This collection responds to the critical legacy of Penn R. Szittya. Its contributors investigate how medieval poetic language reflects and shapes social, political, and religious worlds. In addition to new readings of canonical poetic texts, it includes readings of texts that have previously not held a central place in critical attention.

“Warrior monks”—the misnomer for the Iberian military orders that emerged on the frontiers of Europe in the twelfth century—have long fascinated general readers and professional historians alike. Proposing “ecclesiastical knights” as a more accurate name and conceptual model—warriors animated by ideals and spiritual currents endorsed by the church hierarchy—author Sam Zeno Conedera presents a groundbreaking study of how these orders brought the seemingly incongruous combination of monastic devotion and the practice of warfare into a single way of life. Providing a detailed study of the military-religious vocation as it was lived out in the Orders of Santiago, Calatrava, and Alcantara in Leon-Castile during the first century, Ecclesiastical Knights provides a valuable window into medieval Iberia. Filling a gap in the historiography of the medieval military orders, Conedera defines, categorizes, and explains these orders, from their foundations until their spiritual decline in the early fourteenth century, arguing that that the best way to understand their spirituality is as a particular kind of consecrated knighthood. Because these Iberian military orders were belligerents in the Reconquest, Ecclesiastical Knights informs important discussions about the relations between Western Christianity and Islam in the Middle Ages. Conedera examines how the military orders fit into the religious landscape of medieval Europe through the prism of knighthood, and how their unique conceptual character informed the orders and spiritual self-perception. The religious observances of all three orders were remarkably alike, except that the Cistercian-affiliated orders were more demanding and their members could not marry. Santiago, Calatrava, and Alcantara shared the same essential mission and purpose: the defense and expansion of Christendom understood as an act of charity, expressed primarily through fighting and secondarily through the care of the sick and the ransoming of captives. Their prayers were simple and their penances were aimed at knightly vices and the preservation of military discipline. Above all, the orders valued obedience. They never drank from the deep wellsprings of monasticism, nor were they ever meant to. Offering an entirely fresh perspective on two difficult and closely related problems concerning the military orders—namely, definition and spirituality—author Sam Zeno Conedera illuminates the religious life of the orders, previously eclipsed by their military activities.

King Alfonso VIII of Castile: Government, Family and War brings together a diverse group of scholars whose work concerns the reign of Alfonso VIII (1158–1215). This was a critical period in the history of the Iberian peninsula, when the conflict between the Christian north and the Moroccan empire of the Almohads was at its most intense, while the political divisions between the five Christian kingdoms reached their high-water mark. From his troubled ascension as a child to his victory at Las Navas de Tolosa near the end of his fifty-seven-year reign, Alfonso VIII and his kingdom were at the epicenter of many of the most dramatic events of the era. Contributors: Martin Alvira Cabrer, Janna Bianchini, Sam Zeno Conedera, S.J., Miguel Dolan Gómez, Carlos de Ayala Martínez, Kyle C. Lincoln, Joseph O’Callaghan, Teofi lo F. Ruiz, Miriam Shadis, Damian J. Smith, James J. Todesca

The establishment of feudal principalities in the Levant in the wake of the First Crusade (1095-1099) saw the beginning of a centuries-long process of conquest and colonization of lands in the eastern Mediterranean by French-speaking Europeans. This book examines different aspects of the life and literary culture associated with this French-speaking society. It is the first study of the crusades to bring questions of language and culture so intimately into conversation. Taking an interdisciplinary approach to the study of the crusader settlements in the Levant, this book emphasizes hybridity and innovation, the movement of words and people across boundaries, seas and continents, and the negotiation of identity in a world tied partly to Europe but thoroughly embedded in the Mediterranean and Levantine context.

Religious Women in Early Carolingian Francia, a groundbreaking study of the intellectual and monastic culture of the Main Valley during the eighth century, looks closely at a group of manuscripts associated with some of the best-known personalities of the European Middle Ages, including Boniface of Mainz and his “beloved,”abbess Leoba of Tauberbischofsheim. This is the first study of these “Anglo-Saxon missionaries to Germany” to delve into the details of their lives by studying the manuscripts that were produced in their scriptoria and used in their communities. The author explores how one group of religious women helped to shape the culture of medieval Europe through the texts they wrote and copied, as well as through their editorial interventions. Using compelling manuscript evidence, she argues that the content of the women’s books was overwhelmingly gender-egalitarian and frequently feminist (i.e., resistant to patriarchal ideas). This intriguing book provides unprecedented glimpses into the “feminist consciousness” of the women’s and mixed-sex communities that flourished in the early Middle Ages.

This is the first study to apply some of the results of modern cognitive science to all the major genres of the courtly love literature of medieval France (twelfth and thirteenth centuries) in Occitan, Old French, and Latin.

The last twenty-five years have seen an explosion of scholarly studies on lollardy, the late medieval religious phenomenon that has often been credited with inspiring the English Reformation. In A Companion to Lollardy, Patrick Hornbeck sums up what we know about lollardy and what have been its fortunes in the hands of its most recent chroniclers. This volume describes trends in the study of lollardy and explores the many individuals, practices, texts, and beliefs that have been called lollard. Joined by Mishtooni Bose and Fiona Somerset, Hornbeck assesses how scholars and polemicists, literary critics and ecclesiastics have defined lollardy and evaluated its significance, showing how lollardy has served as a window on religion, culture, and society in late medieval England.

David Lawton approaches later medieval English vernacular culture in terms of voice. As texts and discourses shift in translation and in use from one language to another, antecedent texts are revoiced in ways that recreate them (as "public interiorities") without effacing their history or future. The approach yields important insights into the voice work of late medieval poets, especially Langland and Chaucer, and also their fifteenth-century successors, who treat their work as they have treated their precursors. It also helps illuminate vernacular religious writing and its aspirations, and it addresses literary and cultural change, such as the effect of censorship and increasing political instability in and beyond the fifteenth century. Lawton also proposes his emphasis on voice as a literary tool of broad application, and his book has a bold and comparative sweep that encompasses the Pauline letters, Augustine's Confessions, the classical precedents of Virgil and Ovid, medieval contemporaries like Machaut and Petrarch, extra-literary artists like Monteverdi, later poets such as Wordsworth, Heaney, and Paul Valery, and moderns such as Jarry and Proust. What justifies such parallels, the author claims, is that late medieval texts constitute the foundation of a literary history of voice that extends to modernity. The book's energy is therefore devoted to the transformative reading of later medieval texts, in order to show their original and ongoing importance as voice work.

Rashi's commentary and the Glossa Ordinaria both developed in the late eleventh and early twelfth century with no known contact between them. Nevertheless, they shared a way of reading text that shaped their interpretations of the near-sacrifice of Isaac. This work compares them both with each other and their respective sources to show their similarity.

Reading English Verse in Manuscript, c.1350-c.1500 is the first book-length history of reading for later Middle English poetry. While much past work in the history of reading has revolved around marginalia, this book consults a wider range of evidence, from the weights of books in medieval bindings to relationships between rhyme and syntax. It combines literary-critical close readings, detailed case studies of particular surviving codices, and systematic manuscript surveys drawing on continental European traditions of quantitative codicology to demonstrate the variety, vitality, and formal concerns visible in the reading of verse in this period. The small-and large-scale formal features of poetry affected reading subtly but extensively, determining how readers might move through books and even shaping physical books themselves. Readers' responses to one formal feature, rhyme, meanwhile, evince a habitual but therefore deep-rooted formalism which can support and enhance close readings today. Reading English Verse in Manuscript sheds fresh light on poets such as Geoffrey Chaucer, John Lydgate, and Thomas Hoccleve, but also shows how their works were read in manuscript in the context of a much larger mass of anonymous poems that influenced canonical poems, in a pattern of mutual influence.