This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today's most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators' knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators' expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.

"Tang Tianbao had accidentally seen the fart of a beautiful female superior. What do I do when my good friend is fighting with me in the mall? Is money more important or friendship more important?"A beautiful female boss of eighteen. What kind of woman is she?"

Fiction. DREAM OF THE DRAGON POOL: A DAOIST QUEST is a multifaceted novel woven around the historical fact of the death-sentence exile of China's best loved poet-adventurer, Li Bo (also Li Bai, 701-762 A.D.). This is an adventure story of magic, myth, and occult powers written as traditional Chinese-style wu-xia (heroic) fiction. Albert A. Dalia is a China scholar with four decades of study, research, and experience in medieval Chinese history and culture. Two decades ago, after earning two masters degrees and a Ph.D. in Chinese history and religion, he turned to fiction writing and produced a series of published short stories and, now, his first novel.

Pugnax the Gladiator is part of a series of adventure books that take place in the Roman empire. Set in the days of Cicero, before Julius Caesar crossed the Rubicon, in the years before the Roman Republic evolved into the Roman Empire, it tells the story of a young Gaul sold into slavery after being captured during a battle between tribe, and is subsequently shipped to Rome and sold to a Ianista who trains gladiators. The young man is given the name Pugnax and trained as a swordsman in the rough and tumble camp full of dangerous and colorful character.

本輯收入周金波〈志願兵〉、〈水癌〉，陳火泉〈道〉，呂赫若〈風頭水尾〉、〈清秋〉五篇自日文譯為英文的文本。對於「皇民文學」的評價，應跳脫政治、民族與道德的立場，回歸文學性質的討論，以釐清作品所屬時代的文化複雜性。 Taiwan was under Japanese colonial rule for fifty years from 1895 to 1945, and was therefore greatly influenced by Japan in political, economic, and cultural matters. This influence continued to play a role in Taiwan’s development even after World War II and the end of formal Japanese rule. The “Imperial Subject Movement” (Kominka undō) promoted during Japanese colonial rule was a phenomenon that must be faced in order to understand this particular period of history in Taiwan. The Imperial Subject Literature it produced is a page in the history of Taiwan literature that cannot be denied. For this special issue entitled “Imperial Subject Literature in Taiwan,” we have selected and translated a number of representative works in the hope that they will help English readers to better understand this special phenomenon, the literary works it produced, and its place in the history of Taiwan literature. 台灣經歷日本殖民統治長達五十年（1895-1945），對台灣社會、政治、經濟、文化、生活各方面，以及戰後台灣的整體發展都具有極大的影響。日本殖民 統治期間推行的皇民化運動，也是了解這段台灣歷史不能不正視的現象，而由此產生的「皇民文學」，更是台灣文學史上無可否認的一頁。本叢刊特地以「台灣皇民 文學」為主題，選譯一些具有代表性的作品，希望有助於英語讀者對台灣文學史上這一特殊現象和所產生的文學作品，能有所認識和了解。

379 AD: Thracia has fallen to the Gothic horde… With the ashes of Adrianople still swirling in the air, the Eastern Roman Empire is in turmoil. The emperor is dead, the throne lies empty and the remaining fragments of the army are few and scattered. Numerius Vitellius Pavo, now Tribunus of the XI Claudia, tries to hold his patchwork ranks together amidst the storm. One of the few legions to have survived the disaster at Adrianople, the Claudia do what they can to keep alive the dying flame of hope. When word spreads of a new Eastern Emperor, those hopes rise. But the coming of this leader will stir the Gothic War to new heights. And it will cast Pavo headlong into the sights of the one responsible for the East’s plight – a man mighty and seemingly untouchable, and one who will surely crush any who dares to challenge him. From the ashes of Adrianople, new heroes will rise… with dark ghosts in close pursuit.

The book is the volume of “The History of Art in Song, Liao, Jin and Xixia of Dynasty ” among a series of books of “Deep into China Histories”. The earliest known written records of the history of China date from as early as 1250 BC, from the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC) and the Bamboo Annals (296 BC) describe a Xia dynasty (c. 2070–1600 BC) before the Shang, but no writing is known from the period The Shang ruled in the Yellow River valley, which is commonly held to be the cradle of Chinese civilization. However, Neolithic civilizations originated at various cultural centers along both the Yellow River and Yangtze River. These Yellow River and Yangtze civilizations arose millennia before the Shang. With thousands of years of continuous history, China is one of the world's oldest civilizations, and is regarded as one of the cradles of civilization.The Zhou dynasty (1046–256 BC) supplanted the Shang and introduced the concept of the Mandate of Heaven to justify their rule. The central Zhou government began to weaken due to external and internal pressures in the 8th century BC, and the country eventually splintered into smaller states during the Spring and Autumn period. These states became independent and warred with one another in the following Warring States period. Much of traditional Chinese culture, literature and philosophy first developed during those troubled times.In 221 BC Qin Shi Huang conquered the various warring states and created for himself the title of Huangdi or "emperor" of the Qin, marking the beginning of imperial China. However, the oppressive government fell soon after his death, and was supplanted by the longer-lived Han dynasty (206 BC – 220 AD). Successive dynasties developed bureaucratic systems that enabled the emperor to control vast territories directly. In the 21 centuries from 206 BC until AD 1912, routine administrative tasks were handled by a special elite of scholar-officials. Young men, well-versed in calligraphy, history, literature, and philosophy, were carefully selected through difficult government examinations. China's last dynasty was the Qing (1644–1912), which was replaced by the Republic of China in 1912, and in the mainland by the People's Republic of China in 1949.Chinese history has alternated between periods of political unity and peace, and periods of war and failed statehood – the most recent being the Chinese Civil War (1927–1949). China was occasionally dominated by steppe peoples, most of whom were eventually assimilated into the Han Chinese culture and population. Between eras of multiple kingdoms and warlordism, Chinese dynasties have ruled parts or all of China; in some eras control stretched as far as Xinjiang and Tibet, as at present. Traditional culture, and influences from other parts of Asia and the Western world (carried by waves of immigration, cultural assimilation, expansion, and foreign contact), form the basis of the modern culture of China.