology Cognition Developmental Psychology General Psychology Health Psychology Interpersonal Relationships Motivation and Emotion Neuropsychology Personality and Social Psychology Tests and Measurement Professions Business World Education Law Humor Theory Linguistics Mathematics, Computer Science, and the Internet National, Ethnic, and Regional Humor Africa Americas Asia Europe Middle East Physiology and Biology Sociology Visual Humor

Reading Japan offers the student readings on geopolitics, education, language, Japanese-ness and ethnicity, gender and history, with the dual aims of broadening students’ understanding of Japan and of providing opportunities to read authentic Japanese texts. Each chapter contains an essay in English, a selection of readings in Japanese, comprehensive vocabulary lists, discussion questions and a list of sources and additional readings. Pitched at Intermediate to Advanced and B1-C1 level, this reader is not simply a language textbook; it offers students a chance to learn and think in depth about Japan as they build confidence in reading real-world Japanese texts.

This handbook tackles the understudied relationship between music and comedy cinema by analysing the nature, perception, and function of music from fresh perspectives. Its approach is not only multidisciplinary, but also interdisciplinary in its close examination of how music and other cinematic devices interact in the creation of comedy. The volume addresses gender representation, national identities, stylistic strategies, and employs inputs from cultural studies, musicology, music theory, psychology, cognitivism, semiotics, formal and stylistic film analysis, and psychoanalysis. It is organised in four sections: general introductions, theoretical investigations, music and comedy within national cinemas, and exemplary case studies of films or authors.

In the mid-seventies, both gender studies and humor studies emerged as new disciplines, with scholars from various fields undertaking research in these areas. The first publications that emerged in the field of gender studies came out of disciplines such as philosophy, history, and literature, while early works in the area of humor studies initially concentrated on language, linguistics, and psychology. Since then, both fields have flourished, but largely independently. This book draws together and focuses the work of scholars from diverse disciplines on intersections of gender and humor, giving voice to approaches in disciplines such as film, television, literature, linguistics, translation studies, and popular culture.

First published in 1937 this is a collection of articles written by the author under the pseudonym 'Waseda Eisaku' for the Japan Tourist Bureau's magazine over twenty five years. Intended to satisfy the intellectual curiosity of cultivated tourists from abroad by giving the insider's view of all things Japanese, it was published as a book just before the outbreak of World War II. Writing in the first person, Katsumata becomes both guide and confidante, writing about his own travel experiences in Japan and about Japanese customs and practices that interest him, such as traditional incense ceremonies, or fishing with rod and creel. This personal approach results in an unusual selection of topics and itineraries including tray landscapes, old Japanese clocks, hot springs, Japanese humour, sumo wrestling, pines in Japanese scenery, the Japanese sun flag and Buddhist temple bells. The author not only describes, but draws the reader into his own experiences - his joy on buying an antiquarian book he cannot really afford, the monotony he feels when travelling too long through snowy landscapes, the delight he takes in telling you that the best bait for carp fishing is sweet potato. Katsumata's unconventional choice of subjects and his informal and individualistic writing style make this a refreshingly different guide to Japan, and a valuable record of the period in which it was written.