This volume assembles 50 contributions presented at the XVII International Colloquium on Latin Linguistics. They embrace essential topics of Latin linguistics with different theoretical and methodological approaches: phonetics, syntax, etymology and semantics, pragmatics and textual analysis. It is a useful resource for the study of comparative and general linguistics, not only for linguists but also for scholars of classical philology.

Pragmatics forms nowadays an integral part of the description not only of modern languages but also of ancient languages such as Latin and Ancient Greek. This book explores various pragmatic phenomena in these two languages, which are accessible through corpora consisting of a broad range of text types. It comprises empirical synchronic studies that deal with three main topics: (i) speech acts and pragmatic markers, (ii) word order, and (iii) discourse markers and particles. The specificity of this book consists in the discussion and application of various methodological approaches. It provides new insights into the pragmatic phenomena encountered, compares, where possible, the results of the investigation of the two languages, and draws conclusions of a more general nature. The volume will be of interest to linguists working on pragmatics in general and to scholars of Latin and Ancient Greek in particular.

The volume is intended for classical philologists and a broad range of scholars working in the fields of theoretical, historical, and comparative linguistics with Ancient Greek, Latin, or Slavic languages as the primary evidence in their research. The contributions address topics ranging from issues of grammatography in a diachronic perspective to historical and comparative linguistics. They encompass both monothematic case studies and comprehensive analyses that capture a linguistic phenomenon in its entirety as well as within a broader context.

In this two-volume work, the first full-scale treatment of its kind in English, Harm Pinkster applies contemporary linguistic theories and the findings of traditional grammar to the study of Latin syntax. He takes a non-technical and principally descriptive approach, based on literary and non-literary texts dating from c.250 BC to c.450 AD. The volumes contain a wealth of examples to illustrate the grammatical phenomena under discussion, many of them from the works of Plautus and Cicero, alongside extensive references to other sources of examples such as the Oxford Latin Dictionary and the Thesaurus Linguae Latinae. While the first volume explored the simple clause, this second volume focuses on the complex sentence and discourse. The first three chapters examine different types of subordinate clause; the following four then explore relative clauses, coordination, comparison, and secondary predicates. Later chapters investigate information structure and extraclausal expressions, word order, and discourse and related features. The Oxford Latin Syntax will be a valuable and up-to-date resource both for professional Latinists and all linguists with an interest in Classics.

This two-volume work contains a selection of papers first presented at the 22nd International Colloquium on Latin Linguistics, held in Prague (2023). The papers address important issues in Latin linguistics with a variety of theoretical and methodological approaches. The first volume ("Word") contains texts concerning Latin phonology, etymology, flexion and derivation, and lexical semantics, both with respect to individual words and to entire word classes. Both diachronic and synchronic perspectives are employed in the discussion of the various issues. The second volume ("Clause and Discourse") includes papers dealing with issues of syntax and semantics, and with the structure of texts and pragmatic aspects. One of the subchapters, entitled "Conversation and Dialogue", contains papers presented at the conference in a separate workshop of the same name, linked by a common methodological framework of "Conversation Analysis". This book provides essential texts for researchers in the field of Latin linguistics and may also be of use to linguists who work primarily with other languages.

This book investigates the properties of Latin nouns that have a systematic correspondence with a clause structure - referred to as verbal nouns - on the basis of data from a range of text types, both narrative and technical. Olga Spevak explores the much-debated concepts of 'abstract nouns' in general and 'verbal derivatives' in particular, and shows that syntactic parameters are helpful in establishing a better classification for what have traditionally been called nomina actionis. She adopts a descriptive approach and provides methods and criteria for identifying these nouns and for distinguishing them from nouns with concrete reference. This distinction is important both for a full understanding of Latin texts and for the presentation of the words themselves in dictionaries. The analysis reveals that verbal nouns, gerunds, gerundives, participles in participial clauses, and in part also infinitives, are competing expressions with a low degree of 'sententiality'; they serve to condense clausal expressions, to varying extents, and they form a system in which the elements are partly overlapping and partly complementary. The fact that Latin does not have a verbal noun available for every verb can therefore be understood as simply a facet of this complex system.

The Cambridge Critical Guide to Latin Literature offers a critical overview of work on Latin literature. Where are we? How did we get here? Where to next? Fifteen commissioned chapters, along with an extensive introduction and Mary Beard's postscript, approach these questions from a range of angles. They aim not to codify the field, but to give snapshots of the discipline from different perspectives, and to offer provocations for future development. The Critical Guide aims to stimulate reflection on how we engage with Latin literature. Texts, tools and territories are the three areas of focus. The Guide situates the study of classical Latin literature within its global context from late antiquity to Neo-Latin, moving away from an exclusive focus on the pre-200 CE corpus. It recalibrates links with adjoining disciplines (history, philosophy, material culture, linguistics, political thought, Greek), and takes a fresh look at key tools (editing, reception, intertextuality, theory).

How Latin philosophical vocabulary developed through the translation of Greek sources, the varieties of translation practices Roman philosophers favoured, and how these practices evolved over time are the overarching themes of this monograph. A first of its kind, this comparative study analyzes the creation of philosophical vocabulary in Lucretius, Cicero, Apuleius, Calcidius, and Boethius. It highlights a Latin literary tradition in which the dominance of Greek philosophical expression was challenged and renovated over time through the individual translation choices of different Latin authors. Included are full glossaries of Latin and Greek philosophical terms with explanatory notes for the reader.

These volumes contain a selection of contributions first presented at the 21st International Colloquium on Latin Linguistics, held in Santiago de Compostela (2022). They cover essential topics in Latin linguistics from a variety of theoretical and methodological approaches. The first volume includes papers on Latin Syntax and Semantics, Latin Syntax and Pragmatics, Greek-Latin language, and Digital Linguistics. The contributions report on the latest research into very relevant issues in specific areas such as definiteness, casual syntax, sentence structure, word order, etc.; in addition, the most recent methodological advances using a variety of databases, a key tool in contemporary research, are presented. The second volume includes papers on Semantics and Lexicography, Etymology, Discourse strategies, and a special section devoted to the analysis of Conversation and Dialogue. The contributions report on the latest research into highly relevant issues in specific areas such as nominal and adjectival lexicology from both a synchronic and a diachronic perspectives, the use of Greek words as a vehicle for the expression of philosophical concepts, the choice and rendering of various linguistic strategies in direct and indirect discourse, etc. A particularly innovative section deals with various aspects of conversational language in a number of text types, as well as the use of different devices that contribute to the expression of (im)politeness by participants in the speech act. A knowledge of the work collected in these volumes is essential for all those involved in research in the field of Latin linguistics.

These volumes assemble contributions presented at the XIX International Colloquium on Latin Linguistics in Munich (2017). They embrace essential topics of Latin linguistics with different theoretical and methodological approaches: The volumes contain chapters on Latin lexicography, etymology, morphology, phonology, Greek-Latin language contact, Latin syntax, semantics, and discourse-pragmatics.