Drawing on a corpus of 113 narratives told by migrant workers who have returned to their home country, Ladegaard details Indonesian and Filipina (domestic) migrant workers’ experiences of homecoming after years of work abroad, separated from their loved ones. The narratives deal with two major themes: 1) Migrant workers’ experiences in the diaspora, which for many, particularly Indonesian workers, were associated with abuse and exploitation leading to trauma; and 2) migrant workers’ experiences of coming home, which include both the happy reunion with the family but also concerns about not ‘fitting in’ and the need to reinvent themselves because they are not who they were when they left. This is particularly true for workers whose migratory journeys have failed and who have come back to their hometowns without any financial award. Chapters also explore the major difference between Filipina and Indonesian migrant workers’ overseas experiences. The Filipina returnees share mostly positive stories while the Indonesian returnees uncover mostly negative stories, further illuminating what may explain these diverse migratory experiences. Finally, the book discusses how research on disenfranchised groups like (domestic) migrant workers can be used for social and political action. An excellent text that will appeal to academics, teachers and postgraduate students in the humanities and social sciences, particularly in sociolinguistics, applied linguistics, intercultural communication, anthropology, and migration studies.

"Drawing on a corpus of 113 narratives told by migrant workers who have returned to their home country, Ladegaard details Indonesian and Filipina (domestic) migrant workers' experiences of homecoming after years of work abroad, separated from their loved ones. The narratives deal with two major themes: 1) Migrant workers' experiences in the diaspora, which for many, particularly Indonesian workers, were associated with abuse and exploitation leading to trauma; and 2) migrant workers' experiences of coming home, which include both the happy reunion with the family but also concerns about not 'fitting in' and the need to reinvent themselves because they are not who they were when they left. This is particularly true for workers whose migratory journeys have failed and who have come back to their hometowns without any financial award. Chapters also explore the major difference between Filipina and Indonesian migrant workers' overseas experiences. The Filipina returnees share mostly positive stories while the Indonesian returnees uncover mostly negative stories, further illuminating what may explain these diverse migratory experiences. Finally, the book discusses how research on disenfranchised groups like (domestic) migrant workers can be used for social and political action. An excellent text that will appeal to academics, teachers and postgraduate students in the humanities and social sciences, particularly in sociolinguistics, applied linguistics, intercultural communication, anthropology, and migration studies"--

This book examines the concept of translation as a return to origins and as restitution of lost narratives, and is based on the idea of diaspora as a term that depicts the longing to return home and the imaginary reconstructions and reconstitutions of home by migrants and translators. The author analyses a corpus made up of novels and a memoir by Italian-Canadian writers Mary Melfi, Nino Ricci and Frank Paci, examining the theme of return both within the writing itself and also in the discourse surrounding the translations of these works into Italian. These ‘reconstructions’ are analysed through the lens of translation, and more specifically through the notion of written code-switching, understood here as a fictional tool which symbolizes the translational movements between different points of view. This book will be of particular interest to students and scholars of translation and interpreting, migration studies, and Italian and diasporic writing.

In this original and compelling book, Mary Chamberlain explores the nature and meaning of migration for Barbadians who migrated to Britain and elsewhere. It is a unique oral and social history, based on life-story interviews across three or more generations of Barbadian families. Locating migration within the contemporary debate on modernity, Narratives of Exile and Return highlights the continuing role of migration in shaping the culture and history of Barbados. But it does more by providing post-modern theorizing with concrete national and ethnic settings.

The Routledge Companion to Migration Literature offers a comprehensive survey of an increasingly important field. It demonstrates the influence of the “age of migration” on literature and showcases the role of literature in shaping socio-political debates and creating knowledge about the migratory trajectories, lives, and experiences that have shaped the post-1989 world. The contributors examine a broad range of literary texts and critical approaches that cover the spectrum between voluntary and forced migration. In doing so, they reflect the shift in recent years from the author-centric study of migrant writing to a more inclusive conception of migration literature. The book contains sections on key terms and critical approaches in the field; important genres of migration literature; a range of forms and trajectories of migration, with a particular focus on the global South; and on migration literature’s relevance in social contexts outside the academy. Its range of scholarly voices on literature from different geographical contexts and in different languages is central to its call for and contribution to a pluriversal turn in literary migration studies in future scholarship. This Companion will be of particular interest to scholars working on contemporary migration literature, and it also offers an introduction to new students and scholars from other fields. Chapter 15 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license.

This open access book offers new insights into the ageing-migration nexus and the nature of home. Documenting the hidden world of France’s migrant worker hostels, it explores why older North and West African men continue to live past retirement age in this sub-standard housing. Conventional wisdom holds that at retirement labour migrants ought to instead return to their families in home countries, where their French pensions would have far greater purchasing power. This paradox is the point of departure for a book which transports readers from the banlieues of Paris to the banks of the Senegal River and the villages of the Anti-Atlas. In intimate ethnographic detail, the author brings to life the experiences of these older labour migrants by sharing in the life of the hostels as a resident, by observing at close quarters the men's family life on the other side of the Mediterranean as a guest in their homes, and even by accompanying them in their travels by bus, sea, and air. The monograph evaluates several theories of migration against rich qualitative data gathered from multiple methods: biographical narrative and semi-structured interviews, participant observation, and archival research. In the process, it offers a thoughtful contribution to broader debates on what it means for migrants to belong and achieve inclusion in society. This book has been awarded an ‘honourable mention’ in the Khayrallah Prize in Migration Studies, courtesy of the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies at North Carolina State University. For more information please see: https://lebanesestudies.ncsu.edu/awards/scholarly/2018.php. This book has been nominated for the 2019 BSA Philip Abrams Memorial Prize

Return Migration of the Next Generations looks at global migration patterns of the one-and-a-half and second generations, young contract workers and 'prolonged sojourners,' and examines their return home and its consequences.

"There I was, standing alone, unable to cry as I said goodbye to Sidimé Laye, my best friend, and to the revolution that had opened the door of modernity for me--the revolution that had invented me." This book gives us the story of a quest for a childhood friend, for the past and present, and above all for an Africa that is struggling to find its future. In 1996 Manthia Diawara, a distinguished professor of film and literature in New York City, returns to Guinea, thirty-two years after he and his family were expelled from the newly liberated country. He is beginning work on a documentary about Sékou Touré, the dictator who was Guinea's first post-independence leader. Despite the years that have gone by, Diawara expects to be welcomed as an insider, and is shocked to discover that he is not. The Africa that Diawara finds is not the one on the verge of barbarism, as described in the Western press. Yet neither is it the Africa of his childhood, when the excitement of independence made everything seem possible for young Africans. His search for Sidimé Laye leads Diawara to profound meditations on Africa's culture. He suggests solutions that might overcome the stultifying legacy of colonialism and age-old social practices, yet that will mobilize indigenous strengths and energies. In the face of Africa's dilemmas, Diawara accords an important role to the culture of the diaspora as well as to traditional music and literature--to James Brown, Miles Davis, and Salif Kéita, to Richard Wright, Spike Lee, and the ancient epics of the griots. And Diawara's journey enlightens us in the most disarming way with humor, conversations, and well-told tales.

This book examines the large-scale return migration of South and Southeast Asian workers triggered by the COVID-19 pandemic, exploring its causes, consequences, challenges, and policy responses. In the wake of the COVID-19 pandemic, a global phenomenon emerged - the mass repatriation of migrant workers. This book offers a meticulous examination of this unprecedented migration reversal in South and Southeast Asia. Through the contributions of researchers spanning multiple geographies in prominent corridors of return, the book dissects the motivations behind this large-scale exodus, encompassing lost livelihoods and societal anxieties. Further, the book delves into the multifaceted challenges return migrants face, including the reintegration into their home economies and the arduous struggle for re-employment. The analysis also extends beyond individual experiences by meticulously exploring the broader socioeconomic repercussions on sending countries, along with a critical evaluation of government policies designed to facilitate the reintegration of this displaced population. Drawing upon diverse academic perspectives, this comprehensive volume serves as a vital resource for scholars and policymakers alike. It illuminates the pandemic's profound social and economic consequences, fostering a deeper understanding of migration patterns and the future of work in the post-COVID era. This book was originally published as a special issue of the Journal of Ethnic and Migration Studies.

This book explores the ways in which Eastern and Western medical knowledge inform each other in the treatment of people in Asia across a wide range of health issues. To do so, it brings together health communication scholars from diverse disciplines both in Hong Kong and worldwide and combines their observations and expertise with those of clinicians working in healthcare in Asia to provide a topical portrait of the expanding horizons of healthcare in Asia. Social scientists and clinicians discuss their research and clinical practice respectively using a range of analytic approaches that include traditional qualitative and quantitative methodologies, as well as cutting-edge computer diagnostics that digitally visualize health interactions across time. The book presents an innovative and interdisciplinary investigation of Eastern and Western perspectives on healthcare in Asia. It covers topics concerned with a range of mental and physical problems that are currently confronting Asia. Importantly, the views and experiences of front line clinicians delivering patient care in Asia are also included. Accordingly, the book offers varied and innovative perspectives on health communication issues in China, Singapore, Bangladesh and Australia.