This book places love and sex in Japan in social and historical context and includes four case studies A lot of Ryang's claims are potentially very controversial so the book is guaranteed to stir up debate It will be of interest to those in Japanese and East Asian studies, as well as anthropology, gender studies and feminist anthropology

The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women‘s studies.

This book takes the unique approach of combining cognitive approaches with more established close-reading methods in analysing a selection of Japanese novels and a film. They are by four well-known male authors and a director (Natsume Sôseki, Shiga Naoya, Ôe Kenzaburô, Ibuse Masuji and Imamura Shôhei) and five female authors (Kirino Natsuo, Kawakami Mieko, Murata Sayaka, Tsushima Yûko, and Ishimure Michiko) from the early twentieth century up to the early millennium. It approaches the different artistic strategies that oscillate between emotional immersion and critical reflection. Inspired by new developments in cognitive theory and neuroscience, the book seeks to put a spotlight on the aspects of modern Japanese novels that were not fully appreciated earlier; the eclectic and fluid nature of the novel as a form, and the vital roles played by affects and emotions often complicated under the impact of trauma. Rejuvenating previously established cultural theories through a cognitive and emotional lens (narratology, genre theory, historicism, cultural study, gender theory, and ecocriticism), this book will appeal to students and scholars of modern literature and Japanese literature.

The samurai films of legendary Japanese director Akira Kurosawa are set in the past, but they tell us much about the present, as do his crime stories, romances, military films, medical dramas and art films. His movies are beloved for their timeless protagonists and haunting vistas of old Japan, but we haven't yet fully grasped everything they can teach us about modern Japan. Kurosawa's films evolved as Japan redefined and reinvented itself, from movies made for the wartime regime to those made amid the trials of American occupation. From the lavish epics of the economic miracle years to searching masterpieces made with international assistance in a globalizing world, Kurosawa's movies responded to changing times. This detailed study of all 30 of Kurosawa's films analyzes the links between the thrilling narratives onscreen and the equally remarkable events that occurred in Japan over his long, productive career. This book explores how Kurosawa's classics depict the political, economic, cultural, sexual and environmental upheavals of a nation at the center of a turbulent century, both directly and through period-piece mythmaking.

This book is the first to look at the wide range of contrasting images of the gay male body in Japanese popular culture, both mainstream and gay, and relate these images to the experience of an interview sample of Japanese gay men. In so doing, it touches on a number of important issues, including whether there can be a universal 'gay identity' and whether or not strategies developed for increasing gay and lesbian visibility in western countries are appropriate to the social situation in Japan

"In the past quarter-century, gender has emerged as a lively area of inquiry for historians and other scholars, and gender analysis has suggested important revisions of the “master narratives” of national histories—the dominant, often celebratory tales of the successes of a nation and its leaders. Although modern Japanese history has not yet been restructured by a foregrounding of gender, historians of Japan have begun to embrace gender as an analytic category. The sixteen chapters in this volume treat men as well as women, theories of sexuality as well as gender prescriptions, and same-sex as well as heterosexual relations in the period from 1868 to the present. All of them take the position that history is gendered; that is, historians invariably, perhaps unconsciously, construct a gendered notion of past events, people, and ideas. Together, these essays construct a history informed by the idea that gender matters because it was part of the experience of people and because it often has been a central feature in the construction of modern ideologies, discourses, and institutions. Separately, each chapter examines how Japanese have (en)gendered their ideas, institutions, and society. "

In the early 20th century, Korean women began to manifest themselves in the public sphere. Sung Un Gang explores how the women's gaze was reimagined in public discourse as they attended plays and movies, delving into the complex negotiation process surrounding women's public presence. In this first extensive study of Korean female spectators in the colonial era, he analyzes newspapers, magazines, fictions, and images, arguing that public discourse aimed to mold them into a male-driven and top-down modernization project. Through a meticulous examination of historical sources, this study reconceptualizes colonial Korean female spectators as diverse, active agents with their own politics who played a crucial role in shaping colonial publicness.

Japan was the first non-Western nation to compete with the Western powers at their own game. The country’s rise to a major player on the stage of Western music has been equally spectacular. The connection between these two developments, however, has never been explored. How did making music make Japan modern? How did Japan make music that originated in Europe its own? And what happened to Japan’s traditional music in the process? Music and the Making of Modern Japan answers these questions. Discussing musical modernization in the context of globalization and nation-building, Margaret Mehl argues that, far from being a side-show, music was part of the action on centre stage. Making music became an important vehicle for empowering the people of Japan to join in the shaping of the modern world. In only fifty years, from the 1870s to the early 1920s, Japanese people laid the foundations for the country’s post-war rise as a musical as well as an economic power. Meanwhile, new types of popular song, fuelled by the growing global record industry, successfully blended inspiration from the West with musical characteristics perceived as Japanese. Music and the Making of Modern Japan represents a fresh contribution to historical research on making music as a major cultural, social, and political force.

Censorship in Japan has seen many changes over the last 150 years and each successive system of rule has possessed its own censorship laws, regulations, and methods of enforcement. Yet what has remained constant through these many upheavals has been the process of negotiation between censor and artist that can be seen across the cultural media of modern society. By exploring censorship in a number of different Japanese art forms – from popular music and kabuki performance through to fiction, poetry and film – across a range of historical periods, this book provides a striking picture of the pervasiveness and strength of Japanese censorship across a range of media; the similar tactics used by artists of different media to negotiate censorship boundaries; and how censors from different systems and time periods face many of the same problems and questions in their work. The essays in this collection highlight the complexities of the censorship process by investigating the responsibilities and choices of all four groups – artists, censors, audience and ideologues – in a wide range of case studies. The contributors shift the focus away from top-down suppression, towards the more complex negotiations involved in the many stages of an artistic work, all of which involve movement within boundaries, as well as testing of those boundaries, on the part of both artist and censor. Taken together, the essays in this book demonstrate that censorship at every stage involves an act of human judgment, in a context determined by political, economic and ideological factors. This book and its case studies provide a fascinating insight into the dynamics of censorship and how these operate on both people and texts. As such, it will be of great interest to students and scholars interested in Japanese studies, Japanese culture, society and history, and media studies more generally.