Find Your Magic Button and find your Aspiration end your Desperation get Inspiration

Translation Studies, one of the fastest developing fields in the humanities since the early 1980s, has so far been Euro-centric both in its theoretical explorations and in its historical grounding. One of the major reasons for this is the unavailability of reliable data and systematic analysis of translation activities in non-Eurpean cultures. While a number of scholars in the Western tradition of translation studies have become increasingly aware of this bias and its problems, practically indicates that the burden of addressing such defiencies and imbalances should be on the shoulders of scholars who are conversant with the non-Western translation traditions and capable of engaging in much-nedded basic research. This book brings together eleven scholars with expertise in different Asian translation traditions, who highlight language and cultural environments as well as perceptions and modes of operation often different from those in the Western tradition. Their contributions enhance our understanding of the various elements that influence the transfer of knowledge across cultures and provide invaluable data for the study of translation as a force for cultural development and cultural planning. Contributors include Eva Hung, Judy Wakabayashi, Lawrence Wong, Yoshihiro Osawa, Teresa Hyun, Keith Taylor, Rita Kothari, Doris Jedamski, Raniela Barbaza and Bill Cummings.

This 1913 book gives a history of the relations between the nations of the West and the Empires of China, Japan, Annam, and Siam.

A well-documented work on the history of modern Korea focusing on the history of Christianity in relation to politics.

The essential account of the South Korean 1980 pro-democracy rebellion On May 18, 1980, student activists gathered in the South Korean city of Gwangju to protest the coup d’état and the martial law government of General Chun Doo-hwan. The security forces responded with unmitigated violence. Over the next ten days hundreds of students, activists, and citizens were arrested, tortured, and murdered. The events of the uprising shaped over a decade of resistance to the repressive South Korean regime and paved the way for the country’s democratization. This fresh translation by Slin Jung of a text compiled from eyewitness testimonies presents a gripping and comprehensive account of both the events of the uprising and the political situation that preceded and followed the violence of that period. Included is a preface by acclaimed Korean novelist Hwang Sok-yong. Gwangju Uprising is a vital resource for those interested in East Asian contemporary history and the global struggle for democracy.

A study of women in South Korean politics. Through life histories elicited by interviews and supplemented by published materials, Soh studies 29 women who were elected or appointed to the South Korean legislature. She asks who these chosen women are, how they attained their positions, and what motivated them. In doing so, she attempts to illuminate the systematic limits to female life in Korean culture.

Function-Based Spatiality and the Development of Korean Communities in Japan utilizes the theoretical model of complex adaptive systems and introduces the concept of function-based spatiality to investigate the roles of the urban environments of Tokyo and Osaka in the development of Korean communities in Japan. Analysis of distinct Korean communities allows for the examination of urban factors of each city which contributed to the patterns of Korean immigration and community formation. By utilizing a comparative narrative of the two cities, distinctions between the organic growth of Osaka and the planned city of Tokyo are illuminated. Additionally, the discussion utilizes the concept of function-based spatiality to show how each city interacted with its surrounding regional, national, and global spheres. The functions of Tokyo, as a gateway to Western modernization and center of the Japanese state, shaped the interactions with Korean immigrants. Likewise, Osaka’s functions as a center of mercantilism and second city played a large role in how Koreans were incorporated into the urban ethnoscapes. Taken together, these two examples provide insight to the dynamics of urban systems on the development of immigrant communities.